Preder
accusé de réception ◊ acknowledgement ◊ kesouen g. ―où degemer ― Geriadur ar stlenneg

Stlennad ec'hodet en erdu ur c'hendehaezer emeur o paouez degemer ur c'hemennad digantañ evit gouzav dezhañ ez eo bet paket reizh ar c'hemennad. Bez' e c'hell bezañ un arhent boneget ec'hodet gant un dermenell baker, pa drehent ar stlennadoù dre ul linenn, war-benn kelaouiñ an ec'hoder ez eo bet savelet reizh an ere ha degemeret ar c'hemennad treuzkaset. Er mod treuzkas leddivblezh, e ra an arhent d'an treuzkas tuginañ. An ec'hoder a arre e gemennad keit ma n'en deus ket paket an arhent kesouen degemer, arouezet peurliesañ dre ar berradur saoznek ACK. Bez' ez eus ivez ur c'hesouen degemer nac'hek NAK o c'houzav d'an ec'hoder ez eus ur fazi er c'hemennad treuzkaset.

Sl. [caractère accusé de réception &]

caractère accusé de réception négatif / positif ◊ negative / ⵁ acknowledgement character, NAK / -ACK ◊ nod kesouen degemer nac'hek / yaek (Pell.) ― Geriadur ar stlenneg

Sl. [accusé de réception]

réception ― Geriadur ar stlenneg
  • accusé de ― kesouen degemer [―]
  • caractère accusé de ―négatif/positif nod kesouen degemer nac'hek/yaek [―]
  • addition de bruits à une émission pour en rendre impossible la ― meskañ ardrouzoù gant un ec'hodad war-benn e lakaat andec'havael [2.brouillage]
  • dispositif qui, sur ―d'un signal de déclenchement, quitte son état stable pour un autre trevnad lakaet, dre wered un arhent diaskañ, da dremen eus ur stad stabil d'unan all [bascule bistable]
  • émission ou ―de message kasadenn pe bakadenn gemennad [estampille]
  • indiquer à l'émetteur l'établissement correct de la liaison et la ―du message transmis kelaouiñ an ec'hoder ez eo bet savelet reizh an ere ha degemeret ar c'hemennad treuzkaset [accusé de réception]
  • phénomène provoquant la ―d'éléments successifs d'information anadenn o tevoudañ pakidigezh elfennoù stlenn kenheuilh [déséquencement]
  • un paquet étant expédié avant que l'accusé de ―du paquet précédent n'ait été reçu un duilh o vezañ kaset kent ma'z eo degouezhet kesouen degemer an duilh a-raok [anticipation]
  • un tampon entre l'émission et la ― ur skurzer etre kaserezh ha pakerezh [2.message]
réception ― Geriadur an armerzh
  • (des marchandises) degemer g. (-adur, -erezh) ; degemeratadur g.
  • réception d'une marchandise degemer ur varc'hadourezh
  • accusé de réception kesouen degemer
  • paiement à réception taladur d'an dereiñ
  • (travaux) darbennidigezh b.
  • (d'un signal) degemer g. ; pakerezh g. (-idigezh, etc...)
  • la réception du message pakidigezh (degemer) ar c'hemennad
  • (des clients, des invités) degemer g. ; kendouez g. (-idigezh, etc...)
  • (local de -) kendouezva g.
réception ◊ pakañ ― Geriadur ar fizik