Preder - Geriadur keflinenn

compte rendu, récit, rapport, relation ◊ danevellad ― Gerva an brederouriezh

diagramme sagittal d'une relation définie dans un ensemble ◊ diervad birek un daveadur savelet en un teskad, ― Geriadur ar jedoniezh

éléments liés par une relation binaire ◊ elfennoù kenereet dre un daveadur daouadek ― Geriadur ar jedoniezh

formule (relation) ◊ reollun g. -ioù ― Geriadur ar gimiezh

modulo la relation R ◊ modulo an daveadur R ― Geriadur ar jedoniezh

paranoïa sensitive, délire de relation des sensitifs ◊ reference delusion ◊ paranoia haezidik, ambren b. gemonedel an haezidion l. (g.) ― Geriadur ar vezekniezh

Ambren o tizhout tud kizidik, anargadus, hec'hloaz, techet d'ar gouvid, hag int lorc'hek, ganto skiant lemm an divezouriezh, hag o tiabarzhiñ laurus darempredoù ar pemdez buhezet evel c'hwitadennoù hag annoazhadoù.

quotient d'un ensemble par une relation ◊ rannad un teskad dre un dave- adur ― Geriadur ar jedoniezh

relation ― Geriadur ar stlenneg

―d'ordre daveadur urzhiañ [lien]
le classement de ces éléments sur la base de ―s spécifiées ar rummañ an elfennoù-se a-geñver gant daveadurioù erspizet [combinatoire]
les différents sous-ensembles étant liés entre eux par une ―d'ordre stricte an istrevnadoù diseurt o vezañ kenereet dre un daveadur urzhiañ strizh [hiérarchie]
mise en ―de diverses entités entre elles gougediañ lies hennad [interconnexion]
le nombre d'erlangs d'une liaison est exprimé par la ―C.T /3600 niver erlangoù un eread a zewerzher dre an daveadur C. T/3600 [erlang]
organisation de base de données s'appuyant sur les ―s (au sens mathématique) des données entre elles rizh stlennvon a zo e frammadur diazezet war an daveadurioù (e ster ar jedoniezh) etre ar roadennoù [base de données relationnelle]
procédure de mise en ― treugennad kehentaat [procédure]
processeur d'entrée/sortie mettant en ―la mémoire d'un système informatique et un ou plusieurs organes périphériques kewerier enankañ/ec'hankañ o lakaat kehent memor ur reizhiad stlennegel hag un pe lies organ trobarzh [2.canal]
les propriétés des ensembles, leurs ―s et les opérations auxquels ils sont soumis perzhioù an teskadoù, o daveadurioù hag an niñvadurioù a vez renet warno [ensembles : théorie &]
selon des ―s protase-apodose hervez daveadurioù balegenn-ategenn [base de connaissances]
si les différents éléments énumérés obéissent à une ―d'ordre pa gempleg an holl elfennoù ezrevellet d'un daveadur urzhiañ [arbre]
structurer une base de données en un ensemble de tables, ou tableaux, appelés ―s frammañ ur stlennvon en ur bodad taolennoù, pe rezïoù, anvet daveadurioù [modèle de données]
symbole représentant un opérateur, une fonction ou une ―fonctionnelle arouez o terc'hennañ un niñvader, un arc'hwel pe un daveadur arc'hwelel [symbole logique]
une ―d'ordre systématique (plus petit que, plus grand que, etc.) entre deux éléments consécutifs un daveadur urzhiañ reizhiadek (bihanoc'h eget, brasoc'h eget, h.a.) etre div elfenn genheuilh [tri]
vérifier une relation d'ordre entre deux données gwiriañ un daveadur urzhiañ etre div roadenn [comparaison]
la vitesse de modulation s'exprime en bauds par la ―: V = e tewerzher e baodoù tizh ar gouluzañ diwar-bouez an daveadur : V = [baud]

relation ◊ daveadur g. ― Gervaoù skiant

relation ― Geriadur an armerzh

(math., physique) daveadur g. ; daveadenn b.
le salaire réel est calculé par la relation R=100 N/C jedet e vez ar gopr gwerc'hel dre an daveadenn R=100 N/C
relation d'ordre daveadur urzhiañ
(entre personne) darempred g. -où (-erezh, etc...)
relations humaines darempredoù etredenel
relations publiques darempredoù kevredik
relations sociales darempredoù kevredigezhel
relations de travail darempredoù labour
avoir des relations kaout darempredoù gant
entrer en relation avec mont e darempred gant
mettre en relation lakaat e darempred
établir une relation savelañ un darempred ouzh
(entre des éléments d'un système, etc...) kehent g. ; gougediadur g.
procédure de mise en relation treugennad kehentaat.

relation ◊ daveadur g. -ioù ― Geriadur ar fizik

relation ◊ daveadur g. -ioù ― Geriadur ar gimiezh

relation ◊ daveadur g. -ioù ― Geriadur ar jedoniezh

relation ◊ daveadur ― Gerva an brederouriezh

relation ◊ daveadelezh ― Gerva an brederouriezh

relation fonctionnelle linéaire ◊ kevreizh b. -où linennek ― Geriadur ar jedoniezh

relation fonctionnelle linéaire ◊ daveadur kevreizhel linennek ― Geriadur ar jedoniezh

relation antiréflexive ◊ daveadur gourzhasplegat ― Geriadur ar jedoniezh

relation antisymétrique ◊ daveadur gourzhkemparzhek ― Geriadur ar jedoniezh

relation binaire ◊ daveadur daouadek ― Geriadur ar jedoniezh

relation d'équipollence ◊ daveadur kevarzhder ― Geriadur ar jedoniezh

relation d'équivalence ◊ daveadur kevatalder ― Geriadur ar jedoniezh

relation d'incidence ◊ daveadur dehaez ― Geriadur ar jedoniezh

relation d'ordre ◊ daveadur urzhiañ ― Geriadur ar jedoniezh

relation d'ordre large ◊ daveadur urzhiañ ledan ― Geriadur ar jedoniezh

relation d'ordre partiel ◊ daveadur darnurzhiañ ― Geriadur ar jedoniezh

relation d'ordre strict ◊ daveadur urzhiañ strizh ― Geriadur ar jedoniezh

relation d'ordre total ◊ daveadur peururzhiañ ― Geriadur ar jedoniezh

relation de Pythagore généralisée ◊ daveadur Pitagoras hollekaet ― Geriadur ar jedoniezh

relation de changement de repère ◊ daveadur kemmañ dealf ― Geriadur ar jedoniezh

relation de Chasles ◊ daveadur Chasles ― Geriadur ar jedoniezh

relation de congruence ◊ daveadur kewez ― Geriadur ar jedoniezh

relation de parallélisme ◊ daveadur kensturder ― Geriadur ar jedoniezh

relation de récurrence ◊ daveadur darren ― Geriadur ar jedoniezh

relation des sinus ◊ daveadur ar sinuzioù ― Geriadur ar jedoniezh

Relation d’objet, relation objectale. ◊ Objektbeziehung. ◊ object-relationship, object-relation, objectal relationship. ◊ darempred ouzh ergerc’henn, darempred ergerc’hennek. ― Geriadur ar bredelfennerezh

Termen boaziet kenan gant ar bredelfennerezh kempredel da aroueziñ mod daremprediñ ar gouzrec’h ouzh e amved, daremprediñ o vezañ an disoc’h kemplezh hag hollel diwar frammadur ar bersonelezh, diwar an dec’havael mui pe vui eriunellek eus an ergerc’hennoù, diwar rizhoù difenn brientek.

Komzet e vez eus darempredoù ouzh ergerc’henn a zo re ur gouzrec’h lavaret, hogen ivez eus rizhoù darempredoù ergerc’hennek o taveiñ da lankadoù emdreiñ (da skouer, darempred ouzh ergerc’henn genaouel) pe da vredanaezioù (da skouer, darempred ouzh ergerc’henn melankolek).

Mar greas Freud a-wechoù gant Objektbeziehung, ne oa ket ar c’heal lod en e venvegad meizadoù. E zegasadur e 1930 a verkas, evit bredelfennerion ’zo, an tremen eus ar vredoniezh a’n hinienn d’ur vredoniezh etre-personel.

Evit Freud ez eus un diforc’h krenn etre pal hag ergerc’henn. Desavelet eo ar pal gant ar rizh luzad darnel e kaoz hag, e dibenn dezrann, gant an andon greudel ; da skouer, ar gougorfañ zo ar mod oberiezh piaouel d’al luzad genaouel ; e tro emañ da vezañ treuzlec’hiet war venvegadoù estreget ar genou, tuginet, treüc’het, h.a., hogen bevennoù zo d’e vezelladusted. Evit an ergerc’henn, e lak Freud war wel he deberzhegezh, oc’h ezplekaat an termen-mañ dre ziv lakadenn genglokaus :

a) an ergerc’henn zo kement tra o pourchas boz, hag e-se ez eo keveskemmus betek ur par ;

b) dre berzh istor an hinienn en em gav spisaet an ergerc’henn ken ma n’eus evit pourchas boz nemet un ergerc’henn dibar pe nep erlec’hiad o tougen an doareennoù spesadek anezhi. N’eo ket an ergerc’henn a zo unveziadek hogen un teskad tresoù spesadek.

An diforc’h etre andon, ergerc’henn, pal a dalvez da Freud da stern-daveiñ, a ya gwevnoc’h pa seller ouzh al luzadurezh. En ur bazenn lavaret, mar bez desavelet ur mod daremprediñ ouzh ergerc’henn (ar gougorfañ da skouer) gant ar benvegad-mañ-benvegad (ar genou), ez eus gant an arc’hwelerezh-se roll ur pimpatrom : diwarnañ e c’hallo holl oberiezhoù all ar gouzrec’h — kreudel pe get — bezañ intret gant euladoù genaouel.

∆ Ober a reer gant “darempred ouzh ergerc’henn” ha n’eo ket gant “darempred ouzh an ergerc’henn”, gant “darempred ergerc’hennek” ha n’eo ket gant “darempred ergerc’hennel”, evit merkañ ez eus aze keñverioù amparus daoudu, eleze, diwar-bouez seurt darempred, e vez amparet war un dro gouzrec’h hag ergerc’henn ha n’eo ket savelet keñverioù diavaeziek etre div elfenn gentvezant.

relation fonctionnelle ◊ daveadur kevreizhel ― Geriadur ar jedoniezh

relation intentionnelle unitaire ◊ einheitliche intentionale Beziehung (Husserl) ◊ diazalc'h ambredel unadek ― Gerva an brederouriezh

relation intentionnelle unitaire ◊ einheitliche intentionale Beziehung (Husserl) ◊ unadek : diazalc'h ambredel – ― Gerva an brederouriezh

relation linéaire ◊ daveadur linennek ― Geriadur ar jedoniezh

relation réciproque ◊ daveadur keveskemm ― Geriadur ar jedoniezh

relation réflexive ◊ daveadur asplegat ― Geriadur ar jedoniezh

relation symétrique ◊ daveadur kemparzhek ― Geriadur ar jedoniezh

relation syntaxique (Philo.) ◊ diazalc'h kevreadurel ― Gerva an brederouriezh

relation transitive ◊ daveadur trazeat ― Geriadur ar jedoniezh

relation, rapport (Philo.) ◊ Beziehung ◊ diazalc'h ― Gerva an brederouriezh

RELATION. ― Geriadur ar bredelfennerezh

les véritables prototypes de la relation de haine ne proviennent pas de la vie sexuelle, ar pimpatromoù gwirion eus an darempred a gasoni ne zeuont ket eus ar vuhez revel (sl. AGRESSIVITÉ) ; une relation affective étroite “d’inconscient à inconscient”, un darempred kantaezel strizh “a ziemouez da ziemouez” (sl. ANALYSE DIRECTE) ; relation à un objet, darempred ouzh un ergerc’henn (sl. AUTO-ÉROTISME) ; terme employé pour qualifier les relations d’objet et les fantasmes corrélatifs de l’activité orale, termen arveret evit doareañ an darempredoù ouzh ergerc’henn hag an eriunelloù a-geñver gant an oberiezh c’henaouel (sl. CANNIBALIQUE) ; la relation ambivalente au père, an darempred amluskek ouzh an tad (sl. COMPLEXE PATERNEL) ; la relation d’identité entre deux images est, parmi les relations logiques, celle qui concorde le mieux avec le fonctionnement mental propre au rêve, ez eo ar c’heñver hevelepted etre div zerc’hadenn an hini a-douez an holl geñverioù kemezel o klotañ ar gwellañ gant an arc’hwelerezh bred en hunvre (sl. IDENTITÉ DE PERCEPTION — IDENTITÉ DE PENSÉE) ; la relation de la personne totale […] et d’un objet visé comme totalité, an darempred etre an den en e bezh […] hag un ergerc’henn buket outi evel hollelezh (sl. OBJET) ; les parents comme unis dans une relation sexuelle ininterrompue, ar gerent evel unanet en ur gediadenn revel diziwezh (sl. PARENT(S) COMBINÉ(S)) ; relation entre les sensations subjectives et les processus économiques qui sont censés leur servir de substrat, liamm etre ar santadoù hag an argerzhioù armerzhel goulakaet da seulad dezho (sl. PRINCIPE DE CONSTANCE) ; en admettant évidemment que le problème de la relation entre tension (énergie) et plaisir a été résolue, o lakaat evel just ez eo bet diskoulmet kudenn an diazalc’h etre tennder (gremm) ha bliz (sl. PRINCIPE DE PLAISIR) ; dans le cadre d’un certain type de relation et éminemment dans le cadre de la relation analytique, e stern darempredoù dibarek ha peurgetket e stern an darempred elfennadel (sl. TRANSFERT).