Preder - Geriadur keflinenn

Flint : roulement ou signe de ∼ ◊ Flint's murmur ◊ fraoñv g. Flint ― Geriadur ar vezekniezh

Fraoñv raksistolel klevet ouzh kern ar galon er skorted aortek hep isvoll mintrek.

roulement ◊ treiñ g. ; tro b. ; troad b. ― Geriadur an armerzh

travail par roulement labour dre bare ; labour dre droad
(capitaux) c'hwel g. ; amred g.
fonds de roulement arc'hant c'hwel
(circulation) ruilherezh g.

roulement ◊ bearing ◊ klud g.-où ruilh, klud ― Geriadur ar mediaoù

~ à aiguilles needle bearing klud nadozioù
~ à billes ball bearing klud boulligoù
~ à rouleaux roller bearing klud rollerioù
bague de ~ bearing race, ball race anrod g.-où klud, anrod ruilh

roulement ◊ klud g. -où ― Geriadur ar fizik

roulement klud ruilh
roulement à aiguilles, à billes, à segments, à rouleaux klud nadozioù, boulligoù, ramperioù, rollerioù
roulement butée, coulissant klud fest, tonn

roulement ◊ ruilhal bn. ruilh- ― Geriadur ar fizik

roulement ― Geriadur ar verdeadurezh

~ à billes klud g.-où ruilh
~ à rouleaux klud dre rollerioù
~ des quarts tro b.-ioù ar c'hostoù

roulement ◊ rolling ◊ ruilhal ― Geriadur ar vezekniezh

Kalvezder leuñviñ, anezhañ defiñval kigennoù un ezel dalc'het gant an daou zorn en dro da dreuzenn an askorn kefin.

roulement à bille : manoeuvre ou signe du ∼ ◊ ◊ kefleuñvad g. pe arouez b. ar c'hlud-ruilh ― Geriadur ar vezekniezh

Kefleuñvad evit lakaat war wel bevennadur c'hweladur an askorn morzhed e remm henek al lez (lezartroz). Ar c'hlañvour o vezañ er rakgourvez, pleget a-skouer e c'har, a-zerc'h, a erwezh en un doare nebeutoc'h frank ouzh ar finvoù bolodiñ diadreuz skañv goulanket gant ar mezeg.

roulement diastolique ◊ diastolic rumble ◊ fraoñv g. diastolel ― Geriadur ar vezekniezh

Trouz fraoñvus a c'hoarvez e-doug diastol ar galon hag a gendalc'h gant ar sourr raksistolel, en isvoll mintrek.