mettre au point (mécanique), régler
◊ kevrikaat
― Geriadur ar fizik
régler
― Geriadur ar stlenneg
-
la distance entre deux blocs successifs n'est ―ée par aucune base de temps
an esaou etre daou vloc'h kenheuilh ne vez reizhet gant padrezh ebet
[transmission asynchrone s.]
-
un dispositif ―e les priorités
ur stignad a vez o trevnañ an tevetoù
[accès direct en m.]
régler
― Geriadur an armerzh
-
(facture)
talañ ; reizhañ ; eeunañ ; akuitañ
-
(par des lois, etc...)
reoliañ ; reolennañ ; reizhennañ
-
(une machine, selon le sens)
reizhañ ; kevrikaat ; hezodiñ ; hestignañ ; hedrevnañ
-
se régler sur
en em reizhañ diouzh (diwar) ; emskoueriañ diouzh (diwar)
-
(un problème)
reizhañ ; kompezañ.
régler
◊ to adjust, to set, to tune up
◊ reizhañ, kevrikaat, desezañ, hedrevnañ, hezodiñ
― Geriadur ar mediaoù
régler
◊ reizhañ, kevrikaat ; (sl. réglage)
― Geriadur ar verdeadurezh
-
~ à la taille de X
reizhañ diouzh ment X
-
~ le(s) quart(s)
frammañ ar c'host(où)
-
~ un récepteur sur la fréquence
reizhañ ur paker diouzh an talm
-
~ un spi, une voile
reizhañ ur spi, reizhañ ur ouel
-
~ une lunette à sa vue
reizhañ ul lunedenn diouzh e weled
-
~ une montre
reizhañ un eurier
-
~ une traversière
reizhañ un oser treuz, reizhañ un ere treuz