Preder
degré d'une racine ◊ boner g. -ioù ― Geriadur ar jedoniezh
extraction d'une racine ◊ bonadur g. -ioù ― Geriadur ar jedoniezh
extraction de la racine cubique ◊ tribonadur g. -ioù ― Geriadur ar jedoniezh
extraire la racine carrée ◊ daouvonañ ― Geriadur ar jedoniezh
extraire la racine cubique ◊ tribonañ ― Geriadur ar jedoniezh
extraire la racine n-ième ◊ n-vonañ ― Geriadur ar jedoniezh
extraire une racine ◊ bonañ ― Geriadur ar jedoniezh
racine ◊ root ◊ gwrizienn b. ―où ― Geriadur ar stlenneg

  1. Pennbarzh en ur goulev dazrannet. Er wrizienn emañ ar roadennoù ret da c'hervel ar parzhioù all.

  2. Elfenn dibarek en ul luniad gwezenn, kevaraezus da ziraez an holl elfennoù all.

racine ― Geriadur ar stlenneg
  • l'élément principal, nommé ―, permet d'atteindre tous les autres éléments ar bennelfenn, anvet gwrizienn, a ro an tu da ziraez an holl re all [arbre]
  • la plupart du temps il s'agit d'une partie (―) d'un programme important peurliesañ ez eus anezhañ ur parzh (gwrizienn) eus ur goulev a vent vras [programme résident]
  • un segment, la ―, reste constamment en mémoire ur grennenn, ar wrizienn, a chom bepred er vemor [structure de recouvrement]
racine ◊ gwrizienn b. -où ― Geriadur ar jedoniezh
racine ◊ root ◊ gwrizienn b. ― Geriadur ar vezekniezh

Er gorfadurezh, orin ul luniad (da skouer : gwrizienn nervel) pe parzh oc'h amparañ an diaz, al lec'h englenañ eus un organ (da skouer : gwrizienn un dant)

racine ― Geriadur ar vezekniezh

• racine antérieure des nerfs rachidiens gwrizienn a-dor an nervennoù a-livenn • racine bulbaire du spinal gwrizienn a-glopenn an adnervenn • racine cochléaire du nerf auditif gwrizienn izelañ an nervenn gempouez-kleved • racine courte (motrice) du ganglion ophtalmique gwrizienn loc'hañ lagad kangrenn ar saeoù • racine de l'hélix gar ar gourem • racine de la dent gwrizienn an dant • racine de la verge gwrizienn ar c'halc'h • racine des corps caverneux gwrizienn ar c'halc'h • racine descendante du trijumeau stirad a-livenn an nervenn drigevell • racine du mésentère gwrizienn ar gandedenn • racine du nez gwrizienn ar fri • racine externe du nerf médian gwrizienn gostezel an nervenn greizer • racine interne du nerf médian gwrizienn greizel an nervenn greizer • racine longue (sensitive) du ganglion ophtalmique barr treuzkiz an nervenn fri-saeoù da gangrenn ar saeoù • racine médullaire du spinal gwrizienn a-livenn an adnervenn • racine motrice du nerf facial nervenn an dremm • racine motrice du trijumeau rann vihan an nervenn drigevell • racine olfactive rizenn ar c'hwesha • racine postérieure des nerfs rachidiens gwrizienn a-gein an nervennoù a-livenn • racine sensitive du facial nervenn etreat • racine sensitive du trijumeau rann vras an nervenn drigevell • racine sympathique du ganglion ophtalmique barr simpatek da gangrenn ar saeoù

racine (résultat) ◊ bonad g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
racine antérieure des nerfs rachidiens ◊ RADIX VENTRALIS (NERVI SPINALES) ◊ gwrizienn b. a-dor an nervennoù a-livenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
racine bulbaire du spinal ◊ RADICES CRANIALES (NERVUS ACCESSORIUS) ◊ gwriziennoù l.(b.) a-glopenn an adnervenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
racine carrée ◊ square root ◊ bon g. daou, daouvonad g.-où ― Geriadur ar mediaoù
racine carrée ◊ bon daou ― Geriadur ar jedoniezh
racine carrée ◊ daouvonad g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
racine cochléaire du nerf auditif ◊ RADIX INFERIOR (NERVUS STATO-ACUSTICUS) ◊ gwrizienn b. izelañ an nervenn gempouez-kleved. ― Geriadur ar gorfadurezh
racine complexe ◊ gwrizienn gemplezh ― Geriadur ar jedoniezh
racine courte (motrice) du ganglion ophtalmique ◊ RADIX OCULOMOTORIA (GANGLION CILIARE) ◊ gwrizienn b. loc'hañ lagad kangrenn ar saeoù. ― Geriadur ar gorfadurezh
racine cubique ◊ bon tri ― Geriadur ar jedoniezh
racine cubique ◊ tribonad g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
racine de l'équation ◊ gwrizienn an atalad ― Geriadur ar jedoniezh
racine de l'hélix ◊ CRUS HELICIS ◊ gar b. ar gourem. ― Geriadur ar gorfadurezh
racine de la dent ◊ RADIX DENTIS ◊ gwrizienn b. an dant. ― Geriadur ar gorfadurezh
racine de la verge ◊ RADIX PENIS ◊ gwrizienn b. ar c'halc'h. ― Geriadur ar gorfadurezh
racine des corps caverneux ◊ RADIX PENIS ◊ gwrizienn b. ar c'halc'h. ― Geriadur ar gorfadurezh
racine descendante du trijumeau ◊ TRACTUS SPINALIS NERVI TRIGEMINI ◊ stirad g. a‑livenn an nervenn drigevell. ― Geriadur ar gorfadurezh
racine double ◊ gwrizienn daouel ― Geriadur ar jedoniezh
racine du mésentère ◊ RADIX MESENTERII ◊ gwrizienn b. ar gandedenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
racine du nez ◊ RADIX NASI ◊ gwrizienn b. ar fri. ― Geriadur ar gorfadurezh
racine externe du nerf médian ◊ RADIX LATERALIS (NERVUS MEDIANUS) ◊ gwrizienn b. gostezel an nervenn greizer. ― Geriadur ar gorfadurezh
racine imaginaire ◊ gwrizienn derc'hel ― Geriadur ar jedoniezh
racine interne du nerf médian ◊ RADIX MEDIALIS (NERVUS MEDIANUS) ◊ gwrizienn b. greizel an nervenn greizer. ― Geriadur ar gorfadurezh
racine longue (sensitive) du ganglion ophtalmique ◊ RAMUS COMMUNICANS NERVI NASOCILIARIS CUM GANGLIONE CILIARI ◊ barr g. treuzkiz an nervenn fri-saeoù da gangrenn ar saeoù. ― Geriadur ar gorfadurezh
racine médullaire du spinal ◊ RADICES SPINALES (NERVUS ACCESSORIUS) ◊ gwriziennoù l.(b.) a-livenn an adnervenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
racine motrice du nerf facial ◊ NERVUS FACIALIS ◊ nervenn b. an dremm. ― Geriadur ar gorfadurezh
racine motrice du trijumeau ◊ PORTIO MINOR (NERVUS TRIGEMINUS) ◊ rann b. vihan an nervenn drigevell. ― Geriadur ar gorfadurezh
racine n-ième ◊ bon n ― Geriadur ar jedoniezh
racine n-ième ◊ n-von g. -ioù ― Geriadur ar jedoniezh
racine olfactive ◊ STRIA OLFACTORIA ◊ rizenn b. ar c'hwesha. ― Geriadur ar gorfadurezh
racine postérieure des nerfs rachidiens ◊ RADIX DORSALIS (NERVI SPINALES) ◊ gwrizienn b. a-gein an nervennoù a-livenn. ― Geriadur ar gorfadurezh
racine réelle ◊ gwrizienn werc'hel ― Geriadur ar jedoniezh
racine sensitive (Physiol.) ◊ santout : gwrizienn – ― Gerva an brederouriezh
racine sensitive du facial ◊ NERVUS INTERMEDIUS ◊ nervenn b. etreat. ― Geriadur ar gorfadurezh
racine sensitive du trijumeau ◊ PORTIO MAJOR (NERVUS TRIGEMINUS) ◊ rann b. vras an nervenn drigevell. ― Geriadur ar gorfadurezh
racine sympathique du ganglion ophtalmique ◊ RAMUS SYMPATHICUS AD GANGLION CILIARE ◊ barr g. simpatek da gangrenn ar saeoù. ― Geriadur ar gorfadurezh
Racine : syndrome de ∼ ◊ Racine's syndrome, premenstrual sialorrhea ◊ azoniad g. Racine ― Geriadur ar vezekniezh

Azoniad halusvorc'h rakviziaouel : koeñv rakviziaouel ar gwagrennoù halviñ hag ar gwagrennoù bronn, etre pevar ha pemp devezh kent donedigezh ar mizioù.

relatif à la racine ou à son extraction ◊ bonel ― Geriadur ar jedoniezh