relever
― Geriadur ar stlenneg
-
lire, ―, acquérir
lenn, gorren, dastum
[lire ▼]
relever
― Geriadur an armerzh
-
(augmenter)
adsevel bonad adsav- ; uhelaat ; kreskiñ ; (d'un poste) distaelañ ; dizorniañ
-
(une équipe de travail)
amsaviñ
-
(compteur de consommation)
gorren.
relever
― Geriadur ar mediaoù
-
1) ~ qch
to raise, to lift sth up again
adsevel udb, gorren udb, azgorren udb
-
2) ~ qn
to set s.o on his feet again
adlakaat ub en e sav, lakaat ub en e sav en-dro
-
se ~
to rise to one's feet (again), to pick oneself up
emlakaat en e sav, sevel en e sav
relever
◊ kevogañ
― Geriadur ar geginouriezh
Reiñ muioc'h a vlaz d'un alejad boued dre ouzhpennañ d'e sasunadur un oc'huzenn, ur spis (Sl. blaz, oc'huzenn).
-
Relever la saveur d'un mets avec des plantes aromatiques
Kevogañ saour ur meuz gant louzaouennoù frondek
relever
― Geriadur ar verdeadurezh
-
# remonter, soulever
-
~ la dérive
sevel an angell
-
~ le gréement d'une planche
adwintañ, disvolañ stramm ur planken
Le tire-veille permet de relever le gréement lorsqu'il est dans l'eau.
Ar rav a ro tu da adwintañ ar stramm goude m'eo kouezhet en dour.
-
~ le safran
sevel al lev
-
# prendre le relèvement
savleañ
-
~ X par Y
savleañ X dre Y
relever (des renseignements)
◊ sevel (ditouroù)
― Geriadur ar jedoniezh
relever, acquérir (données)
◊ gorren bn. gorre-
― Geriadur ar jedoniezh