choisir, sélectionner
◊ choose, select
◊ dibab, diuz
― Geriadur ar stlenneg
Menegiñ ur mellad en ul lañser digor dre zegas ar reti warnañ. Dre leuskel afell al logodenn neuze, e lakaer erounit an arc'had arouezet gant ar mellad.
sélectionner
◊ select
◊ diuz
― Geriadur ar stlenneg
Menegiñ ergorenn ar gwezh kentañ da seveniñ. Diuz a reer peurliesañ dre glikañ ha/pe stlejañ al logodenn.
sélectionner
― Geriadur ar stlenneg
-
―un élément parmi un ensemble d'éléments de même type
diuz un elfenn a-douez un teskad elfennoù a un rizh
[adressage]
-
―un nouvel objet
diuz un ergorenn nevez
[majuscule-clic]
-
―une branche de programme
diuz ur skourr goulev
[aiguillage]
-
―une information particulière dans un ensemble
diuz ur stlennad dibarek eus un teskad
[extraction]
-
―une option
diuz un dibarzh
[zone de dialogue &]
-
l'adresse du terminal ―é
enneg an dermenell diuzet
[2.sélection]
-
choisir, ―
dibab, diuz
[―]
-
dans lequel la ressource partagée entre divers utilisateurs ―e elle-même celui à qui elle va être allouée
ma tiuz al loaz kenbiaouet gant lies arveriad an hini a voeñ derannet dezhañ
[1.invitation à recevoir] [1.sélection]
sélectionner
◊ diuz ; dibab
― Geriadur an armerzh
-
(agriculture)
diuzouennañ.
sélectionner
◊ to choose, to select
◊ diuz
― Geriadur ar mediaoù
sélectionner
◊ dibarzh
― Geriadur ar jedoniezh
sélectionner : tout
◊ select all
◊ diuz pep tra
― Geriadur ar stlenneg
sélectionner, sélection
◊ diuzouennañ
― Gerva an drevoniezh