Preder - Geriadur keflinenn

axe de rotation ◊ c'hwelahel g. –ioù ― Gervaoù skiant

axe de rotation ◊ c'hwelahel g. -ioù ― Geriadur ar fizik

axes de rotation ◊ rotation axis ◊ ahelioù c'hwelañ, c'hwelahelioù l. (g.) ― Geriadur ar vezekniezh

Eeunennoù ma c'hwel ar voull lagad en dro dezho ; un diniver ez eus anezho dre benn ma c'hell al lagad treiñ war bep tu ; koulskoude er c'hlinik e tiforc'her tri ahel pennañ : ar c'hwelahel a-zremm a c'hoarvez en dro dezhañ ar fiñvoù gorren ha gouzizañ ; ar c'hwelahel a-saezh, pe c'hwelahel araok-adreñv, a c'hoarvez en dro dezhañ ar fiñvoù enrodañ hag ezrodañ ; ar c'hwelahel a-zerc'h a c'hoarvez en dro dezhañ ar fiñvoù entuañ hag eztuañ.

centre de rotation ◊ kreiz c'hwelañ ― Geriadur ar jedoniezh

dévier, provoquer la rotation ◊ c’hwelañ ― Gervaoù skiant

dévier, provoquer la rotation de ◊ c'hwelañ ― Geriadur ar gimiezh

giration, rotation ◊ c'hwelañ ― Geriadur ar fizik

c'hwelañ dizalc'h rotation libre

rotation ― Geriadur ar stlenneg

boule semi― apparente, en ―dans son logement boull gibet o c'hwelañ en he log [boule de commande]
l'information est représentée par le sens de ―de la structure magnétique de la paroi cylindrique qui entoure chaque bulle e vez rezhiennet ar stlenn gant tu ar c'hwelañ e luniad gwarellel ar speur granennek en-dro da bep nezenn [mémoire à réseau de b.m.]
surface photosensible placée sur un tambour en ― gorreenn luc'hgizidik ur c'helorn o c'hwelañ [xérographie]
la vitesse de ― des disques est de 4 800 tours par seconde talm c'hwelañ ar c'hantennoù zo 4 800 tro dre eilenn [disque à têtes m.]

rotation ◊ c’hweladenn b. ― Gervaoù skiant

rotation ◊ c’hweladur g. ― Gervaoù skiant

rotation ― Geriadur an armerzh

(personnel) treiñ g. & pennanor
rotation des fonctions treiñ kargoù ; treiñ amaezhioù
rotation du personnel treiñ koskor
(cultures) rotation des cultures treiñ eostoù
(stock) rotation des stocks treiñ boniadoù
(capitaux) c'hwel g. ; amred g. (kevalaoù)
(phys.) c'hweladur g.
centre de rotation kreiz c'hwelañ.

rotation ◊ rotation ◊ c'hwelañ ― Geriadur ar mediaoù

faire faire une ~ de 90° à qch to rotate sth through an angle of 90° ober da udb c'hwelañ a 90°

rotation ◊ c'hweladenn b. -où ― Geriadur ar fizik

rotation ◊ c'hweladur g. -ioù ― Geriadur ar fizik

rotation ◊ c'hweldro g. -ioù ― Geriadur ar fizik

rotation ◊ c'hweldreiñ bn. c'hweldro- ― Geriadur ar fizik

rotation ◊ c'hwelañ ― Geriadur ar jedoniezh

rotation ◊ c'hweladur g. -ioù ― Geriadur ar jedoniezh

rotation ◊ c'hwelañ ― Geriadur ar verdeadurezh

En planche, lorsqu'on relève à l'aide du tire-veille la voile plaquée à la surface de l'eau, on peut contrecarrer avec les pieds le mouvemement de rotation du flotteur.

War blanken, pa adwinter diwar-bouez ar rav al lien pladet war vol, e c'haller gant an treid mirout ouzh ar flodell a c'hwelañ.

~ de la Terre c'hweladur g. an Douar

rotation de centre O ◊ c'hweladur a greiz O ― Geriadur ar jedoniezh

rotation du coeur ◊ ◊ c'hwelad g. ar galon ― Geriadur ar vezekniezh

Fiñv ar galon a c'hwel en dro da unan eus an tri ahel anezhi : diasaezh, diadreuz pe diahed.

rotation hélicoïdale ◊ biñsc'hweladur g. -ioù ― Geriadur ar fizik

rotation vectorielle ◊ c'hweladur sturiadel ― Geriadur ar jedoniezh

rotatoire, provoquant la rotation de, -gyre ◊ c'hwelus ― Geriadur ar gimiezh

vitesse de rotation ◊ c'hweldizh g. -où ― Geriadur ar fizik