Preder
décussation du ruban de Reil ◊ DECUSSATIO LEMNISCORUM, pe DECUSSATIO SENSORIA ◊ kroazigell b. al lietennoù, pe kroazigell ar forzhioù santout. ― Geriadur ar gorfadurezh
faisceau latéral du ruban de Reil ◊ LEMNISCUS LATERALIS ◊ lietenn b. gostezel. ― Geriadur ar gorfadurezh
lecteur de ruban perforé ◊ paper tape reader ◊ lenner lietenn dreorc'het ― Geriadur ar stlenneg

Trevnad o talvout da lenn ha da ezvonegañ stlennadoù enskrivet e rezh treorc'hadoù war ul lietenn baper pe vezell.

ruban ― Geriadur ar stlenneg
  • ―de papier ou de matière plastique lietenn baper pe vezell [bande pilote]
  • bande magnétique ou ―perforé lurell warellek pe lietenn dreorc'hañ [photocomposition]
  • caractère utilisé pour la correction de ―s perforés nod arveret da reizhañ al lietennoù treorc'het [caractère d'effacement]
  • informations enregistrées sur une bande magnétique ou un ―perforé stlennadoù lerc'hwezet war ul lurell warellek pe ul lietenn dreorc'het [commande numérique de m.―o.]
  • lecteur de ―perforé lenner lietenn dreorc'hañ [―]
  • un ―de papier ou une carte de bristol ul lietenn baper pe ur gartenn vristol [perforateur] [perforation]
ruban ◊ tape ◊ lietenn b. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Skor stlenn o c'hoarvezout eus ur vandenn baper pe boliester, gwisket pe get gant un oksidenn hewarell.

ruban ◊ band, ribbon, tape ◊ lietenn b.-où, lurell b.-où ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ adhésif adhesive tape, tape, gaffer tape lietenn c'hlen, glenenn b.-où
  • ~ électrique isolant insulating tape, chattertonTM lietenn disfu, disfuenn b.-où, chatertonTM g.
ruban ◊ lurenn b. -où ― Geriadur ar gimiezh
  • ruban de magnésium lurenn vagneziom
ruban de Reil latéral ◊ LEMNISCUS LATERALIS ◊ lietenn b. gostezel. ― Geriadur ar gorfadurezh
ruban de Reil médian ◊ LEMNISCUS MEDIALIS ◊ lietenn b. greizel. ― Geriadur ar gorfadurezh
ruban ouvert ◊ lurell digor ― Geriadur ar jedoniezh
ruban perforé ◊ punched paper tape ◊ lietenn dreorc'hañ ― Geriadur ar stlenneg

Skor stlenn a zo ouzh e ober ur vandenn baper pe vezell ma vez ar stlennadoù boneget e rezh treorc'hadoù diadreuz. Emañ pep toull lodek en ur sanell ; war al lietenn e vez 5, 6, 7 pe 8 sanell. Lennet e vez al lietenn diwar-bouez un trevnad luc'htredanel. Kefloc'het e vez al lietenn gant ur rod krapoù.

ruban, bande ◊ lurell b. -où ― Geriadur ar jedoniezh