• emplacement à partir duquel on peut ―l'exécution d'un programme lec'hienn ma c'haller diwarni luskañ en-dro erounezadur ur goulev [point de reprise]
• en cas d'incident, le veilleur ―d le traitement pa c'hoarvez ur chanad, e teu ar geder da astreizhañ ar c'heweriad [ordinateur à tolérance aux p.]
• point d'un programme principal où l'on ―d l'exécution de ce programme poent eus ur pennc'houlev ma azloc'her an erounezadur anezhañ [point de retour]
• technique utilisée pour ―sans conversion les programmes écrits pour un ordinateur différent kalvezder arveret da adkemer hep o amdreiñ ar goulevioù skrivet evit un urzhiataer disheñvel [émulation]

Sl. [reprise]

• (courant) adkemer
• reprendre un article adkemer un traezad
• (activité, travail) adluskañ ; luskañ en-dro ; azlañsañ ; azloc'hañ
• (affaires) gwellaat ; frankaat
• (remanier) azverat ; astresañ
• (informatique) astreizhañ (une revendication) astreizhañ (une revendication) ensammañ.

• ~ la route : (sl. remettre en route)
• ~ le mou koazhañ ar flib, diren ar flib
• ~ le vent darbenn en-dro an avel
• la voile ~d le vent # le vent reprend dans la voile ar ouel a zarbenn en-dro an avel ; an avel a adkrog er ouel.
• ~ les amarres
• ~ ~ # retendre les amarres ardennañ an ereoù
• ~ ~ # adapter les amarres à la situation du moment azasaat an ereoù

L'amarrage à couple d'un autre bateau ou à un ponton est une solution agréable : il n'y a pas à reprendre sans cesse les amarres.

Eren ar vag ouzh ur ponton pe a-skoaz gant ur vag all zo un diskoulm plijus : n'eus ket da azasaat dibaouez an ereoù.