Preder
aveu, reconnaissance par aveu (Dr. anc.) ◊ kednavezerezh ― Gerva an brederouriezh
paramnésie 2 paramnésie de certitude, fausse reconnaissance, impression du déjà vu 3 paramnésie de localisation ◊ 1 paramnesia, mismean 2 pseudomnesia, “déjà vu” phenomenon ◊ 1 kammereulañ 2 kammzaznaout, anadenn b. ar buhezetc'hoazh 3 kammgoun loañ ― Geriadur ar vezekniezh

1 (Lordat, 1843) strafuilh an ezluzañ, ar gouziviad o vezañ ankouaet ster ar gerioù a ra ganto en e brezeg (sl.  jargonaphasie, paragrammatisme, para-phasie, paraphémie). 2 Strafuilh ar c'hounerezh, kammanglevout buhezañ ur blegenn bet buhezet c'hoazh (sl.  déjà vu : phénomène du ∼ ) 3 kounaat ur blegenn werc'hek en ur he c'hammloañ en amzer pe en egor.

NOTENN : Lod eus ar geriadurioù allyezh a dremen hebioù d'an termen-mañ en abeg da liested savboentoù an aozerion hervez ma teskrivont strafuilhoù nervel, bredel pe lavarel.

récepteur de reconnaissance ◊ antigen binding receptor ◊ buzer naouaat ― Geriadur ar vezekniezh

Luniad dibarek sezet war c'horre limfokit 'zo (limfokit B pe yalc'hamplegat ha marteze ivez limfokit T pe toazonamplegat). Al luniadoù-se zo immunoglobulinoù (eleze antikorfoù) borc'het gant al limfokit hag a zo parzhioù eus o c'hochennoù (immunoglobulinoù a-goc'henn pe a-c'horre). Bennozh d'an antikorfoù-se, naouaat ha lenañ a ra an kez limfokit an antigenoù a zo dav dezho festañ pe distrujañ (sl. anticorps : site ∼ , cellules immunocompétentes).

reconnaissance ― Geriadur ar stlenneg
  • la ― des formes naouaerezh ar stummoù [architecture à réseau de n.] [bord d'un segment] [ensembles flous : théorie &]
  • ― des formes et des voix naouaat ar stummoù hag ar mouezhioù [connexionnisme]
  • la ― des structures naouaerezh al luniadoù [intelligence artificielle]
  • la ―du porteur naouaat an dalc'her [monnaie électronique]
  • ―et synthèse de la parole naouaat ha kevanaozañ ar gomz [ordinateur de cinquième g.]
  • ―et synthèse de la parole et de l'image naouaat ha kevanaozañ ar gomz hag ar skeudenn [génération de machine]
  • les dispositifs de ―de la parole an trevnadoù naouaat ar gomz [commande vocale : machine &]
reconnaissance ― Geriadur an armerzh
  • (identification) naouaerezh g. ; naouaat g. & pennanor
  • reconnaissance de la voix naouaat ar vouezh
  • (d'un droit, d'un état, etc...) anzavadur g. ; anavezadur g.
  • (psy.) daznavezadur
  • reconnaissance d'un droit anzavadur ur gwir
  • reconnaissance de paternité anzavadur tadelezh
  • (dette, etc...) kesouen g.
  • reconnaissance de dette kesouen dle
  • (gratitude) anaoudegezh b. ; anaoudegezh vat ; grat vat b.
reconnaissance ◊ naouaat ― Geriadur ar gimiezh
  • reconnaissance moléculaire naouaat ar molekul
reconnaissance automatique de vitesse ◊ automatic speed recognition ◊ naouaat, naouaerezh g. ―ioù emgrefreek an tizh ― Geriadur ar stlenneg

Trevnad o talvout d'ur paker da zidermenañ, diwar-bouez standilhonañ un nod kentezat anavezet, kas an dermenell ec'hoder a glask kehentiñ gantañ.

reconnaissance de la parole ◊ speech recognition ◊ naouaat (naouaerezh) ar gomz ― Geriadur ar stlenneg

Kalvezder amkanet da zigej a-vetou ul lerc'hiad stenarhentoù soniadoù ha frazennoù distaget gant ur c'homzer.

Pennaenn naouaerezh ar gomz zo ur skourr eus hini naouaerezh ar stummoù. Ganti e vez engwezhiet tri zrevnad distag :

~ ur sensor euvriñ ar sonioù ;

~ ur c'hewerier arbennik o ren ur rakkeweriad ;

~ ur c'hewerier keverata, rummañ, kadaviñ ha treuzvonegañ dibenn.

reconnaissance des formes ◊ pattern recognition ◊ naouaat (naouaerezh) ar stummoù ― Geriadur ar stlenneg

Dezrann ur bodad gwerzhioù e sell da hennadiñ kefluniadoù dibarek a reer stummoù anezho.

Pa gewerier skeudennoù, e c'hwilier ribl an ergorennoù, o gwiadezh, an tresoù mentoniel a zo enno (ranneeunennoù, krommennoù). Pa zezranner arhentoù, e klasker diskoachañ stummoù dibarek (pigoù, plaenoù, trovezhioù).

Kalvezderioù an naouaat stummoù a arverer da gorvoiñ ent emgefreek an teskadoù bras a luc'hskeudennoù (hinoniezh, gounezerezh, mezekniezh).

reconnaissance des formes (Inform.) ◊ stumm : naouaat ar –où ― Gerva an brederouriezh
reconnaître, distinguer, reconnaissance ◊ naouaat ― Gerva an brederouriezh
reconnaître, reconnaissance, gnosie (Psych.) ◊ wiedererkennen ◊ daznaout ― Gerva an brederouriezh