Preder
attache rapide (plaque d' ~) sur une tête panoramique ◊ quick release dovetail ◊ goudag g.-où primfestañ war ur penn amedrec'hiñ ― Geriadur ar mediaoù
DIFRAP (bulletin de DIFfusion RAPide) ◊ kannadig g. -où skign herrek ― Geriadur ar verdeadurezh

Les bulletins de diffusion rapide (DIFRAP) publiés par le Service Hydrographique et Océanographique de la Marine donne des informations importantes intéressant la sécurité de la navigation.

Ar c'hannadigoù skign herrek (SKIHER) embannet gant Gwazerezh Douradurel ha Moroniel ar Verdeadurezh a ro stlennadoù pouezus evit surentez ar voraerion.

largage rapide ◊ largañ prim ― Geriadur ar verdeadurezh

Sur les multicoques il faut pouvoir larguer très vite la grande écoute : le clamcleat à bascule constitue le meilleur dispositif de largage rapide.

War al lieskouc'hoù, ar gwellañ trevnad evit largañ prim eo ar genner askaouek dre wint pa ranker largañ ar skout bras buan tre.

rapide ― Geriadur ar stlenneg
  • mémoire ― memor herrek [accès direct en m.] [mémoire bloc―notes &]
  • microcircuits ―s à faible dissipation thermique korramredoù herrek bihan ganto an distrewiñ gwrez [arséniure de gallium]
  • reconfiguration ― adkefluniañ herrek [atelier flexible]
  • sélection ― diuzc'halv herrek [2.sélection]
  • les transferts d'information entre l'unité centrale et un seul périphérique, en général ― an treuzdougen stlenn etre an unvez kreiz hag un drobarzhell hepken, herrek peurliesañ [canal simple]
  • unités ―s unvezioù herrek [type de périphérique]
rapide ― Geriadur an armerzh
  • adjectif herrek
  • masculin (fleuve) herruz g. -ioù.
rapide ― Geriadur ar mediaoù
  • 1) # véloce fast, quick herrek, buan, prim
  • 2) # sensible high speed herrek, uskizidik
rapide ◊ herrek ― Geriadur ar fizik
rapide ― Geriadur ar vezekniezh

• propriétés protectrices, rapides mais temporaires perzhioù gwareziñ, prim met berrbad • une immunité rapide et temporaire un hangae kentrat hag amzeriat • l'augmentation rapide de la pression muiadur herrek ar gwask • évoluant rapidement vers la mort a gase herrek d'ar marv • rapidement mobilisable degerzadus afo • formes rapidement mortelles furmoù a zedro marvus herrek

repas rapide et léger, en-cas, casse-croûte ◊ berrbred g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
touche lente ―touche rapide ◊ bavstokell b. ―où ―blimstokell b. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Er mod Dibarzhioù haeziñ, e vez gant ar bavstokell un arc'hwel o vastañ ur gedvezh berr a-barzh ma ve naouaet gant an urzhiataer ar stokelloù bet sanket. En eneb, gant ar blimstokelloù e vez graet an naouaerezh hep dale ebet.