• équipement destiné à ―l'information avead amkanet da zastum ar stlenn [concentrateur]
• rechercher et ― des informations de nature spécifique kerc'hat ha bodañ stlennadoù a natur spesadel [collecte de données]
• les signaux ―is en sortie an arhentoù ec'hankat [matrice 2]
• un conducteur de machine qui ―e les signaux donnés par le tableau de commande ur blenier ijinenn o tec'havaelañ an arhentoù gwereet gant ar bourzhad lankerioù [ergonomie du travail p.]

à un an et demi il recueillit les impressions qu’il put comprendre après-coup, da vloaz hanter, e tastumas al louc’hadoù a c’hallas kompren a-c’houdevezh (sl. APRÈS-COUP).