caractère relevé, épicé, piquant, saveur forte, montant
◊ kevog g. -où
― Geriadur ar geginouriezh
Perzh ur meuz a zo kreñv e vlaz, araezus da vroudañ an ilboued, hag a zo un elfenn eus e oc'husted (Sl. oc'husted, temz).
relevé
◊ polling
◊ dihaez pao. & g. ―ioù
― Geriadur ar stlenneg
Gwiriañ reoliek stad ur meneger.
relevé
― Geriadur ar stlenneg
-
― des messages échangés entre l'opérateur et le calculateur
ezrevellenn ar c'hemennadoù eskemmet etre an oberataer hag ar riñverez
[journal de bord &]
-
procédure de ―par appel automatique
treugennad dihaez dre c'halv emgefreek
[scrutation automatique]
relève
― Geriadur ar stlenneg
-
lors d'un incident sur l'un d'entre eux, l'autre prend immédiatement la ―
pa deuk an eil e teu egile raktal d'e amsaviñ
[ordinateur à tolérance aux p.]
-
partie d'un système informatique conçue de manière à prendre la ―d'un élément défaillant
lodenn eus ur reizhiad stlennegel danzeet e doare da amsaviñ un elfenn fellat
[système de secours]
relève
◊ amsav g. (-adur, -erezh, etc...) ; gwim g.
― Geriadur an armerzh
-
prendre la relève
amsaviñ ub
-
préparer la relève
stummañ ar gwim.
relevé
― Geriadur an armerzh
-
(compte, liste)
ezrevellenn b.
-
relevé de compte
ezrevellenn gont ; stad kont
-
relevé d'identité bancaire
daveennoù ar gont vankel ; daveennoù bankel
-
relevé des messages
ezrevellenn ar c'hemennadoù
-
relevé récapitulatif
ezrevellenn genderiñvat ; kenderiñvenn b.
-
relevé de consommation
gorreadenn vevezadur.
relevé
◊ gorreadenn b. -où
― Geriadur ar jedoniezh
relevé, piquant, fort
◊ kevog aa., kevogek, kevoget
― Geriadur ar geginouriezh
A-zivout ur meuz a zo kreñv e vlaz, kevog dezhañ (Sl. brout, grezv).
sublation, relève (Philo.)
◊ aufheben
◊ disgorren
― Gerva an brederouriezh