Preder
chemin des rayons lumineux ◊ path of light rays ◊ treu g.-ioù ar skinoù luc'h ― Geriadur ar mediaoù
dermite des rayons X, radiodermite ◊ radiodermatitis, roentgen ray dermatitis ◊ kroc'henfo diwar skinoù X, skingroc'henfo g. ― Geriadur ar vezekniezh

Anaf kroc'hen pe glaourgenn devoudet gant ar skinoù X hag an danvezennoù skinoberiek ; dezhañ daou zegouezh : 1) darvoudoù yac'hadel, pe kentrat (eritem, gouliñv, c'hwezigennoù ha gloevennoù), pe goulerc'hat (kroc'hen liveget, argaledet, isteñvek, korrwazhiedusvoll, a-wechoù gouliezoù) ; 2) darvoudoù micherel, anezho isteñv ha skleroz ar c'hroc'hen, gouliezoù diek ha laurus, riskl an dedro kankrel.

diffuser, diffusion (rayons) ◊ amstrewiñ ― Geriadur ar fizik
  • diffusion de la chaleur amstrewiñ ar wrez
  • diffusion de la lumière amstrewiñ al luc'h
  • diffusion des molécules amstrewiñ ar molekul
diffusion (rayons) ◊ amstrewiñ ― Gervaoù skiant
dispersion (rayons) ◊ gwaskarat ― Gervaoù skiant
émettre (rayons, &) ◊ ec'hodiñ ― Geriadur ar fizik
émettre (rayons,&) ◊ ec'hodiñ ― Gervaoù skiant
mal des rayons ou des irradiations pénétrantes ◊ radiation injury ◊ droug ar skinoù pe ar skinadoù trebarzhus ― Geriadur ar vezekniezh

Strafuilhoù gouzañvet gant ar glañvourion prederiet dre ar skinoù X pe ar c'horfoù skinoberiek, gwech kentrat, skañv, berrbad, heñvel a-walc'h ouzh an droug mor, gwech goulerc'hat, o c'hoarvezout eus un asikted don gant darc'hoal, c'hweladoù, terzhienn, trec'hwezh, iswask talmerel, e dalc'h daralladoù ar gwad ha deloezadur ar gwiadoù kleñvedek distrujet ; gant reuzidi an argadoù derc'hanel pe an darvoudoù en imbourc'hvaoù atomel, e stader, hervez kreñvder ha padelezh an ardizh, gwech anaezioù nervel marvus raktal pe dindan un nebeut eurvezhioù, gwech erzerc'hadoù koazhadel (c'hweladoù, darc'hoal, terzhienn) o tarvezout e-kerz ar 15 deiz kentañ ha marvus ivez, gwech direizhoù gwadel da heul anafoù ar mel eskern, oc'h anadiñ goude teir sizhun, lod anezho kuradus.

propagation (rayons) ◊ treledañ ― Gervaoù skiant
réflexion (rayons) ◊ disvannad g. ― Gervaoù skiant
réflexion (rayons) ◊ disvannadur g. -ioù ― Geriadur ar fizik
réflexion (rayons) ◊ disvannidigezh b. ― Geriadur ar fizik
réflexion (rayons) ◊ disvannad g. -où ― Geriadur ar fizik
tube à rayons cathodiques ◊ cathode ray tube ◊ korzenn skinoù katodek ― Geriadur ar stlenneg

Trevnad o c'hoarvezout eus ur c'hatod ec'hodus d'un hordenn elektron oc'h enorc'hañ ur skramm. Diwar-bouez trevnadoù c'hwilerviñ e vez destiet ha desezet an hordenn elektron o vont gant kavn ar gorzenn.

Ar modoù c'hwilerviñ boasañ zo :

~ ar c'hwilerviñ roud yevet ;

~ ar c'hwilerviñ anneuenn , anezhañ ar mod c'hwilerviñ arveret er skinwel.

Gwereet e vez ar skeudenn :

~ pe e sklaer war ur goueled teñval (mod diazoek) ;

~ pe e teñval war ur goueled sklaer (mod c'hwezigennel), gant lies live sked.

Sl. [balayage]