Preder - Geriadur keflinenn

1.sélection ◊ selecting ◊ diuz pao. & g. ―où, diuz a-loaz, goudreiñ da bakañ ― Geriadur ar stlenneg

Reizhiad haeziñ liesel gant dasparzh en amzer ma vez al loaz kenbiaouet o tiuz e-unan an arveriad a vo-eñ derannet dezhañ.

Sl. [1.invitation à recevoir]

2.sélection ◊ selective calling ◊ diuz, diuzc'halv g.-où, goudroad g. -où da bakañ (Pell.) ― Geriadur ar stlenneg

Araezad arveret gant an aveadur ardeiñ ul linenn liespoent pa venn kas ur c'hemennad da unan eus e dermenelloù. An ardoer a ec'hod da gentañ penn war al linenn ur goudroad da bakañ warnañ enneg an dermenell diuzet, da wered dezhañ heudañ an holl dermenelloù all ha rediañ an dermenell galvet da respont "andarev da bakañ" pe "darev da bakañ". En dro-mañ diwezhañ, ez ec'hod an ardoer e gemennad na vo nemet an dermenell diuzet ouzh e bakañ. E treugennadoù 'zo e vez ec'hodet an diuzc'halv war un dro gant ar c'hemennad (diuzc'halv herrek).

Sl. .

sélection ― Geriadur ar stlenneg

annuler la ―d'un élément freuzañ diuz un elfenn [dessélectionner]
encadrer un groupe d'objets dans un rectangle de ― ebarzhiñ ur stroll ergorennoù en ur reizhkorneg diuz [majuscule-glisser]
retirer un objet de la ―sans dessélectionner les autres lemel un ergorenn eus an diuzadenn hep ezdiuz ar re all [majuscule-clic]

sélection ◊ selection ◊ diuzadenn b. -où ― Geriadur ar stlenneg

Ergorenn(où) diuzet.

sélection ― Geriadur an armerzh

(général, choix) diuz g.
(pol., école) (pol., école) dibaberezh g. ; diuzerezh g.
sélection idéologique, quantitative dibaberezh kealiadel, kementadel
sélection naturelle diuzerezh natur(el)
(agriculture) diuzouennerezh g.

sélection ◊ selection, choice ◊ diuz g.-où, dibab g.-où, dibarzh g.-ioù ― Geriadur ar mediaoù

~ trichrome colour separation livrannañ

sélection ◊ selection ◊ 1 diuzañ ; diuz g., diuzad g. 2 diuzouennañ ― Geriadur ar vezekniezh

1 Dibarzh, dibab. 2 A-zivout loened, plant, dibabet ha gwellaet ar ouenn anezho. — En diuzouennañ naturel (Gl. sélection naturelle), e vez an dibarzh e dalc'h ar c'heñver etre doareennoù 'zo gant ar gouennerion hag ar metoù ma vevont, o reiñ lañs da rummadoù 'zo diwar-goust re all. — En diuzouennañ kalvezadel (Gl. sélection artificielle), e vez renet an dibarzh gant ar mager war-benn keneliañ an hiniennoù e piaou d'ur genotip divizet.

sélection : arbre de ◊ selection tree ◊ diuzwezenn b. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Rizh diuzamred oc'h ec'hankañ, adal un arhent daouredel n bit, un arhent war unan eus e 2ⁿ ec'hank.

sélection : circuits de ◊ selecting circuits ◊ diuzamredoù ls. g.. ― Geriadur ar stlenneg

Amredoù o prientiñ, adal enneg ur savlec'h memor, amredoù lerc'hwezañ an kez savlec'h e sell d'ur skrivañ pe d'ul lenn.

SÉLECTION. ― Geriadur ar bredelfennerezh

elle exerce d’emblée une influence inductrice et sélective sur le fonds des pensées du rêve, ez embreg diwar ar penn-kentañ un delanvad blenius ha diuzus war voniad dezevoù an hunvre (sl. ÉLABORATION SECONDAIRE) ; […] les pensées du rêve : elles subissent une sélection et une transformation, […] dezevoù an hunvre : diuzet ha treuzfurmet e vezont (sl. FIGURABILITÉ) ; elle conduit à sélectionner parmi les diverses ramifications des pensées essentielles du rêve celle qui permet une figuration visuelle, degas a ra da zibab a-douez ar barradur eus dezevoù pennañ an hunvre an hini a ro tro d’an dezluniañ gweledel (sl. FIGURABILITÉ) ; le but de la libre association est d’éliminer la sélection volontaire des pensées, pal ar frankstrollata eo hepkoriñ un diuz mennet eus ar mennozioù (sl. LIBRE ASSOCIATION).

sélectionner, sélection ◊ diuzouennañ ― Gerva an drevoniezh