retenue
― Geriadur ar stlenneg
-
―complète ... ―partielle
peurastaol ... darnastaol
[retenue]
-
au niveau du traitement de la ―
e-keñver keweriañ an dalc'hadenn
[anticipation]
-
prise en compte de la ―
engwerc'hañ an dalc'hadenn
[demi― additionneur]
-
trois entrées pour le cumulande, le cumulateur et la ―précédente
tri enank, evit an dassammed, an dassammer hag an dalc'hadenn gent
[additionneur]
retenue
◊ borrow, carry
◊ dalc'hadenn b. ―où, astaol g. ―ioù
― Geriadur ar stlenneg
Sifr oc'h anadiñ pa sav gwerzh ar sammad pe al liesâd a lies sifr en tu all d'an niver brasañ a c'hell bezañ erouezet en ur renk : ar sifr-se a vez treuzdouget d'ur renk all da vezañ engwerc'het. Kemm a lakaer etre ar peurastaol, pa vez treuzdouget diouzhtu an holl zalc'hadennoù, hag an darnastaol, pa vez kadavet ent padennek an holl pe un darn eus an dalc'hadennoù.
Sl. [report]
retenue
◊ dalc'had g. ; azdalc'had g. ; (-adenn, -adur, etc...)
― Geriadur an armerzh
-
retenue sur salaire
azdalc'had diwar ar gopr
-
retenue à la source
azdalc'had en andon.
retenue
◊ dalc'hadenn b. -où
― Geriadur ar jedoniezh
retenue de bôme
◊ heud g. -où gwibl, azdalc'h g. -ioù gwibl ― Geriadur ar verdeadurezh
La retenue de bôme est une manœuvre volante que l'on installe au vent arrière, par mer formée, entre l'avant du bateau et le bout de la bôme, pour empêcher celle-ci de passer vivement d'un bord sur l'autre.
An heud zo ur siblenn lemlaka a staler, en avel a-dreñv ha mor stummet, etre fri ar vag ha beg ar gwibl, evit herzel ouzh hemañ a dremen trumm a vourzh da vourzh.
retenue, report
◊ astaol g. -ioù
― Geriadur ar jedoniezh