Preder
parcours séquentiel, parcours en séquence ◊ erolañ kemalat, erolañ a-gemal ― Geriadur ar stlenneg

Keweriañ ar stlennadoù en ur heuliañ diouzh an urzh trael al lec'hiennoù alvezel ma emaint.

rupture de séquence ◊ jump, branch ◊ torr g. ―où kemalenn, skourrañ ― Geriadur ar stlenneg

Ditour o taskemmañ endalc'had ur petveder, hemañ o verkañ dre bennaenn savlec'h an ditour kentañ da erounit. Da heul e vez daskemmet an dibun a-gemal.

Kemm a lakaer etre an torroù kemalenn amplegadek na vint erounezet nemet mar bez eus amplegadoù 'zo, hag an torroù kemalenn diamplegad, a vez erounezet raktal.

saut, rupture de séquence ◊ jump, branch ◊ lamm g. ―où, skourrañ, torr g. ―où kemalenn, heptreug g. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Tremen amplegadek pe get eus ur poent d'ur poent all en ur goulev, oc'h ezwerc'hañ an arroud etre.

Sl. [rupture de séquence]

séquence ― Geriadur ar stlenneg
  • la ―d'appel ar gemalenn c'halv [interface]
  • la ―de micro-instructions ar gemalenn gorrzitouroù [microprogramme]
  • ―de verrouillage de trame kemalenn brennañ irienn [multiplexage temporel]
  • ―visant à sauvegarder certaines informations kemalenn amkanet da warediñ stlennadoù 'zo [sous-programme]
  • la comparaison provoque une rupture de ― ar c'heverata a zevoud un torr kemalenn [comparaison]
  • groupe d'instructions reliant deux ―s d'instructions entre elles stroll ditouroù o keneren div gemalenn ditouroù [lien]
  • instruction permettant de sortir d'une ―de programme ditour o talvout da guitaat ur gemalenn c'houlev [débranchement]
  • le nombre de ―s multiplication/addition réalisées par seconde niver ar c'hemalennoù liesadur/sammadur renet dre eilenn [mégaflops maximum]
  • rétablir le contexte d'une instruction ou d'une ―de programme adsavelañ kemperzh un ditour pe ur gemalenn c'houlev [restauration]
  • rupture de séquence torr kemalenn, skourrañ [―]
  • rupture de ― avec préservation du contexte torr kemalenn gant arzalc'h ar c'hemperzh [déroutement]
  • le superviseur, dont tout programme a besoin pour l'emploi des périphériques et l'enchaînement de ses ―s ar gourseller, ret da bep goulev evit arver an trobarzhelloù ha gwidennadur e gemalennoù [système d'exploitation]
  • synchroniser le déroulement de certaines ―s goubredañ an dibun eus kemalennoù 'zo [parallélisme]
  • toute suite de bits ne comportant aucune ―de plus de cinq 1 consécutifs nep lerc'hiad bitoù na vez ennañ kemalad ebet ouzhpenn pemp 1 kenheuilh [transparence]
séquence ◊ sequence ◊ kemalenn b. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Lerc'hiad urzhiet stlennadoù unanet dre genheuilh o lec'hioù alvezel.

Sl. [parcours séquentiel &]

séquence ◊ kemalenn b. ― Gervaoù skiant
séquence ― Geriadur an armerzh
  • (informatique, etc...) kemalenn b.
  • séquence de programme kemalenn c'houlev.
séquence ◊ sequence ◊ kemalenn b.-où ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ additionnelle added scene kemalenn ouzhpenn, adkemalenn b.-où
  • ~ pré-générique pre-credit sequence, US : teaser kemalenn ragarlizh
  • plan ~ master shot, sequence shot, long take lenad g.-où kemalenn, hirgemerad g.-où
  • numéro de ~ sequence number niverenn b.-où gemalenn
  • numérotation des ~ sequence numbering niverenniñ ar c'hemalennoù
séquence ◊ kemalenn b. -où ― Geriadur ar fizik
séquence ◊ kemalad g. -où ― Geriadur ar gimiezh
séquence ◊ kemalenn b. -où ― Geriadur ar gimiezh
  • séquence constitutive kemalenn amparus
  • séquence configurationnelle kemalenn gefluniadel
séquence ◊ kemalenn b. -où ― Geriadur ar jedoniezh
séquence ◊ kemalenn ― Gerva an brederouriezh
séquence ◊ sequence ◊ kemalenn b., kemalad g. ― Geriadur ar vezekniezh

Lerc'hiad urzhiet.

séquence d'appel ◊ call sequence ◊ kemalenn c'halv ― Geriadur ar stlenneg

Heuliad ditouroù da ragaozañ galv gwerc'hek un isroudennad pe un treugennad.

séquence de contrôle de trame ◊ frame checking sequence ◊ kemalenn wiriañ irienn ― Geriadur ar stlenneg

Maez un irienn a zo anezhañ un treugennad a rizh bit, ennañ ar stlennad a c'hourleizh o talvout d'ar gwiriañ kammad.

SÉQUENCE. ― Geriadur ar bredelfennerezh

pour décrire de telles séquences, Freud parle de symptômes diphasiques, da zeskrivañ seurt kemalennoù, e ra Freud anv a azonoù daoulankadek (sl. ANNULATION RÉTROACTIVE) ; une pensée, une action, une opération défensive, une séquence complexe de comportements sont qualifiés de compulsionnels […], mac’hennek a reer ouzh ar mennoz, an ober, ar wezhiadenn-difenn, ar gemalenn gemplezh a realoù […] (sl. COMPULSION, COMPULSIONNEL) ; schème de comportement […] se déroulant selon une séquence temporelle relativement fixe, goulun-realañ […] o tibunañ hervez ur gemalenn amzerel sonnet a-walc’h (sl. INSTINCT) ; des éléments inconscients multiples qui peuvent s’organiser en des séquences significatives différentes, lies elfenn diemouez en araez d’en em frammañ hervez kemalennoù eulek diseurt (sl. SURDÉTERMINATION, DÉTERMINATION MULTIPLE).