réaction, réponse
◊ erwezh
― Gerva an brederouriezh
réponse
― Geriadur ar stlenneg
-
―s écrites ou orales
respontoù dre skrid pe dre gomz
[système d'information]
-
alarme sonore destinée à prévenir l'opérateur qu'une ―de sa part est attendue
arfroù sten o c'houzav d'an oberataer ez eus gortozet ur respont digantañ
[caractère d'appel]
-
d'autres facteurs vont intervenir sur la qualité de l'image : luminescence, résolution, temps de ―
parennoù all a weredo war berzhded ar skeudenn : treluc'husted, diarunusted, amzer respont
[écran 6]
-
les temps de ―
an amzerioù respont
[écroulement &]
-
toute opération effectuée dans le but de recevoir une ―
nep gwezhiañ renet war-benn degemer ur respont
[interrogation]
-
unité à ―vocale
unvez vouezhtaoliñ, termenell gomzer
[―]
réponse
― Geriadur an armerzh
-
(courant)
respont g.
-
(à une lettre)
diskrivadenn b.
-
en réponse à votre lettre
evit diskrivañ ho lizher ; evit respont d'ho lizher
-
réponse positive, négative
respont yael, nac'hel.
réponse (biologique)
◊ erwezh
― Gerva an drevoniezh
réponse automatique
◊ automatic answering
◊ respont g. ―où emgefreek
― Geriadur ar stlenneg
Arc'hwel dibarzhek eus ur modem ouzh e lakaat, kerkent ma tegouezh ur galv pellgomz, da ren emgefreek an holl wezh-iadurioù ret da savelañ amred ar roadennoù.
RÉPONSE.
― Geriadur ar bredelfennerezh
des réactions non spécifiques […] qui constituent une réponse inadéquate,
erwezhiadoù anspesadek […] a zo ur respont digevazas (sl. ACTION SPÉCIFIQUE).
unité à réponse vocale, terminal vocal
◊ vocal unit, voice terminal
◊ unvez b. ―ioù vouezhtaoliñ, termenell b. ―où gomzer
― Geriadur ar stlenneg
Unvez trobarzh o tarvanañ mouezh an den. Ganti e vez diansavelet un arhent elektronek o rezhiennañ mouezh an den ha treuzkaset ar vouezh-se dre ul linenn bellgomz pe un trevnad amplaat.
Hervez div bennaenn ez arc'hwel an unvezioù mouezhtaoliñ : pe diansavelañ ar c'hemennad dre genstrollañ gerioù raklerc'hwezet, pe diansavelañ ar soniadoù o-unan diwar-bouez ur vokoder sanellerioù (doare orglez elektronek), roll an urzhiataer o vezañ riñvañ an talmoù da ec'hodiñ, padvezhioù ha galloudezhioù soniadoù ar c'hemennad.