Preder - Geriadur keflinenn

Kementad protid a ranker euvriñ evit gwalc'hañ ezhommoù ar beved hag arzerc'hel ar yec'hed, feur jedet e par ur stroll tud lavaret.

coefficient de sécurité ◊ gwezhiader diogelroez ― Geriadur ar jedoniezh

intervalle de sécurité ◊ entremez diogelroez ― Geriadur ar jedoniezh

mesure de sécurité ◊ diarbenn g. -où surentez ― Geriadur ar verdeadurezh

question de sécurité ◊ kraf g. -ioù krefen a surentez, afer b. -ioù a surentez ― Geriadur ar verdeadurezh

Avoir des cartes à jour est une question de sécurité.

Ur c'hraf a surentez eo kevraokaat ar c'hartennoù.

sécurité ― Geriadur ar stlenneg

la ― des transmissions diogelroez an treuzkaserezh [garantique]
―protégeant un système informatique diogelroez o wareziñ ur reizhiad stlennegel [confidentialité]
duplication volontaire, pour des raisons de ―, des informations arredaoliñ, a-ratozh evit ar surentez, ar stlennadoù [redondance]
les marges de ―disponibles ar marzoù diogeliñ hegerz [système de gestion de p.o.]
toutes les fonctionnalités liées à la communication, à la ―et à la gestion an holl geweriusterioù a-zalc'h ouzh ar c'hehentiñ, an diogelroez, ar mererezh [immeuble intelligent]

sécurité ◊ diogelroez g. ; diogelerezh g. ; surentez b. ― Geriadur an armerzh

sécurité de l'emploi diogelroez ar gourc'hwel
sécurité intérieure et extérieure de l'état diogelroez diabarzh ha diavaez ar Stad
sécurité sociale (Caisses d'Allocations Familiales exclues) diogelerezh kevredigezhel
sécurité sociale (Caisses d'Allocations Familiales incluses) Skor kevredigezhel ; kedskor g.
sécurité du travail surentez (diogelroez) al labour
Conseil de sécurité (O.N.U.) kuzul diogelroez (A.B.U.)
marge de sécurité marz diogeliñ
pour des raisons de sécurité evit ar surentez.

sécurité ◊ safety, security ◊ surentez b.-ioù, diogelroez g.-où ― Geriadur ar mediaoù

consignes de ~ safety instructions erlevioù l. (g.) surentez
dispositif de ~ safety device trevnad g.-où surentez

sécurité ◊ surentez b. -ioù, diogelroez g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh

Un moteur auxiliaire est une commodité, mais ne doit pas être considéré comme une sécurité.

Un aezamant eo ur c'heflusker kevelat, met ne zle ket tremen da ziogelroez.

~ immédiate des navigateurs diogelroez rageeun ar voraerion
en ~ e savete
en toute ~ dienkrez

sécurité ◊ diogelroez ― Gerva an brederouriezh

sécurité des fichiers ◊ file security ◊ diogelroez ar restroù g. diogelroezoù ar restroù ― Geriadur ar stlenneg

Hollad an diarbennoù amkanet da startaat gwarez alvezel ar skoroù stlenn, kevanlen diabarzh ar stlennadoù ha dangelez ar roadennoù evit holl restroù un desezadur stlennegel.

sécurité informatique ◊ electronic data processing security ◊ diogelroez stlennegel ― Geriadur ar stlenneg

Hollad an diarbennoù amkanet da startaat gwarez alvezel an araezioù keweriañ, ar skoroù stlenn, kevanlen ha dangelez ar stlennadoù. Tri arvez zo d'an diogelroez stlennegel :

1. Gwarez an amva evit a sell ar c'hoskor hag an desezadoù alvezel.
An distrut, eleze gouested ar reizhiad da herzel ouzh nep argeziad haeziñ pe daskemmañ ar restroù e-maez aotre.

3. Ar soliusted, eleze ar gwarant e vez kewir ar roadennoù keweriet hag an disoc'hoù dedaolet, kuit a gammadoù, a ziankoù pe a dreuzdewezhiadoù.

sécurité sanitaire ◊ health security ◊ diogelerezh g. yec'hedel ― Geriadur ar vezekniezh

Aozadur dezhañ ar gefridi eveshaat stad yec'hed ar boblañs, dreist holl evit a sell ar riskloù bouedel, trevvael ha liael.

Sécurité sociale ◊ Social Security ◊ Kedskor g. ― Geriadur ar vezekniezh

Aozadur diazezet e 1945 e Frañs, oc'h arc'hwelañ dindan reolerezh ar Stad, dezhañ da gefridi kretaat al labourerion enep ar riskloù en ervez da leiaat o barr gounit ha d'o skoazellañ da c'holeiñ o c'hargoù familh.

SÉCURITÉ. ― Geriadur ar bredelfennerezh

un tableau clinique où prédominent l’angoisse de l’abandon et le besoin de sécurité, un daolenn glinikel ma kaver da azonoù pennañ an enkrez a vezañ dilezet hag an ezhomm diogelroez (sl. NÉVROSE D’ABANDON).

soupape (de sécurité &) ◊ trapig g. -où (surentez &) ― Geriadur ar verdeadurezh