Preder
(se) rapporter (à), référence ◊ daveiñ ― Geriadur ar jedoniezh
ensemble de référence, référentiel ◊ teskad dave ― Geriadur ar jedoniezh
femme de référence ◊ reference woman ◊ benev b. -ed dave ― Geriadur ar vezekniezh

(Mezhuroniezh) Benev derc'hek, oadet a 25 bloaz, yac'h, 164 cm savder, 55 kg tolz, o vevañ en un hinad kerreizh, o ren un oberiezh reol, a zo he ezhomm gremm 9,6 kJ bemdez (sl.  homme de référence).

homme de référence ◊ reference man ◊ gourev g. -ed dave ― Geriadur ar vezekniezh

(Mezhuroniezh) Gourev derc'hek, oadet a 25 bloaz, yac'h, 174 cm savder, 73 kg tolz, o vevañ en un hinad kerreizh, o ren un oberiezh reol, a zo e ezhomm gremm 13,4 kJ bemdez (sl.  femme de référence).

mode de référence (Ling.) ◊ mod ergeñveriñ ― Gerva an brederouriezh
olfactive : syndrome de référence ∼ ◊ olfactory reference syndrome, ORS ◊ azoniad angorzh c'hweshael ― Geriadur ar vezekniezh

Seurtad mineuzarur (sl.  dysmorphophobie), o vont eus an amgren da vlaziñ betek an dergoaliñ bezañ flaerius ; azoniad a ziforc'her diouzh ur psikoz trezerc'hadel : un neuroz arurel eo, oc'h angorzhañ ar c'hwesha evit amparañ e azon (sl. GBLF § 182).

par référence à ◊ a-zave da ― Geriadur ar jedoniezh
référence ◊ reference ◊ dave g. ―où, daveiñ ― Geriadur ar stlenneg

  1. Arver ur c'helig pe un naoudi en ur goulev.

  2. Dre astenn ster, an kez kelig pe naoudi.

référence ― Geriadur ar stlenneg
  • la ― de base de la programmation dave diazez ar gouleviñ [dessin assisté p.o.]
  • dans le langage formel, on élimine la ― en areg, e troc'her kuit an ergeñveriñ [1.sémantique]
  • dans le langage naturel, la ―est le lieu d'émergence des signifiés el lavar e vez an ergeñveriñ lec'h andoniañ an arganteulioù [1.sémantique]
  • de telle sorte que leur place puisse être retrouvée d'après la valeur d'une ―citée dans l'information hevelep ma taskaver o lec'h diwar werzh un dave meneget er stlennad [accès sélectif]
  • déterminer la position d'un point par rapport à un système de ―s despizañ savlec'h ur poent e-keñver ur reizhiad daveiñ [coordonnées]
  • maintenir la valeur d'une grandeur physique associée à ce processus égale à une valeur de ― derc'hel gwerzh ur braster fizikel a-zalc'h ouzh un argerzh par d'ur werzh dave [asservissement]
  • la résolution des ―s externes reiñ disentez d'an daveoù diavaez [chargement]
référence ― Geriadur an armerzh
  • (point de départ) dave g. -où
  • référence de base dave diazez
  • année de référence bloaz dave
  • monnaie de référence moneiz dave
  • prix de référence priz dave
  • système de référence reizhiad daveiñ
  • taux de référence feur dave
  • valeur de référence gwerzh dave
  • (renvoi, renseignements) dave g.
  • notre, votre référence hon dave, ho tave
  • numéro de référence niverenn dave
  • ouvrage de référence levr dave
  • avoir de bonnes références kaout daveoù mat ; bezañ titouret mat.
référence externe ◊ external reference, external entry ◊ dave diavaez ― Geriadur ar stlenneg

Dave andespizet er goulev galver ; galv d'un isroudennad da skouer.

système de référence, référentiel ◊ davelec'h ― Gerva an brederouriezh
triaxial : système ∼ de référence ◊ triaxial reference system ◊ reizhiad b. daveiñ tri ahel ― Geriadur ar vezekniezh

Goulun savet dre zilec'hiañ, hep lakaat da argemmañ an durc'hadur anezho, tri zu tric'horn Einthoven, e doare ma vent kenskej en un poent. An tri ahel-se a zerc'houez an tri amdreugad reolat, o tezvonnañ 6 gennad ma c'haller bannañ ar sturiadell voutin o terc'houezañ tredanahel ar galon.