1.marque de bande, marque de fin de bande, réflecteur
◊ sticker
◊ speg g. ―où, merk dibenn lurell
― Geriadur ar stlenneg
Pegsun metal disvannus o tevonnañ lodenn arverek ul lurell warellek.
réflecteur
― Geriadur ar stlenneg
-
marque de bande, marque de fin de bande, ―
speg, merk dibenn lurell
[1.―]
-
la partie utile de la bande est délimitée par des ―s
al lodenn arverek eus al lurell a vez devonnet gant spegoù
[bande magnétique]
réflecteur
◊ reflector
◊ disvanner g.-ioù
― Geriadur ar mediaoù
-
~ argenté
silver reflector
disvanner argantet
-
~ dichroïque
dichroic reflector
disvanner dikroek
-
~ doré
gold reflector
disvanner aouret
-
~ doux, mat & gaufré
soft, dull & textured
disvanner kuñv, soc'h & krec'h
-
~ doux, brillant & gaufré
medium, shiny & textured
disvanner krenn, lufr & krec'h
-
~ dur, lisse & brillant
hard, smooth & polished
disvanner garv, levn & lintr
-
~ parabolique
parabolic reflector
disvanner parabolek
-
écran ~
reflecting screen, fill-in screen
skramm g.-où disvannañ, skramm amluc'hañ
-
lyre de ~
yoke, strap
strob g.-où, yev g.-ioù
-
panneau ~
reflecting panel, reflecting board
panell b.-où disvannañ, panell amluc'hañ
réflecteur
◊ disvanner g. -ioù
― Geriadur ar fizik
réflecteur
◊ disvanner g. -ioù
― Geriadur ar verdeadurezh
-
~ de lumière
disvanner luc'h
-
~ radar
disvanner radar
Un réflecteur radar, s'il est suffisamment grand et placé assez haut, se voit sur un écran autant qu'une coque métallique de 10 mètres de long.
Mar bez an disvanner radar bras a-walc'h ha lec'hiet uhel, e vo gwelet war ur skramm kement hag ur c'houc'h metal 10 m.