Preder
artère droite du rein ◊ ARTERIOLAE RECTAE ◊ talmerennigoù eeun. ― Geriadur ar gorfadurezh
artères lobaires du rein ◊ ARTERIAE INTERLOBARES RENI ◊ talmerennoù l.(b.) etre‑tolbezennoù al lounezh. ― Geriadur ar gorfadurezh
bassinet du rein ◊ PELVIS RENALIS ◊ lestr g. al lounezh. ― Geriadur ar gorfadurezh
bassinet du rein ◊ pelvis of the ureter ◊ lestr al lounezh ― Geriadur ar vezekniezh

Frankaenn deroù forzh degorzhañ al lounezh o tisoc'h eus kengej ar c'haliroù bras hag o tifourkañ er san droazh.

calices du rein ◊ CALYCES RENALES ◊ kaliroù l.(g.) al lounezh. ― Geriadur ar gorfadurezh
capsule adipeuse du rein ◊ CAPSULA ADIPOSA ◊ pourc'had g. behinek al lounezh. ― Geriadur ar gorfadurezh
capsule du rein ◊ CAPSULA FIBROSA ◊ pourc'had g. stirek al lounezh. ― Geriadur ar gorfadurezh
glomérules du rein ◊ GLOMERULI ◊ bloueigoù l.(g.). ― Geriadur ar gorfadurezh
hile du rein ◊ HILUS RENALIS ◊ begel g. al lounezh. ― Geriadur ar gorfadurezh
labyrinthe du rein ◊ PARS CONVOLUTA (LOBULI CORTICALES) ◊ lodenn b. droiellek (flipezennoù ar bluskenn). ― Geriadur ar gorfadurezh
lobes du rein ◊ LOBI RENALES ◊ tolbezennoù l.(b.) ― Geriadur ar gorfadurezh
néphrocarcinome, épithélioma du rein à cellules claires ◊ renal cell carcinoma, renal adenocarcinoma ◊ nefrokarkinom g., epiteliom g. al lounezh kelligoù sklaer ― Geriadur ar vezekniezh

Yoc'henn yud evodet diouzh kelligoù ar pibelloù ; “hipernefrom” e raed anezhi da gentañ pa arlakaed dezhi un orin uslounezhel (sl.  hypernéphrome).

papilles du rein ◊ PAPILLAE RENALES ◊ begennoù l.(b.) al lounezh. ― Geriadur ar gorfadurezh
petits calices du rein ◊ CALYCES RENALES MINORES ◊ kaliroù l.(g.) bihan al lounezh. ― Geriadur ar gorfadurezh
rein ◊ REN ◊ lounezh b. ― Geriadur ar gorfadurezh
rein ◊ kidney ◊ lounezh b. ― Geriadur ar vezekniezh

Organ daoudañvat loet e kavenn ar c'hof a-ziadreñv an ampelenn ha dezhañ da arc'hwel pennañ borc'hadur an troazh.

rein artificiel ◊ artificial kidney ◊ lounezh kalvezadel ― Geriadur ar vezekniezh

Ardivink dedalvezet evit ar c'harzhañ ezlounezel dre hemodializ skoevredat. Ar gwad amdreuget er-maez eus ar bevedeg a dremen en un duellenn pe e plakennoù kellofan soubet en un dileizhad kengrennek NaCl, ma fu an dilerc'hiadoù pistriek, hag, evit klozañ an amred, a zistro en ur wazhienn.

rein de choc ◊ crush kidney, schock kidney ◊ lounezhad g. bleuz ― Geriadur ar vezekniezh

Skorted lounezh lemm heskwadien diwar koemp trumm ar gwask talmerel, dezhi lies arbenn : bleuz gwadliñvien, daraez, azoniad ar flastr, gwezh surjianel, bleuz pistriboreel, h.a. (sl. Bywaters : syndrome de ∼, syndrome d'écrasement, syndrome d'écrasement).

rein en éponge ◊ sponge kidney ◊ lounezh spouevanek ― Geriadur ar vezekniezh

Anvet ivez kleñved Cacchi ha Ricci, usvoll kistek ganedigel eus ar pibelloù dastum, sezet e pikernennoù al lounezh, en ervez da rouestlañ dre ur c'hrouanegezh a 'l lounezh.

rein en fer à cheval ◊ horse shoe kidney ◊ lounezh houarnmarc'hek ― Geriadur ar vezekniezh

kammneuziad e stumm un houarn marc'h oc'h eren blein traoñ an div lounezh gant gwiad stirek pe parenkimatus, loet a-ziaraok ar gwazhied bras.

rein flottant, rein mobile ◊ wandering kidney ◊ lounezh eskantet, lounezh heloc'h ― Geriadur ar vezekniezh

(sl. néphroptose).

rein mastic ◊ mastic kidney ◊ lounezh vastik ― Geriadur ar vezekniezh

Seurtad torzhellegezh lounezh ma 'z eo treuzfurmet an organ a-bezh en un dolzenn geuzennek, toazek, heñvel ouzh mastik ar werennerion.

rein : nécrose papillaire du ∼ ◊ renal papillary necrosis ◊ marvennadur g. begennoù al lounezh ― Geriadur ar vezekniezh

Heñvelster gant marvennadur ar vezonenn lounezh (Gl. nécrose médullaire rénale). Marvenn heskwadel kantet e pikernennoù al lounezh hag alies er begennoù, a-gevaraez da boreadur al lounezh, da vezañs un diabet, d'ur skoilh war ar forzhioù troazhañ pe da euvridigezh hirbad fenaketin. Enkelat ent klinikel e vez pe erzerc'hañ a ra dre droazhwadegezhioù digevret, dre ur skorted lounezh damantroazh, pe c'hoazh dre un daolenn lestrlounezhfo lemm pe c'houlemm. An troazhluniñ a laka war wel skeudennoù kavennek, e stumm gwalennoù pe pavioù krank.

sinus du rein ◊ SINUS RENALIS ◊ god g. al lounezh. ― Geriadur ar gorfadurezh
substance corticale du rein ◊ CORTEX RENIS ◊ pluskenn b. al lounezh. ― Geriadur ar gorfadurezh
substance médullaire du rein ◊ MEDULLA RENIS ◊ mel g. al lounezh. ― Geriadur ar gorfadurezh
veines du rein ◊ VENAE RENALES ◊ gwazhiennoù l.(b.) al lounezh. ― Geriadur ar gorfadurezh