Preder
effectuer, accomplir, réaliser ◊ kefleuniañ ― Geriadur ar jedoniezh
produire, réaliser, traiter ◊ dewezhiañ ― Geriadur ar fizik
réaliser ― Geriadur ar stlenneg
  • ―é à la demande aozet diwar c'houlenn [circuit intégré à a.s.]
  • ― des applications dans le domaine de l'intelligence artificielle ren dedalvezadoù e tachenn an naouegezh alvezel [génie cognitif]
  • ― des logiciels sevel meziantoù [génie logiciel]
  • ―et exploiter les chaînes de traitement aozañ ha korvoiñ an hedadoù keweriañ [ingénieur système]
  • ―les fonctions de groupement des programmes kefleuniañ arc'hwelioù strollañ ar goulevioù [système d'exploitation]
  • ―la gestion courante d'une ou plusieurs équipes d'exploitation ren mererezh standur un pe lies pare gorvoiñ [chef de salle]
  • ―la portabilité d'un logiciel amloadusaat ur meziant [transposition d'un logiciel]
  • avant de ―une application a-raok kas da benn un arload [simulateur de charge]
  • cette fonction est ―ée par un opérateur NON gwerc'hennet e vez seurt kevreizhenn dre un niñvader NANN [NON]
  • circuit ―é par deux séries de conducteurs amred aozet diwar-bouez div steudad reelloù [matrice 2]
  • découpage d'un programme en branches en vue de ―son exécution troc'hañ ur goulev e skourroù war-benn ren e erounezadur [recouvrement]
  • ensemble d'équipements ―ant, au fil des appels des abonnés, les commutations de circuits téléphoniques trevnad aveadoù o kefleuniañ, bep ma c'halv ar goumananterion, trec'haolerezh an amredoù pellgomz [autocommutateur]
  • famille de processeurs complémentaires permettant de ―ou d'accélérer certaines fonctions familh a gewerieroù klokaat araezus da gefleuniañ ha da herrekaat arc'hwelioù 'zo [micro-ordinateur]
  • fonction booléenne ET ―ée, en logique positive, directement par la réunion des sorties d'opérateurs kevreizhenn voulean HAG gwerc'hennet, en ur vezoni vuiel, war-eeun dre gengediañ ec'hankoù an niñvaderioù [ET câblé]
  • fonction booléenne OU ―ée en logique négative kevreizhenn voulean PE gwerc'hennet er vezoni leiel [OU câblé]
  • fonction le plus souvent ―ée en logiciel arc'hwel gwerc'hennet peurliesañ e par ar meziant [absorbeur]
  • intervalle de temps compris entre l'instant où s'achève une demande de connexion et celui où la connexion est ―ée padenn etre an ampoent ma tibenn ur goulenn kennaskañ hag an ampoent ma'z eo sevenet [temps de connexion]
  • jusqu'à ce qu'une condition de sortie de boucle se trouve ―ée betek ma revez un amplegad d'an ezdolañ [boucle]
  • les logiciels de base, qui ―ent les fonctions communes à plusieurs domaines d'application ar meziantoù diazez, o kefleuniañ an arc'hwelioù boutin da lies tachenn arloañ [conception assistée p.o.]
  • métier consistant à concevoir et à ― des systèmes informatiques micher an ergrafañ hag ar seveniñ reizhiadoù stlennegel [ingénierie de systèmes]
  • la négation est ―ée par un opérateur NON gwerc'hennet e vez an nac'hadur dre un niñvader NANN [négation]
  • nombre de séquences multiplication/addition ―ées par seconde niver ar c'hemalennoù liesadur/sammadur renet dre eilenn [mégaflops maximum]
  • opérateur logique remplissant la fonction NON. Circuit électronique ―ant cette fonction niñvader mezoniel o kefleuniañ ar gevreizhenn NANN. Amred elektronek o werc'hennañ ar gevreizhenn-se [inverseur]
  • les produits à ― an aozadoù da genderc'hañ [atelier flexible]
  • résoudre un problème donné ou ―une application diskoulmañ ur gudenn lavaret pe seveniñ un arload dibarek [procédure 2]
  • sous-ensemble d'un programme destiné à ―un ensemble de fonctions précises istrevnad en ur goulev amkanet da gefleuniañ ur bodad arc'hwelioù resis [2.module]
  • tel ou tel type de fonctions logiques en tant qu'elles sont ―ées par telle ou telle organisation de circuits et de composants électroniques ar rizh-mañ-rizh a gevreizhennoù mezoniel e kement ma vezont gwerc'hennet gant an trevnadur-mañ-trevnadur amredoù ha parzhioù elektronek [4.logique]
  • le tracé des circuits imprimés peut être ―é à l'aide des techniques informatiques d'une manière semi― automatique linennadur an amredoù enlouc'het a vez aozet damemgefreek diwar-bouez ar c'halvezderioù stlennegel [circuit imprimé]
réaliser ― Geriadur an armerzh
  • (faire) seveniñ ; kefleuniañ ; gwerc'helaat ; traelaat ; sevel ; dedraiñ ; kas da benn ; aozañ
  • réaliser un bénéfice sevel (ober) ur buzad
  • réaliser un exercice kas da benn un embregad
  • réaliser un projet kas da benn (seveniñ) ur raktres
  • (argent) arc'hantañ ; liñvelañ ; gwerzhañ ; arallaat
  • réaliser des biens réels liñvelañ madoù trael
  • réaliser sa fortune arc'hantañ (arallaat) e beadra
  • réaliser des marchandises, des titres liñvelañ (arc'hantañ, gwerzhañ) marc'hadourezhioù, teulioù kred.
réaliser ◊ seveniñ ― Geriadur ar gimiezh
réaliser ◊ gwerc'hennañ ― Geriadur ar jedoniezh
réaliser ◊ seveniñ ― Geriadur ar jedoniezh
réaliser (génér.) ◊ aozañ, kas da benn, seveniñ, savelañ, kefleuniañ, gwerc'helaat ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ un équilibre kas ur c'hempouez da benn, savelañ ur c'hempouez
réaliser poiétiquement ◊ dargantvout ― Gerva an brederouriezh
réaliser, # mettre en scène ◊ to direct ◊ kenwerc'hañ ― Geriadur ar mediaoù
réaliser, effectuer, accomplir ◊ kefleuniañ ― Gervaoù skiant
réaliser, effectuer, accomplir ◊ kefleuniañ ― Geriadur ar fizik
réaliser, présenter en réalité ◊ gwerc'hennañ ― Gervaoù skiant
réaliser, présenter en réalité ◊ gwerc'hennañ ― Geriadur ar fizik
réaliser, représenter, matérialiser ◊ gwerc'hennañ ― Gerva an brederouriezh