Preder - Geriadur keflinenn

dessalage, dessalement = élimination du sel ◊ disholeniñ ― Geriadur ar verdeadurezh

À la fin d'une croisière par soleil et mer agitée, la quantité de sel déposée sur les voiles est considérable. On peut les dessaler en les rinçant à l'eau de mer en attendant de le faire à l'eau douce.

E diwezh ur bale pa vez bet mor treboulet ha heol, e chom kalz holen ouzh ar gouelioù. O disholeniñ a c'haller dre o riñsañ gant dour mor da c'hortoz ober gant dour disall.

fièvre de sel ◊ salt fever ◊ terzhienn an holen ― Geriadur ar vezekniezh

Gwrester dec'hanet er vagadell gant ur boueta re sall hag an azdalc'h NaCl ; an dour ereet ouzh ar reñver holen ne dalvez mui da reolerezh ar gwrezverk.

obésité d'eau et de sel, syndrome hyperhydropexique, syndrome de Parhon ◊ obesity with salt and water, Parhon syndrom ◊ borrder dour ha holen, borrder douruslenel, azoniad Parhon ― Geriadur ar vezekniezh

Furm vorrder o rouestlañ ar strafuilhoù miziaouel, muiek war ar c'hef, an divlez hag an divvorzhed, laurus, a-geñver gant an azdalc'h dour ha holen er gwiadoù ; kevret gant lanvidigezh an amwiskadoù, kernadoù, gouvidegezh, a-wechoù distabilded ar gwrezverk ; kiriek e ve dezhañ ur miarc'hwel a 'r c'hougorfenn hag an treuzempenn, peurgetket un usvorc'h hormon eneptroasheiat gant an drekgougorfenn (sl. antidiurétique : hormone ∼,, turgescence ).

sel ◊ holen g. -où ― Geriadur ar geginouriezh

Gros sel Holen bras, holen glas
Sel fin Holen fin
Fleur de sel Flourenn holen

sel ◊ hal g. -ioù ― Geriadur ar geginouriezh

Sels de fer Halioù houarn
Sels minéraux Halioù meinel

sel ◊ hal g. -ioù ― Geriadur ar gimiezh

sel de fer, de cuivre, de soufre halioù houarn, kouevr, sulfur

sel ◊ salt ◊ 1 hal g. -ioù 2 holen g. ― Geriadur ar vezekniezh

1 Nep kediad kimiek o tisoc'h eus dazgwered un drenkenn war ur vazenn. 2 Er yezh voutin, kloridenn natriom. Ur reol voued hep holen, un hanren hep holen, pe ur reol voued diholen.