Preder
hydrosodique : rétention ∼ ◊ hydrosodic retention ◊ azdalc'h g. dournatriom ― Geriadur ar vezekniezh

Reñver dour ha natriom er bevedeg.

Hystérie de rétention. ◊ Retentionshysterie. ◊ retention hysteria. ◊ darfell azdalc’h. ― Geriadur ar bredelfennerezh

Furm darfell savelet gant Breuer ha Freud e 1894-1895 e kemm ouzh an div furm all, an darfell hipnoidel hag an darfell difenn. Merket eo gant an devoud ne c’hell ket kantaezadoù ’zo, dre berzh amveziadoù diavaez dilañsus pergen, bezañ dianerwezhiet. Deskrivus kentoc’h eget displegus, e voe keal an azdalc’h dilezet a-barzh pell gant Freud goude m’en devoe dizoloet edo bepred an difenn e devoud an azdalc’h.

lochiométrie, rétention des lochies ◊ lochiometra, lochiostasis, lochioschesis ◊ azgannad g. olliñv, olliñv azgannat ― Geriadur ar vezekniezh

Azdalc'h an olliñv er grozh, en askont peurliesañ d'ar rakplegad anezhi.

obésité paradoxale avec rétention d'eau, obésité spongieuse, hydrolipopexie ◊ hypoplasmic obesity ◊ borrder diac'hinek gant dourazdalc'h, dourlipidazdalc'h g. ― Geriadur ar vezekniezh

Borrder a stader, alies en desped d'ur reol voued strizh, gant merc'hed yaouank 'zo, muiek war ar c'hof, an divlez hag an divvorzhed, kevret gant strafuilhoù miziaouel : da bep prantad rakviziaouel e vuia ar borrder ; kiriek dezhañ e ve un direizhad eus ar c'hreizennoù gougorfenn-derc'hvel ; dre ziounit progesteron, hormonoù gourevel, douhennadoù skoedennel hag erskrivañ un hanren sec'h e tiraezer ur gwelladur argrenn (sl.  Mach : syndrome de ∼, obésité d'eau et de sel, obésité d'eau et de sel).

oedémateux : syndrome ∼, syndrome de rétention hydrosaline ou de rétention hydrosalée ou hydrosodique ◊ oedematous syndrome ◊ azoniad gouliñvel, azoniad azdalc'h dourholenel pe dour-natriom ― Geriadur ar vezekniezh

Teskad an anadennoù devoudet gant azdalc'h an dour hag an holen, anezho ensiladur hollek ar gwiadoù (gouliñvoù trobarzh), strafuilhoù analadel (gouliñv ar c'harloc'henn hag ar skevent, bruskdourad), direizhoù koazhadel (c'hweladoù, darc'hoal), tizhadoù nervel (klopennad, eklampsiezh, koma), azoniad a stader el lounezhadoù lemm ha henek pergen (sl.  hyperhydrata-tion extracellulaire : syndrome d'∼ ).

rétention ◊ azdalc'h g. (-idigezh, etc...) ― Geriadur an armerzh
  • droit de rétention gwir azderc'hel.
rétention ◊ Retention (Husserl) ◊ drektennañ ― Gerva an brederouriezh
rétention ◊ retention ◊ azderc'hel, azdalc'h g. ― Geriadur ar vezekniezh

Hogennadur un danvezenn sonnel, liñvel pe aezhel er ganol amkanet d'he c'harzhañ, en dastumva he endalc'h ent naturel pe el limf o c'hronnañ ar gwiadoù. An danvezennoù azdalc'het evel-se a ampar un dañjer, pe dre berzh o ec'honad, pe dre berzh ar pistriadur devoudet ganto.

rétention biliaire ◊ bile retention ◊ azdalc'h bestl ― Geriadur ar vezekniezh

Hogennadur bestl er gellenn vestl, devoudet gant ur skoilh war ar forzhioù degorzhañ.

rétention chlorurée ◊ salt retention ◊ azdalc'h Cl⁻ ― Geriadur ar vezekniezh

Azdalc'h an ion Cl- er bevedeg e dianlen ul leiadur eus o ezvevennidigezh gant al lounezhi.

rétention des lochies ◊ lochiometra, lochiostasis ◊ azgannad g. olliñv, olliñv azgannat ― Geriadur ar vezekniezh

(sl. lochiométrie, rétention des lochies).

rétention placentaire ◊ retention of placenta ◊ azgannad g. torzhienn ― Geriadur ar vezekniezh

(sl. enchatonnement placentaire).

rétention urinaire ◊ urinary retention ◊ azdalc'h troazh, troazhazdalc'h ― Geriadur ar vezekniezh

Dic'halluster da ec'hodiñ troazh (troazhodiñ, dioulañ), tra ma kendalc'h al lounezhi da vorc'hañ troazh ent vonan, diwar ur skoilh treloc'hel pe un tanijennadur sezet er forzhioù troazhañ.

rétention, souvenir primaire ◊ Retention, Nacherinnerung (Husserl) ◊ keinedrec'hiñ ― Gerva an brederouriezh
RÉTENTION. ― Geriadur ar bredelfennerezh

hystérie de rétention, darfell azdalc’h (sl. HYSTÉRIE DE RÉTENTION) ; fantasme de rétention du pénis à l’intérieur du corps, eriunell azderc’hel ar c’halc’h e diabarzh ar c’horf (sl. INCORPORATION) ; ayant retenu à l’intérieur d’elle-même le phallus masculin, gant ar c’hastr gourev azdalc’het en he diabarzh (sl. PHALLIQUE) ; le fantasme anxiogène selon lequel la mère aurait retenu à l’intérieur de son corps le phallus reçu lors du coït, an eriunell enkreseiat o terc’hennañ ar vamm azdalc’het ganti en he diabarzh ar c’hastr degemeret e-ser kediañ (sl. PHALLIQUE) ; expulsion-rétention, ezvountañ-azderc’hel (sl. STADE SADIQUE-ANAL) ; dans la seconde phase, l’érotisme anal est lié à la rétention, en eil prantad, an erotegezh fraezhel zo stag ouzh an azderc’hel (sl. STADE SADIQUE-ANAL).

souvenir primaire, rétention ◊ Nacherinnerung, Retention (Husserl) ◊ kounañ kentael ― Gerva an brederouriezh