reculer
◊ to move back, to step back
◊ kilañ, argilañ, souzañ, adreñvaat
― Geriadur ar mediaoù
-
~ qch
to draw back sth
tennañ udb a‑dreñv, kas udb war dreñv
-
se ~
to step back, to move back
kilañ, argilañ, souzañ, adreñvaat, tennañ a‑dreñv, mont war dreñv
-
marcher à reculons
to walk backwards
bale a-gil / war gil / a‑rekin / a‑souz
reculer
◊ kilañ
― Geriadur ar fizik
reculer
― Geriadur ar verdeadurezh
-
v. intr.
-
~ (en parlant de la mer) :
(sl. descendre ; sl. se retirer)
-
v. tr.
kilañ
En reculant le mât, ou en lui donnant de la quête, on rend le bateau plus ardent ; en avançant le mât ou en l'inclinant vers l'avant, on le rend moins ardent.
Dre gilañ pe drekstouiñ ar wern e feulsaer ar vag ; dre enraokaat pe rakstouiñ ar wern e reer d'ar vag bezañ lei feuls.