Preder
registre ◊ register ◊ marilh g. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Trevnad kadaviñ padennek, o c'hoarvezout peurliesañ eus ur c'henstrollad daoustabilioù. e-barzh kewerier kreiz un urzhiataer e vez marilhoù ennegañ ezpleg, arveret gant ar goulevioù, ha marilhoù ennegañ ampleg ret da arc'hwelerezh diabarzh ar c'hewerier. Hervez rizh ar stlenn a endalc'hont, e tiforc'her lies rizh marilhoù.

registre ― Geriadur ar stlenneg
  • ―de l'unité centrale de traitement d'un ordinateur marilh eus unvez keweriañ kreiz un urzhiataer [accumulateur]
  • ―généralement situé dans l'unité centrale marilh loet peurliesañ en unvez kreiz [compteur ordinal &]
  • la capacité de stockage du ― barr kadaviñ ar marilh [débordement]
  • introduction directe d'une information dans un ― ebarzhiñ war-eeun ur stlennad en ur marilh [affichage]
  • le système de numération utilisé dans les ―s de la machine ar reizhiad niveriñ arveret gant marilhoù an ijinenn [dépassement de capacité]
registre ◊ gwere g. ― Gervaoù skiant
registre ◊ marilh g. ― Geriadur an armerzh
  • registre du commerce marilh ar c'henwerzh
  • registre foncier marilh ar glad
  • registre pénal marilh ar c'hospoù
  • registre de la population marilh ar boblañs
  • (domaine) gwere g.
registre ◊ gwere g. -où ― Geriadur ar fizik
registre ◊ gwere ― Gerva an brederouriezh
registre ◊ register ◊ marilh g. ― Geriadur ar vezekniezh

1 ∼ klañvadur. Marilhadur kendalc'hek ha dizilerc'h degouezhioù nevez un naoued roet, arsellet en ur rannbarzh douaregorel savelet. Kevaraeziñ a ra gwellaat an anaoudegezhioù a-zivout an kez klañvadur. 2 Marilhoù zo ivez evit a sell prederiadurioù liael pe get.

registre à décalage ◊ shift register ◊ marilh linkañ ― Geriadur ar stlenneg

Marilh funiekaet ent spesadel evit erounit linkadoù.

Sl. [décalage +]

registre arithmétique ◊ arithmetic(al) register ◊ marilh niveroniel ― Geriadur ar stlenneg

Marilh, sonn pe donn, o kadaviñ stlennadoù niveroniel.

registre compteur ◊ instruction counter, instruction address register ◊ marilh konter ― Geriadur ar stlenneg

Marilh a vez azvuiadet eus 1 e endalc'had da bep skog arc'hañ.

registre d'adresse ◊ address register ◊ marilh enneg ― Geriadur ar stlenneg

Marilh a zo ennañ un enneg en erdu diuzamredoù ur vemor.

Sl. [sélection : circuit de —]

registre d'index ◊ index register, B-register ◊ marilh ibil ― Geriadur ar stlenneg

Marilh oc'h enderc'hel ar werzhad da ouzhpennañ pe da zilemel ouzh un enneg ibiliet.

Sl. [index]

registre d'instruction ◊ instruction register ◊ marilh ditour ― Geriadur ar stlenneg

Marilh oc'h enderc'hel an ditour pa vez o vont da vezañ erounezet hag e-doug ma vez dindan erounit.

registre de base ◊ base register ◊ marilh diazez ― Geriadur ar stlenneg

Marilh oc'h enderc'hel rann diazez un enneg.

Sl. [adressage relatif] [adressage de base]

registre de translation ◊ base register ◊ marilh treuzkludañ ― Geriadur ar stlenneg

Sl. [registre de base, kenster]

registre décompteur ◊ marilh diskonter ― Geriadur ar stlenneg

Marilh a vez azleiadet eus 1 e endalc'had da bep skog arc'hañ.

registre tampon ◊ buffer, buffer register ◊ marilh skurzer ― Geriadur ar stlenneg

Marilh o talvout da gadaviñ ent padennek ar stlenn etre un trevnad tarzh hag un trevnad dehaezadour amoubred.

registre vectoriel ◊ array register ◊ marilh sturiadel, marilh rezi ― Geriadur ar stlenneg

Marilh o talvout da gadaviñ ha da zezougen stlenn e-barzh un urzhiataer sturiadel.

REGISTRE. ― Geriadur ar bredelfennerezh

toute pulsion s’exprime dans les deux registres de l’affect et de la représentation, ez erzerc’h pep luzad e daou were, gwere ar c’hantaezad ha gwere an derc’had (sl. AFFECT) ; le conflit œdipien, qui se joue principalement dans les registres libidinaux phallique et oral, ar c’henniñv edipel, c’hoariet peurliesañ er gwereoù kastrel ha genaouel eus al libido (sl. HYSTÉRIE) ; avec la notion d’identité de perception, nous sortons du registre économique, keal an hevelepted-verzout a ra kuitaat ar gwere armerzhel (sl. IDENTITÉ DE PERCEPTION — IDENTITÉ DE PENSÉE) ; un des trois registres essentiels du champ psychanalytique, unan eus tri gwere pennañ ar vaezienn vredelfennadel (sl. IMAGINAIRE) ; la théorie psychanalytique cherche à rendre compte de la genèse du moi dans deux registres relativement hétérogènes, arlakadenn ar bredelfennerezh a glask ober meiz war zedarzh ar me e daou were diungenezh a-walc’h (sl. MOI) ; pour Lacan, le moi idéal est une formation essentiellement narcissique trouvant son origine dans le stade du miroir, et appartenant au registre de l’imaginaire, hervez Lacan, ez eo ar me eorizhek kent pep tra ur furmadur narkisek o kaout e orin gant pazenn an drec’h ha perzhiat e gwere an drec’hel (sl. MOI IDÉAL) ; comme le conflit œdipien peut se jouer dans des registres sexuels prégénitaux, evel ma c’hell ar c’henniñv edipel bezañ c’hoariet e gwereoù revel rakganadel (sl. PRÉŒDIPIEN).