Preder
coefficient de risque ◊ gwezhiader riskl ― Geriadur ar jedoniezh
facteur de risque d'une maladie ◊ risk factor ◊ parenn riskl (ur c'hleñved) ― Geriadur ar vezekniezh

Elfenn o vuiaat darvezusted ur c'hleñved : boazioù bevañ, kleñved all, amveziadoù ha naouusterioù diseurt, da skouer evit an ateroskleroz : ar butun, ar c'hourevelezh, an diabet c'hwek) ; diforc'h eo ar barenn riskl diouzh arbenn ar c'hleñved.

grossesse à risque élevé ◊ high risk pregnancy ◊ bec'hiegi uhelriskl ― Geriadur ar vezekniezh

Bec'hiegi en ardeb bras da rouestlañ pe da zifourkañ war c'hanedigezh ur bugel ezreol ; an dro eo p'he deus ur vaouez ganet endeo ur bugel gantañ ur c'hleñved hêrezhel pe ur gouskoevad kromozomel ; p'he deus bet krozhwadliñvoù e deroù he brazezded ; p'he deus gouzañvet ur skinata, ur c'heuziad viruzel pe liael ; pa 'z eo uswaskek pe oadet a ouzhpenn 40 vloaz.

risque ― Geriadur ar stlenneg
  • élimination du ―de régression parraat ouzh riskl an argizañ [transposition d'un logiciel]
risque ◊ (dr.) reuz g. -ioù ― Geriadur an armerzh
  • (général) riskl g. -où ; arvar g.
  • risque d'accident riskl a zarvoud
  • risques liés au travail reuzioù al labour
  • risques liés à la condition humaine reuzioù ar c'hevredigour, reuzioù kevredigour (an dended)
  • risques du producteur reuzioù ar c'henderc'her
  • risques professionnels reuzioù micher
  • risques sociaux reuzioù kevredigezhel
  • risques sociaux proprement dits reuzioù kevredigour
  • assurance tous risques kretadur holl riskloù
  • à vos risques et périls en ho riskl hoc'h-unan
  • couverture de risque goudor riskl
  • facteur de risque parenn riskl
  • assumer un risque ensammañ ur riskl
  • assurer un risque kretaat ur riskl.
risque ◊ riskl g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
risque ◊ arvar g. -ioù, riskl g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ d'abordage riskl darstok
  • ~ d'explosion riskl blosk
  • ~ d'incendie riskl tangwall
risque ◊ risk ◊ riskl g. ― Geriadur ar vezekniezh

Tebegezh c'hoarvezadur un darvoud divastus. — riskl dizave (Gl. risque absolu, Sz. absolute risk). Tebegezh c'hoarvezadur un darvoud (da sk. : kurunerel) hep daveiñ d'ur boblañs a un oad hag a un rev dezho parenn riskl ebet. — riskl keñverel (Gl. risque relatif, Sz. relative risk). Prizadur ar riskl dre geñveriañ gant an kez poblañs. Kevaraezañ a ra kavout ar c'houziviaded dezho ur riskl muiaet en un teskad savelet. — dazhaenadur ar riskl (Gl.  stratification du risque, Sz.  risk stratification). Dasparzhañ e lies stroll ar c'houziviaded o kemer perzh en un teskad, hervez pouez parennoù grevusted hag elfennoù erdebiñ o anaezioù.

risque d'erreur ◊ riskl da faziañ ― Geriadur ar jedoniezh
risque de première espèce ◊ riskl a'r spesad kentañ ― Geriadur ar jedoniezh
risque de seconde espèce ◊ riskl a'n eil spesad ― Geriadur ar jedoniezh