Preder
cellulite pelvienne diffuse, périproctite septique diffuse, périrectite gangréneuse, phlegmon diffus périano-rectal ◊ gangrenous periproctitis ◊ kenglenfo strewek al lestr, trofraezhfo g. lestek strewek, troyoulc'hfo g. breingedek, morfer strewek trofraezhyoulc'hel ― Geriadur ar vezekniezh

Tanijenn strewek en dro d'ar youlc'h, peurliesañ e dianlen ur gouli er fraezh pe er youlc'h, o tizhout an diabeteion hag an alkooleion dreist holl.

choc bactériémique, choc infectieux, choc septique ◊ bacteriaemic shock, septic shock ◊ bleuz gwadvakteriek, bleuz poreel, bleuz lestel ― Geriadur ar vezekniezh

Skorted lemm an amred gwad devoudet gant ur poread, dreist holl diwar hadennoù Gram - ; bleuz o teraouiñ dre ur gridienn hag ur renn terzhienn uhel ha trumm. ; bleuz o teraouiñ dre ur gridienn hag ur renn terzhienn uhel ha trumm.

défaillance multiviscérale : syndrome de ∼, syndrome septique ◊ multiple organ failure syndrome ◊ azoniad falladur lies organ, azoniad lestel ― Geriadur ar vezekniezh

Azoniad grevus o tarvezout da heul un ankalez analadel, anezhañ skorted lemm lies organ ha reizhiad (avu, lounezhi, reizhiadoù kalongwazhiedel, koazhadel, nervel), kresk ar c'has kalon, uskennevid o tec'han un eznevid muiek ; azoniad stadet ivez er bleuzoù (lestel, liesdaraezel, bleuz an devidi) o tedreiñ peurliesañ d'ar marv dindan daou viz ; er wikefre anezhañ e tasperzhfe hanteradoù diseurt (interleukineier, kakektin).

granulomatose septique progressive, chronique ou familiale ◊ progressive septic granulomatosis, chronic granulomatous disease ◊ granulomatoz lestel argammedek, granulomatoz henek familhel ― Geriadur ar vezekniezh

Anaez hêrezhel enkilek, revereet, o tizhout ar baotred, naouus, ken abred ha kentañ bloavezh ar vuhez, dre boreadoù ha linadurioù er gwerblennoù, ar c'hroc'hen hag ar flugez (ar skevent pergen), niverus, adfeilhus ha marvus war verr pe verroc'h termen ; dre ar vezañs en holl organoù eus granulomoù foel ; dre un elwenn gant usniver ar granulokit neutrofil — ar re-mañ a fagokit ar garvevion nemet e vezont divarrek d'o dispenn ; dre wadusvec'h ar gammaglobulinoù, gant reolded an immunoglobulinoù, an antikorfoù amredat hag an erwezhioù dreistkizidigezh daleet ; kiriek eo divigad un enzim (an NADPH oksidaz) o tec'han steuz ar fagokitañ.

périproctite septique diffuse, cellulite pelvienne ◊ gangrenous periproctitis ◊ troyoulc'hfo g. lestek a-strew, troyoulc'hfo breingedek, kenglenfo al lestr ― Geriadur ar vezekniezh

Tanijenn strewek en dro d'ar youlc'h, eilvedel peurliesañ d'ur gouli er fraezh pe er youlc'h, o wazhañ dreist holl an diabeteion hag an alkooleion.

Roth : rétinite septique de ∼ ◊ Roth's septic retinitis ◊ luc'hsaefo g. lestel Roth ― Geriadur ar vezekniezh

Luc'hsaefo korrenfraouel o tarvout e-doug ar stadoù gwadlestegezh, ent dibarek an enkalonennfo poreel. Naouiñ a ra dre vezañs war al luc'hsae eus lies annon gwadliñvel dezho ur greizenn wenn (takadoù Roth), steuzidik hag adfeilhus.

septique ◊ ◊ 1 lestek aa. 2 lestel aa. ― Geriadur ar vezekniezh

1 Stad m'emañ un dafar, ur metoù, erialet gant garvevion, hadennoù. 2 A-zave d'al lest.

septique, courbe algébrique du septième ordre ◊ seimac'hell b. -où ― Geriadur ar jedoniezh