Preder
1 2 Bandl : anneau de ∼ 2 anneau de rétraction utérine ◊ 1 Bandl's ring 2 Bandl's pathologic retraction ring ◊ 1 gwalenn b. Bandl 2 gwalenn gul ar grozh ― Geriadur ar vezekniezh

1 Bevenn grec'h kanol gouzoug ar grozh, o kemer stumm ur ribl balirek da seizhvet miz ar vrazezded. 2 Darvoud o c'hoarvezout e-kerz ar gwentloù, anezhañ ur skoilh ouzh diskenn penn ar grouell goude digoridigezh ar vi, gwalenn Bandl o vont d'ur strishaenn, lec'hiet peurliesañ a-geñver gant gouzoug ar grouell, etre korf ar grozh dargrezet hag al lodenn izelañ arhedet.

caillot : rétraction du ∼ ◊ clot retraction ◊ kurzhañ ar gaouledenn ― Geriadur ar vezekniezh

Pazenn diwezhañ a 'r gwadkaeañ ha stankañ ar boulc'h er gwazhied.

Dupuytren : maladie de ∼, rétraction de l'aponévrose palmaire ◊ palmar fibromatosis ◊ kleñved Dupuytren, angrizañ lienstirenn ar palv ― Geriadur ar vezekniezh

Anaez henek, dianav e arbenn, naouus dre devaat ha berraat lienstirenn ar palv, dre furmiñ enni nozelennoù stirek ha dre ar plegañ war gresk andireadus eus ar bizied, ar 4e hag ar 5t dreist holl.

rétraction ◊ retraction ◊ 1 didennañ 2 krizañ, angrizañ, kurzhañ ― Geriadur ar vezekniezh

1 Anadenn fizikel, da skouer : didennañ reñverek ar valvenn en arouezioù Kocher. 2 Kemeradurioù bevoniel, bevedourel (ha buhezel, a-wechoù ), da skouer : a) krizañ kraoñell ar gellig er piknoz ; b) angrizañ lienstirenn ar palv e kleñved Dupuytren ; c) kurzhañ ar gaouledenn didennañ: un anadenn fizikel eo; lezel a rafen gant krizañ, angrizañ ar c'hemeradurioù bevoniel ha buhezel.

rétraction (mortier) ◊ kurzhañ ― Geriadur ar gimiezh
Volkmann : maladie, syndrome, contracture ou rétraction musculaire ischémique de ∼ ◊ Volkmann's paralysis ◊ seizi g. Volkmann, seizi heskwadel ― Geriadur ar vezekniezh

Anaez arsellet e dianlen daraezioù an ilin, anezhañ ur varvenn heskwadel, heuliet gant skleroz ha berradur, o wazhañ un nebeut kigennoù eus an arvrec'h, ent dibarek kigennoù pleger hir ar bizied. Devoudet e ve gant amwask ar gigenn gant ur gwatoñv don pe un anaf gwazhiedel. Ditouret ez eus bet degouezhioù a angrizadur heskwadel a 'r c'higennoù eus an ezel traoñ da heul un daraez pe amwask ur blastrenn re stardet. Gant furm glok ar c'hleñved ez eus ur graban andireadus eus ar bizied (sl.  compartimental : syndrome ∼, syndrome de compression des loges, syndrome de loge, syndrome de compression des loges, syndrome de loge ).