Preder - Geriadur keflinenn

ayant un rapport réciproque ◊ kengeñverek ― Geriadur ar jedoniezh

cardiothoracique : index ou rapport ∼ ◊ cardiothoracic ratio ◊ keñver g. kalon-brusk ― Geriadur ar vezekniezh

Keñver etre treuzkizoù ar galon hag ar brusk muzuliet war ar pellskinlunad a-dal ; ent reol e vez dindan 0,55 gant ar vagadell, dindan 0,50 gant an oadour.

compte rendu, récit, rapport, relation ◊ danevellad ― Gerva an brederouriezh

homothétie de centre O et de rapport k ◊ heñvelstaladur a greiz O hag a geñver k ― Geriadur ar jedoniezh

mouchard, # rapport horaire ◊ daily log ◊ danevell b.-où deiziek ― Geriadur ar mediaoù

pondéro-dynamométrique : rapport ∼ ◊ weight to dynamometric average ratio ◊ keñver pouez/keitad nerzhventouriel ― Geriadur ar vezekniezh

Gwerzhad gounezet dre rannañ pouez ar gouzrec'h dre ar c'heitad nerzhventouriel (jedet diwar ar gwerzhadoù roet gant gwask an dorn dehou, ar sachañ diazremm ha diazerc'h ar vrec'h) liesaet dre 10. ar werzhad reol zo 83,5.

puissance du point O par rapport au cercle C ◊ galloud g. ar poent O e-keñver ar c'helc'h C ― Geriadur ar jedoniezh

rapport ― Geriadur ar stlenneg

―d'exception ... ―de variation ... ―de synthèse danevell a-nemedenn ... danevell argemmañ ... danevell gendod [système de gestion de p.o.]
ce ―s'exprime en décibels e dekibeloù e vez dewerzhet ar c'heñver [rapport signal sur b.]

rapport ― Geriadur an armerzh

(compte rendu) danevell b.
rapport d'activité danevell obererezh
rapport d'expertise danevell kevarouezerezh
(revenu) korvo g. ; gounid g. ; talvezad g.
maison de rapport ti feurmiñ
terre en rapport douar gounit
(relation personnelle) darempred g.
rapport d'amitié darempred a geneiliezh
rapports inter-humains darempredoù etredenel
être en rapport avec quelqu'un bezañ e darempred gant ub
mettre en- lakaat e darempred
se mettre en rapport avec quelqu'un mont e darempred gant ub
(math., politique, sociologie) keñver g. -ioù
rapport de causalité keñver arbennel
rapport univoque de cause à effet devouderezh untu
rapports de domination keñverioù mestroniañ
rapport d'interdépendance keñver a gevamzalc'h
rapport entre salarié et salariant keñver etre goprad ha goprer
rapports économiques keñverioù armerzhel
rapports hiérarchiques keñverioù urzhaz
rapports de production keñverioù kenderc'hañ
rapports sociaux égalitaires keñverioù kedvuhezel kevatalour
par rapport à e-keñver.

rapport ― Geriadur ar mediaoù

1) # coefficient ratio keñver g.-ioù, gwezhiader g.-ioù, argement g.-où, periad g.-où
~ d'agrandissement magnification ratio keñver muiaat
~ de brillance brightness ratio argement sked
~ de contraste contrast ratio periad diskemm
~ d'engrenages gear ratio keñver kovliñ, gwezhiader kefloc'hañ
~ du format de l'image aspect ratio mentrezh g.-où ar skeudenn, mentrezh al luc'hwezad
~ signal / bruit signal-to-noise ratio keñver arhent ouzh trouz
2) # cahier de rapport report, log, log sheet danevell b.-où
~ image, ~ caméra, ~ labo camera report, camera log, laboratory report danevell luc'hwez, danevell gamera, danevell labourva
feuille de ~ ~ camera sheet follenn b.-où gamera
~ horaire (coll. : mouchard) daily log danevell deiz, deizlevr g.-ioù
~ production production report danevell broduiñ
~ scripte, ~ montage continuity sheets, editor's log, continuity cards, take sheets follennoù arheuilh, danevell arheuilh
~ son sound report, sound log danevell stenwez

rapport ◊ keñver g. -ioù ― Geriadur ar fizik

rapport d'engrenages keñver kovliñ
rapport d'agrandissement keñver muiaat
rapport de transformation keñver treuzfurmiñ

rapport ◊ keñver g. -ioù ― Geriadur ar jedoniezh

rapport anharmonique ◊ keñver ankemblac'hek ― Geriadur ar jedoniezh

rapport d'antécédence ou de conséquence causale ou non (Philo.) ◊ treveziadel : keñver – ― Gerva an brederouriezh

rapport d'engrenage ◊ keñver kovliñ ― Geriadur ar jedoniezh

rapport d'engrenage ◊ gwezhiader kefloc'hañ ― Geriadur ar jedoniezh

rapport de corrélation ◊ keñver keflended ― Geriadur ar jedoniezh

rapport de corrélation linéaire ◊ keñver keflended linennek ― Geriadur ar jedoniezh

rapport de projection ◊ keñver bannañ ― Geriadur ar jedoniezh

rapport de projection orthogonale ◊ keñver serzhvannañ ― Geriadur ar jedoniezh

rapport du débit en volume à la surface drainée (fleuves) ◊ kaster gorreel g. ― Geriadur ar fizik

rapport réciproque ◊ kengeñver g. ― Geriadur ar jedoniezh

rapport signal sur bruit ◊ signal to noise ratio ◊ keñver g. ―ioù arhent ouzh trouz ― Geriadur ar stlenneg

Keñver A/T galloudezh keitat A un arhent o treizhidañ gant ur sanell ouzh galloudezh keitat T an trouz darankat. E dekibeloù e vez dewerzhet ar c'heñver.

RAPPORT. ― Geriadur ar bredelfennerezh

les rapports sexuels des parents, darempredoù revel ar gerent (sl. PARENT(S) COMBINÉ(S)) ; scène de rapport sexuel entre les parents, senenn ar gediadenn revel etre ar gerent (sl. SCÈNE ORIGINAIRE).

relation, rapport (Philo.) ◊ Beziehung ◊ diazalc'h ― Gerva an brederouriezh

symétrie par rapport à un axe ◊ kemparzhadur e-keñver an ahel ― Geriadur ar jedoniezh

symétrie par rapport à une droite ◊ kemparzh e-keñver un eeunenn ― Geriadur ar jedoniezh

symétrie par rapport à un point ◊ kemparzh e-keñver ur poent ― Geriadur ar jedoniezh

symétrique (par rapport) ◊ kemparzhat (e-keñver) ― Geriadur ar jedoniezh

ventilation /circulation : rapport ◊ ventilation-perfusion ratio ◊ keñver g. gwentad-amredad ― Geriadur ar vezekniezh

Keñver a zo, en ur gorread gwentadel desellet, etre ar gwentadur logigel ha lanvad gwad ar skevent, ar werzhad reol o vezañ 0,8 pe pe 4/5. Diouerek eo oksigenadur ar gwad talmerel er gorread gwentadel dindan imbourc'h, mard eo strafuilhet an kez keñver ; kement all ivez er skevent a-bezh, ma n'eo ket ar c'heñver an hevelep hini en holl c'horreadoù gwentadel.. Diouerek eo oksigenadur ar gwad talmerel er gorread gwentadel dindan imbourc'h, mard eo strafuilhet an kez keñver ; kement all ivez er skevent a-bezh, ma n'eo ket ar c'heñver an hevelep hini en holl c'horreadoù gwentadel.