Preder
bilan de santé, examen de santé ◊ health check-up ◊ amc'hwil yec'hed ― Geriadur ar vezekniezh

Arselladur an arc'hwelioù bevedel pennañ renet a-raok, goude pe emaez un imbourc'h klinikel war ur gouziviad kuit a nep klañvadur erzerc'h.

boire à la santé (de) ◊ yec'hediñ ― Geriadur ar geginouriezh
Code de la Santé publique ◊ ◊ Dezveg b. foran ar Yec'hed ― Geriadur ar vezekniezh

Teskad an testennoù kefridiel amkanet da wareziñ ha da herouezañ yec'hed an hiniennoù hag ar strollennoù.

indicateurs de santé ◊ health indicators ◊ ditourennoù yec'hed ― Geriadur ar vezekniezh

Brasterioù jedet diwar ar muzulioù graet war ur boblañs en amkan da  Andalañ ar stad yec'hed anezhi, ar re bennañ o vezañ ar feurioù kleñvel (darvezusted, revezusted) ha mervel, an hoali keitat.

Organisation mondiale de la Santé, OMS ◊ World Health Organisation, WHO ◊ Aozadur Bed ar Yec'hed, ABY ― Geriadur ar vezekniezh

Ensavadur etrevroadel a-zalc'h ouzh ar Riezoù Unanet, krouet e 1945, o sezañ e Genève, en e gefridi an argrafoù bonanvezel.

NOTENN* : Karezet e vez kellidsteuñv an ABY evit bezañ e dalc'h lazioù prevez, en o zouez kevredadoù bras an ijinerezh liael. (sl. ivez vaccin, pandémie ha covid-19.

sain, en bonne santé ◊ yac'h ― Geriadur ar geginouriezh
  • Santé ! Yac'h mat !
santé ◊ yec'hed g. ― Geriadur an armerzh
  • santé publique yec'hed kevredin
  • Organisation mondiale de la Santé Aozadur Bed ar Yec'hed (ABY).
santé ◊ yec'hed g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
  • Bonne santé ! Yec'hed mat !
santé ◊ health ◊ yec'hed g. ― Geriadur ar vezekniezh

Stad vonan, reol an arc'hwelioù bevedel ha bredel. Hervez despizadur an ABY (1946) ez eo ar yec'hed ur stad a beurhevoud bevedel, bredel ha kedvuhezel ha n'eo ket hepken an ezvezañs a gleñved pe a nammded.

santé communautaire ◊ community's health ◊ yec'hed strollennel ― Geriadur ar vezekniezh

Trezerc'hel ha herouezañ yec'hed ur strollenn a c'houlenner ar perzhiadur oberiat anezhi.

santé publique ◊ yec'hed kevredin ― Gervaoù skiant
santé publique ◊ public health ◊ yec'hed kevredin ― Geriadur ar vezekniezh

Hervez Aozadur Bed ar Yec'hed ez erdal meizad ar y. k. kement a ra dave da yec'hed ur boblañs en he metoù bevañ, na pa ve evit a sell an ergurañ, ar yec'hedouriezh pe ar gedvuhez.

santé : établissement de ∼ ◊ health facility, care facility, health establishment ◊ diazezadur g. yec'hed, yec'heti g., kurdi g. ― Geriadur ar vezekniezh

Seurt diazezadurioù a c'hell bezañ foran pe brevez, hag evit an eil re, arc'hantus pe get.

santé : professions de ∼ ◊ ◊ micherioù l. (b.) yec'hedel ― Geriadur ar vezekniezh

Hervez Dezveg foran ar Yec'hed ez eo rannet ar micherioù yec'hedel e tri rumm :

  • Ar micherioù mezegel : mezeion, dentourion hag amiegeion (mell. L4111-1 da L4163-10).

  • Micherioù al liaerezh, ar fizik mezegel : liaerion, darbariaded liaerezh, darbariaded liaerezh ospitalel, fizikourion vezegel (mell. 4211-1 da 4252-3).

  • Micherioù an eilerion vezegel (klañvdiourion, leuñvourion, troadourion, bregurourion ha bredloc'hadourion, mouezh- ha selleeunerion, embregataerion tredanskinouriezh vezegel ha kalvezourion arnodvaoù mezegel, klevosodourion, optikourion-lunedourion, dentosodourion hag amsteudellerion, bouedourion), adklañvdiourion, eilerion vabsavouriezh hag ambulañsourion (mell. 4311-1 da 4394-3).

Gant micherioù 'zo ez eus un dezvad reolennet dre un deved embreger o tespizañ ur roll gwezhioù mezegel aotreet d'ar vichereion angorzhet. A du 'rall, seizh micher zo dindan reolerezh pep a urzh (mezeion, liaerion, amieion, dentourion, klañvdiourion, leuñvourion, troadourion). An urzhioù-se zo aozadurioù korfuniadel dezho ur roll derc'houezañ ar vicher, hag ivez ur gefridi a wazerezh foran dre berzhiañ e reolennadur ar pleustr ha dre sammañ roll ur varnadurezh kenurzhel evit an izili, a zo ret dezho bezañ evit gallout embreger o micher.

secteur de la santé ◊ gennad g. yec'hedel ― Gervaoù skiant
soins de santé primaires ◊ primary health care ◊ arouelioù kentael ― Geriadur ar vezekniezh

Arouelioù diazez o klotañ gant live kentañ ar reizhiad yec'hed riezel. Soliañ a reont war an ergurañ ha perzhiadur strollennel ar poblañsoù, oc'h engwezhiañ atav kudenn ar c'houst.