Preder
(service d')expédition, messagerie ◊ anvonerezh ― Gerva an brederouriezh
information de service ◊ utility information ◊ stlenn mavek ― Geriadur ar stlenneg

Sl. [information utilitaire, kenster]

information utilitaire, information de service ◊ utility information ◊ stlenn mavek ― Geriadur ar stlenneg

Stlenn arveret da aesaat ha suraat ar c'heweriañ, e rezh ar bitoù gwiriañ, ar goulevioù mavek, h.a.

E Gl. e reer gant utile hervez daou gemeradur : a) evit doareañ an arhentoù, a-gevenep da parasite ; er c'hemeradur-mañ e reer e Br. gant arverek (a-gevenep da euverek, darankat ) ; b) evit doareañ ar stlenn, ar goulevioù, a-gevenep da utilitaire, de service ; e Br. e keveneber en dro-mañ lazek ha mavek.

programme de service, programme utilitaire ◊ utility program ◊ goulev mavek ― Geriadur ar stlenneg

Goulev perzhiat er reizhiad korvoiñ, o talvout da greskiñ gallusterioù diazez an ijinenn. Dindan an anv rumm-se e renker an holl c'houlevioù ardeiñ, ar mezarc'hioù, ar goulevioù treuzodiñ, h.a.

PSPH : Participant au Service Public Hospitalier ◊ ◊ perzhiad e gwazerezh foran an ospitalioù ― Geriadur ar vezekniezh

A-zave da ospitalioù prevez 'zo.

réseau numérique à intégration de service, R.N.I.S. ◊ Integrated Services Digital Network, ISDN ◊ rouedad niverel gwazadurioù kevanek ― Geriadur ar stlenneg

Rouedad gwerzh ouzhpennet oc'h ober gant kalvezderioù niverel da dreuzkas stlennadoù.

service ― Geriadur ar stlenneg
  • le ―datagramme en vient à fonctionner comme un ―postal ar stlennanvonerezh a zeu da arc'hwelañ evel ur gwazerezh postel [datagramme]
  • le ―de circuit virtuel gwazadur an amred galloudel [circuit virtuel] [multivoie] [paquet d'appel] [protocole univoie]
  • ―de communication de textes gwazerezh kennaouiñ testennoù [vidéographie]
  • ―de datagrammes gwazerezh ar stlennanvon, stlennanvonerezh [―]
  • le ―du travail à façon s'oppose au librE-service a-gevenep emañ gwazerezh an oberiañsiñ d'an emwazerezh [travail à façon &]
  • les ―s d'une entreprise gwazrannoù un embregerezh [base de données : c.] [gestion intégrée 2] [système interactif]
  • les ―s de vidéotex gwazadurioù ar videoteks [minitel]
  • ―s distribués sur réseaux gwazadoù amledet war rouedadoù [métiers de l'informatique]
  • amélioration de la qualité du ― gwellaat perzhded ar gwazadur [évaluation d'un système]
  • la classe de service demandée ar rumm gwazad goulennet [paquet d'appel]
  • depuis les bureaux d'études jusqu'aux ateliers en passant par les ―s administratifs adalek ar burevioù studi betek ar gwezhvaoù hag ar gwazadurioù amaezhel [réseau local industriel]
  • destruction d'un processus (élimination d'un processus hors de ―) dispenn un argerzh (a zo freuzañ anezhañ pa'z eo aet ezwaz) [processus]
  • donner une indication au programme de traduction et aux programmes de ― reiñ ur gwehent d'ar goulev treuzodiñ ha d'ar goulevioù mavek [directive &]
  • dont le rôle est d'organiser le fonctionnement de son ― e gefridi frammañ arc'hwelerezh e wazrann [ingénieur de production]
  • ensemble d'abonnés partageant le même ― bodad koumananterion o rannañ an un gwazadur [groupe d'abonnés]
  • ensemble cohérent et indépendant de programmes, de ―s trevnad kevanlen ha dizalc'h goulevioù, gwazadurioù [progiciel]
  • les équipements informatiques sans les ―s associés an aveadur stlennegel hep ar gwazadoù diazalc'h [vente OEM]
  • il représente la somme du débit utile et du débit des informations de ― ar sammad eo eus ar c'has lazek hag ar c'has mavek [débit nominal]
  • informations de ― stlennadoù mavek [débit utile] [en-tête] [paquet] [sémaphore] [trame d'information]
  • intégration de ―s kevanekaat gwazadurioù [―]
  • libre-- emwazerezh [―]
  • logiciel de ― meziant mavek [préparateur des travaux] [programmateur des travaux]
  • marques de ―comme ¶ merkoù mavek evel ¶ [cacher]
  • mise hors de ―de tout ou partie des niveaux d'interruption d'un système informatique ezwazañ an holl pe un darn eus liveoù span ur reizhiad stlennegel [désarmement des interruptions]
  • organisation d'un ―informatique mod trevnañ ur gwazadur stlennegezh [portes fermées] [portes ouvertes]
  • pour un fabricant d'ordinateurs, l'ensemble des machines en ―dans sa clientèle evit un oberier urzhiataerioù, hollad an ijinennoù en arwaz gant e arvalion [parc]
  • programme de service goulev mavek [―] [logiciel de base] [métacompilateur]
  • programme de ―chargé de la gestion des bibliothèques et catalogues d'un système d'exploitation goulev mavek, e amkan ardeiñ mezarc'hioù ha rolladoù ur reizhiad korvoiñ [bibliothécaire]
  • programme de ―permettant de réaliser l'assemblage d'un programme goulev mavek o talvout da guntellañ ur goulev [assembleur]
  • programme de ―permettant de réaliser la compilation d'un programme goulev mavek en araez da ren kempunerezh ur goulev [compilateur]
  • programme de ―qui permet l'édition d'un fichier goulev mavek o kevaraezañ embann ur restr [éditeur]
  • programme de ―qui permet une gestion aisée des différents fichiers goulev mavek oc'h aesaat ardeiñ ar restroù [gestionnaire de fichiers]
  • réseau de transport de données offrant différents ―s rouedad dezougen roadennoù oc'h arougoriñ gwazadurioù liesseurt [réseau à valeur ajoutée]
  • réseau numérique à intégration de ― rouedad niverel gwazadurioù kevanek [―]
  • réseau qui n'est plus en mesure de rendre les ―s attendus rouedad n'emañ mui e tro da ren al labour gortozet [défaillance]
  • société de ―s et d'ingénierie informatique kevredad dafariñ hag ameilañ stlennegel, mezianti [―]
  • tâches qui font appel à des programmes de ― poelladoù renet diwar-bouez goulevioù mavek [gestion des fichiers]
  • trame de ― irienn vavek [―]
  • travail à façon, ―bureau oberiañsiñ, oberiañserezh [―]
service ◊ service ◊ gwazadur g. ―ioù ― Geriadur ar stlenneg

Rummad gougorioù kinniget da arveriaded, peurliesañ E-ser kevrat.

service ◊ gwazerezh g. ― Gervaoù skiant
service ◊ gwazrann b. ― Gervaoù skiant
service ― Geriadur an armerzh
  • (fourni, acte) gwazad g. (-adenn b.)
  • (fonction, secteur) gwazerezh g.
  • (organisme) gwazadur g.
  • (l'ensemble des services, publics etc...) gwazadurezh b.
  • (département, bureau, d'une entreprise, etc...) gwazva g. ; gwazrann b.
  • service administratif gwazadur amaezhel ; amaezhiadur g.
  • service après-vente gwazerezh goude gwerzh
  • service central gwazva kreiz
  • service des chèques postaux gwazerezh ar chekennoù post
  • service comptable gwazva ar jederezh
  • service de fabrication gwazrann an oberierezh
  • service financiers et commerciaux gwazvaoù kellidel ha kenwerzhel
  • service de l'emploi gwazerezh ar gourc'hwel
  • service du logement gwazerezh al lojeiz
  • service militaire gwazerezh milourel
  • service du personnel gwazva ar c'hoskor
  • service public national gwazerezh foran kevredin
  • service semi-public gwazerezh ledforan
  • la classe de service demandée rumm ar gwazad goulennet
  • les différents services d'une entreprise gwazvaoù diseurt ur stal
  • prestation de services gougor gwazadoù ; gwazañ
  • libre service emservij g. ; emwazerezh g.
  • société de service kevredad gwazañ ; kevredad dafariñ
  • (expressions) être, se mettre au service de quelqu'un bezañ, mont e arempred ub
  • médecin, pharmacie de service mezeg, liaerezh diouzh tro
  • informations, programme de service (informatique) stlennadoù, goulev mavek
  • mettre en, hors service engwazañ, ezwazañ
  • hors service ezwaz.
service ― Geriadur ar mediaoù
  • 1) ~ department, service gwazerezh g.-ioù, gwazva g.-où, adrann b.-où
  • 2) # éclairage de service courtesy lighting, work light goulou g.-eier mavek, goulou labour
service ◊ gwazad g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
  • Le premier service d'une cantine Kentañ gwazad ur c'hantina
service ◊ servij g. -où ― Geriadur ar geginouriezh

Lakaat ar meuzioù war an daol.

service ◊ gwazadur g. -ioù ― Geriadur ar geginouriezh
  • Dans ce restaurant, le service est impeccable Er preti-mañ ez eo dreist ar gwazadur
service ◊ doubierad b. -où ― Geriadur ar geginouriezh

Hollad ar meuzioù degaset war an daol en ur ser.

service ― Geriadur ar verdeadurezh
  • hors de ~ # non utilisé ec'harver, ezwaz(et)
  • hors de ~ # en panne diarc'hwel
service ◊ service, ward ◊ 1 gwazerezh g. 2 gwazad g. 3 gwazadur g. 4 gwazrann b., rann b. ospital 5 gwazva g. ― Geriadur ar vezekniezh

1 Kefridi, labour kaset da benn gant un trevnad tud, ensavadurioù, evel da skouer gwazerezh foran an ospitalioù, ar gwazerezh gwared er gêr. 2 Gougor pourchaset, da skouer gwazadoù ur mezeg, ur glañvdiourez. 3 Rummad gougorioù kinniget da arveriaded gant un aozadur hag ivez, ar framm e unan. E-se e vo komzet eus aveadurioù ha gwazadurioù ur c'huzulva stroll, eus gwazadur ar bank laezh, eus gwazadur arouelioù klañvdiour. 4 Rann en un diazezadur, un ospital, da skouer : gwazrann guzuliañ diavaez, gwazrann degemer, gwazrannoù arbennikaet ha gourarbennikaet. Pep gwazrann zo en e benn ur penn gwazrann. Komzet e vo ivez eus gwazrann mezekniezh diabarzh, gwazrannoù surjianerezh, h.a 5 erziwezh ez eo ar gwazva al lec'h ma emañ ar gwazrann pe ar gwazadur, gant ur burev evit an teulioù da leuniañ, ar peurliesañ.

service # fonction ◊ gwazerezh g. -ioù ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ de l’Équipement gwazerezh an Aveiñ
  • ~ de la météorologie gwazerezh an hinouriezh, gwazva g.-où an hinouriezh
  • ~ des phares et balises gwazerezh an tandioù hag an argoalioù
  • S~ Hydrographique et Océanographique de la Marine (SHOM) Gwazerezh Douradurel ha Moroniel ar Verdeadurezh (GWADMOV)
  • ~s compétents gwazerezhioù kembeliek, gwazrannoù l. (b.) kembeliek
service (ustensiles) ◊ dafar g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
  • Service à café Dafar kafe
  • Service de table Dafar taol
service bureau ◊ service bureau ◊ gwazerezh g. ―ioù oberiañsiñ, oberiañserezh g. ―ioù ― Geriadur ar stlenneg

Mod arc'hwelañ ur greizenn stlennegel a vez fiziet enni poelladoù gant arveriaded.

Sl. [travail à façon &]

service de circuits virtuels ◊ virtual call service ◊ gwazadur amredoù galloudel ― Geriadur ar stlenneg

Dibarzh a vez gant koumananterion rouedadoù 'zo trec'haoliñ dre zuilhoù treuzkas o stlennadoù war amredoù galloudel.

service de datagrammes ◊ datagram facility ◊ gwazerezh ar stlennanvon, stlennanvonerezh g. ―ioù ― Geriadur ar stlenneg

Dibarzh gant arveriaded ur rouedad trec'haoliñ dre zuilhoù kehentiñ diwar-bouez stlennanvonioù.

service de réseau ◊ network service ◊ gwazadur rouedad ― Geriadur ar stlenneg

Arc'hwel eskemm restroù pe moulerezh lakaet e kerz arveriaded ur rouedad dre berzh ur meziant spesadel.

SERVICE. ― Geriadur ar bredelfennerezh

une partie de la pulsion de mort est mise directement au service de la pulsion sexuelle, lakaet e vez ul lod eus al luzad a varv rag-eeun en arempred al luzad revel (sl. AGRESSIVITÉ) ; la pulsion sexuelle se met au service de la fonction de reproduction, ez a al luzad revel en arempred an arc’hwel-genel (sl. GÉNITAL) ; un certain type d’énergie pulsionnelle qui serait plus spécialement au service du moi, ur rizh gremm luzadel a ve a-ziforc’h en arempred ar me (sl. PRINCIPE DE RÉALITÉ) ; le transfert […] entre au service de la résistance, an treuzdoug […] a ya en arempred an harzder (sl. TRANSFERT) ; comment l’agressivité entre au service de la pulsion sexuelle, penaos ez a an argadusted en arempred al luzad revel (sl. UNION — DÉSUNION).

trame de service ◊ service frame ◊ irienn vavek ― Geriadur ar stlenneg

Irienn n'eus enni roadenn ebet digant an arveriad, o talvout hepken d'ar reoliñ hervez an treugennad arveret.

travail à façon, service bureau ◊ service bureau ◊ oberiañsiñ, oberiañserezh g. ―ioù ― Geriadur ar stlenneg

Gwazerezh a zo anezhañ ensammañ gant ur c'hevredad dafariñ (oberiañser) an holl wezhiadurioù (euvriñ, keweriañ, gouzerc'hañ) oc'h amparañ ezhommoù un arval (un embregerezh bihan pe grenn). A-gevenep d'an emwazerezh emañ gwazerezh an oberiañsiñ : e hemañ e vez ar c'hevredad dafariñ dindan un endalc'h disoc'hoù en un amzer lakaet, e hennezh dindan un endalc'h araezioù hep-mui.

utilitaire, ancillaire, de service ◊ mavek ― Gerva an brederouriezh