Preder
doigt à ressort ◊ trigger finger ◊ biz diaskat ― Geriadur ar vezekniezh

Biz o chom skodet e-kerz ar plegañ pe an astenn hag o tiskodañ trumm evel lusket gant ur winterell ; anadenn o c'hoarvezout gant ar meud hag ar biz bihan, devoudet gant bezañs un ozvenn war stirenn ar gigenn bleger hir.

flexibilité d'un ressort ◊ heblegded ur winterell b. ― Geriadur ar fizik
Perrin-Ferraton : maladie de ∼, hanche à ressaut ou à ressort ◊ Perrin-Ferraton disease ◊ kleñved Perrin-Ferraton, lez b. war zislamm ― Geriadur ar vezekniezh

Ezreolder naouus dre ur stlakad berr o c'hoarvezout da geñver loc'hadoù  'zo eus al lez, e dianlen un diskrog eus parzh krec'h ar faskienn ledan bet luget gant an trovaleg bras, re valirek.

pouce à ressort ◊ trigger thumb ◊ meud g. diaskat ― Geriadur ar vezekniezh

(sl. doigt à ressort).

remonter un mécanisme à ressort ◊ to wind (up) ◊ stegnañ ur wikefre dre winterell ― Geriadur ar mediaoù
ressort ― Geriadur an armerzh
  • (compétence) kembeli b.
  • il est de notre ressort emañ en hon c'hembeli
  • (expression) les ressorts de l'économie gwikefre an armerzh.
ressort ◊ spring ◊ gwinterell b.-où ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ de rappel return spring gwinterell dic'halv
  • ~ en spirale coil spring, spiral spring gwinterell droellenn
  • entraîné par ~ spring driven kefloc'het dre winterell
  • lame de ~ spring leaf, spring plate laonenn b.-où winterell
ressort ◊ gwinterell b. -où ― Geriadur ar fizik
  • ressort de rappel gwinterell dic'halv
  • ressort en spirale gwinterell droellenn
RESSORT. ― Geriadur ar bredelfennerezh

l’interprétation met à jour les modalités du conflit défensif et vise en dernier ressort le désir qui se formule dans toute production de l’inconscient, an dieulañ a lak war wel modelezhioù ar c’henniñv-difenn hag, e dibenn dehent, a vuk ouzh an eriun erzerc’het gant pep dedaolad eus an diemouez (sl. INTERPRÉTATION) ; c’est là le ressort de l’épreuve de réalité, eno emañ ar stign eus amprou an draegezh (sl. MOI-PLAISIR) ; le retour périodique d’enchaînements identiques d’événements [dont] il convient, selon la psychanalyse, de chercher le ressort dans l’inconscient, an distro mareadek eus gwidennadoù bepred heñvel a zarvoudoù [a] ranker, gouez d’ar bredelfennerezh, klask meiz dezhañ en diemouez (sl. NÉVROSE DE DESTINÉE) ; un afflux d’excitation […] qui est le ressort du fonctionnement psychique, ur strummad broud […] a ro lusk da arc’hwelerezh ar bred (sl. PULSION).