Preder
1 diète, régime 2 régime 3 diète ◊ 1 diet 2 diet, regimen ◊ 1 hanren g. emvevañ, hanren 2 hanren, reol b. voued 3 diouer g. boued ― Geriadur ar vezekniezh

1 Doare emvagañ reizh diouzh ezhommoù ar bevedeg yac'h pe diouzh amplegadoù ar yac'haat anezhañ pa vez klañv. 2 Doare emvagañ desavelet en un amboaz lavaret : hanren dourel (Gl.  diète hydrique), reol voued direet d'an euvriñ dour hepken ; hanren laezhel (Gl.  diète lactée), reol voued ma teveter al laezhadoù ; hanren druz (Gl.  diète cétogène), reol voued ma fonner an druzennoù ; hanren iskaloriel (Gl.  régime à basses calories), h.a. 3 (Kemeradur deuet dre rikladur ster) tremen hep boued, hanren dourel.

régime ◊ hanren g. ― Gervaoù skiant
régime ◊ (pol.) renad g. ― Geriadur an armerzh
  • régime à économie planifiée renad steuñvour
  • régime à parti dominant renad pennstrolladek
  • régime autoritaire renad aotrouniek
  • régime capitaliste renad kevalaour
  • régime civil renad trevourek
  • régime d'assemblée renad bodadennek
  • régime de concentration des pouvoirs renad gant tolpadur ar galloudoù
  • régime de confusion des pouvoirs renad gant tolpadur ar galloudoù
  • régime de parti unique renad unstrolladek
  • régime de séparation des pouvoirs renad gant rannadur ar galloudoù
  • régime démocratique renad gwerinek
  • régime militaire renad milourek
  • régime parlementaire renad daeliek
  • régime pluraliste renad lieselour (liesstrolladek)
  • régime présidentiel renad leviourek
  • régime socialiste renad sokialour
  • régime totalitaire renad hollveliek
  • régime unitaire renad unelour
  • (conditions, dispositions légales) hanren g. -où
  • régime alimentaire reol voued
  • régime d'assurance hanren kretadurezh
  • régime d'assurance (sécurité sociale) hanren diogelerezh kevredigezhel (kedskor)
  • régime des changes hanren an eskemmoù
  • régime du crédit hanren ar c'hred
  • régime douanier hanren maltoutel
  • régime matrimonial hanren priedelezh
  • régime des paiements hanren an taladurioù
  • régime de rémunération hanren kevuziañ
  • régime des vents, des pluies hanren an avelioù, ar glaveier.
régime ◊ hanren g. -où ― Geriadur ar fizik
  • régime de convection libre (naturelle) hanren kendoug frank (naturel)
  • régime de convection forcée hanren kendoug helc'het
  • régime linéaire hanren linennek
régime ◊ reol voued b. -ioù boued ― Geriadur ar geginouriezh
régime ◊ hanren g. -où ― Geriadur ar gimiezh
  • régime de convection libre (naturelle) hanren kendoug frank (naturel)
  • régime de convection forcée hanren kendoug helc'het
  • régime linéaire hanren linennek
régime ◊ hanren g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
régime ◊ hanren g. -où ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ d'un moteur hanren ur c'heflusker
  • ~ de vitesse hanren tizh
  • ~ des vents hanren an avelioù
  • ~ laminaire hanren an diver laonat
  • ~ permanent hanren trebadek, hanren padel

    • Si un bateau ne change pas de direction et s'il est animé d'une vitesse constante, on dit qu'il est en régime permanent.

    A-zivout ur vag na gemm na roud na tizh, e lavarer emañ en un hanren trebadek.

  • ~ transitoire hanren ardreuzat

    • Annuler la force propulsive n'arrête pas le bateau immédiatement, il va se trouver quelque temps en régime transitoire.

    Paouez gant an nerzh erluskañ ne lakay ket ar vag a-sav diouzhtu, chom a ray un nebeut en un hanren ardreuzat.

  • ~ turbulent hanren strafuilhat
  • à plein ~ (en parlant d'un moteur qui tourne) leundizh
régime ◊ hanren ― Gerva an brederouriezh
régime ◊ diet ◊ reol b. voued ; hanren g. (∼ emvevañ, ∼ emvagañ) ― Geriadur ar vezekniezh

Hervez ar c'herienn, doare emvagañ pe emvevañ desoliet ha hentennek (sl. diète).

régime de convection forcée ◊ hanren kendoug helc'het ― Gervaoù skiant
régime de convection libre (naturelle) ◊ hanren kendoug frank (naturel) ― Gervaoù skiant
régime de vitesse ◊ speed rate ◊ hanren g.-où tizh ― Geriadur ar mediaoù
régime des conjonctions de coordination (Gramm.) ◊ hanren ar c'hevarzhelloù ― Gerva an brederouriezh
régime des conjonctions de subordination (Gramm.) ◊ hanren ar c'hewazelloù ― Gerva an brederouriezh
régime linéaire ◊ hanren linennek ― Gervaoù skiant
régime, diète ◊ hanren g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
  • Aliment de régime, aliment diététique Boued hanren