Preder - Geriadur keflinenn

moniteur (trice) de saisie de l'information ◊ senior punch operator ◊ heforzhour g. ―ion euvriñ (stlenn), heforzhourez b. ―ed euvriñ (stlenn) ― Geriadur ar stlenneg

Arbennigour(ez) a zo e (he c'h)gefridi frammañ ha prientiñ labour an oberataerion (ezed) ouzh o sterniañ.

opérateur (trice) de saisie de l'information ◊ punch operator ◊ oberataer(ez) euvriñ stlenn ― Geriadur ar stlenneg

Gwezhour a zo e gefridi treuzskrivañ ar stlennadoù boneget war ur skor treorc'hadel pe warellek diwar-bouez ur c'hlavier.

prise, saisie, préhension ◊ gavael ― Gerva an brederouriezh

saisie ― Geriadur ar stlenneg

― automatique des données euvriñ emgefreek ar roadennoù [système de gestion de p.o.]
la ―de la position de points sur un dessin euvriñ ar savlec'h eus poentoù war un dresadenn [lecteur de courbes]
la ― des données directement au sein du milieu industriel euvriñ ar roadennoù rag-eeun eus ar metou greantel [terminal industriel]
en gestion, on parle plutôt de ―de données er mererezh, e komzer kentoc'h a euvriñ roadennoù [acquisition de données]
matériels de ― dafar euvriñ [péri―informatique]
moniteur (trice) de ―de l'information heforzhour(ez) euvriñ (stlenn) [―]
opérateur (trice) de ― oberataer(ez) a'n euvriñ [informaticien(ne)]
opérateur (trice) de ―de l'information oberataer(ez) euvriñ stlenn [―]
un senseur de ― des sons ur sensor euvriñ ar sonioù [reconnaissance de la parole]
un système de ― des performances ur reizhiad enankañ an digonadoù [système de gestion de p.o.]
unités de ― unvezioù euvriñ [système de gestion de p.o.]

saisie ― Geriadur an armerzh

(juridique) anc'havael g.
saisie arrêt sur salaire anc'havael gopr
saisie exécution sezi erounit
saisie vente sezi gwerzh
faire la saisie (et vente) sur lakaat gwerzh war ; ober foar war
procéder à une saisie ober un anc'havael ; anc'havaelañ
(informatique) euvradur g. (-idigezh, etc...)
saisie de données euvridigezh roadennoù.

saisie à la source ◊ on-site data capture ◊ euvriñ war al lec'h ― Geriadur ar stlenneg

Euvriñ graet el lec'h end-eeun ma tiwan ar roadenn da geweriañ (gwezhva, poent gwerzhañ, draf) ; en degouezh-mañ ez a an dastum hag an euvriñ d'ober an un gwezhiadur, a vez efedet gant termenelloù arbennik pe voutinek.

saisie assistée ◊ aided data capture ◊ euvriñ ameilet ― Geriadur ar stlenneg

Euvriñ diwar-bouez un dermenell gennasket pe un dermenell naouek, ar roadennoù euvret o vezañ gwiriet diouzhtu hag an oberataer o vezañ heñchet en e wezhiadurioù.

saisie centralisée ◊ centralized data capture ◊ euvriñ kreizennet ― Geriadur ar stlenneg

Euvriñ graet gant ar gwazadurioù stlennegel diwar frammennoù aozet gant an arveriaded, pe rag-eeun diwar deulioù amaezhel (euvriñ rag-eeun).

saisie de données ◊ data capture ◊ euvriñ roadennoù ― Geriadur ar stlenneg

Gorren ha lerc'hwezañ - en ur furm voneget pe get, war ur skor pe skor - stlennadoù e sell d'o c'heweriañ ent stlennegel.

saisie de texte ◊ text entry, keyboarding ◊ euvriñ testenn ― Geriadur ar stlenneg

Lankad kentañ eus ar c'heweriañ testenn : bizskrivañ war ur c'hlavier, an destenn oc'h erouezañ war skramm un hewel kent bezañ kadavet.

saisie en ligne ◊ on line data capture ◊ euvriñ keflinenn ― Geriadur ar stlenneg

Euvriñ graet diwar-bouez un dermenell gennasket ouzh un urzhiataer.

saisie monoclavier ◊ one-keyboard data capture ◊ euvriñ unklavier ― Geriadur ar stlenneg

Trevnad euvriñ o c'hoarvezout eus ur c'hlavier, ur skramm gwiriañ hag ur skor gwarellek, lurell pe gantennig.

saisie multiclavier ◊ multi keyboard data capture ◊ euvriñ liesklavier ― Geriadur ar stlenneg

Trevnad euvriñ a zo ouzh e ober lies klavier gant o skrammoù gwiriañ, ur c'horrgewerier hag ur skor gwarellek hepken.

terminal de saisie à écran tactile, poquette ◊ palmpad ◊ termenell euvriñ skramm stekiñ, stokeuvrer g. ―ioù, stokvloc'h g. ―où, gorreboz g. ―ioù ― Geriadur ar stlenneg

Korrurzhiataer eus ar rumm hezoug ma enanker ar roadennoù diwar-bouez stokoù ouzh ur skramm.

Sl. [(micro-)ordinateur +]