Preder
file d'attente, queue ◊ queue ◊ lostennad b. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Renkadur hervez urzh an amzeriadoù, eus an darvoudoù a-zalc'h ouzh lies argerzh. Urzh ar c'heweriañ a c'hell bezañ hini an enankañ (FIFO), pe a-c'hin da urzh an enankañ (LIFO), pe c'hoazh dargouezhek.

Tennañ a ra an aozerion c'hallek da heñvelsteriañ FIFO ha file, LIFO ha pile. Diouzh ret, e Br., e c'hallfed heñvelsteriañ FIFO ha stell, LIFO ha bern , en ur virout lostennad evit an anv-rumm.

Sl. [FIFO ; LIFO]

queue ― Geriadur ar stlenneg
  • la ―de liste, qui est le dernier élément de celle-ci al lost listenn, a zo an elfenn diwezhañ anezhi [structure de liste]
  • file d'attente, ― lostennad [―]
queue ― Geriadur an armerzh
  • (file d'attente) lostennad b. ; lostad g.
  • faire la queue lostenniñ.
queue ◊ lost g. -où ― Geriadur ar geginouriezh
  • Queues de langoustines Lostoù grilhed traezh
  • Terrine de queue de bœuf au cidre Kirinad lost ejen gant sistr
queue d'aronde ◊ dovetail ◊ goudag g.-où ― Geriadur ar mediaoù
queue de cheval ◊ CAUDA EQUINA ◊ lost g. marc'h. ― Geriadur ar gorfadurezh
queue de cheval ◊ cauda equina ◊ lost g. marc'h ― Geriadur ar vezekniezh

Hordenn a-zerc'h amparet gant an teir gwrizienn a-loan diwezhañ, nervennoù ar groazell hag ar belost, o tiskenn dindan parzh dibenn ar mel a-livenn e kanol ar mellkein ha sac'h pilhonenn dev al livenn.

queue de cheval : syndrome de la ∼ ◊ cauda equina syndrome ◊ azoniad g. al lost marc'h ― Geriadur ar vezekniezh

Stroll azonoù diwar amwaskadur nervennoù al lost marc'h. En o zouez ez eus direizhoù loc'hadel (seizi gwak kigennoù ar c'har), direizhoù santadel (nervostoù a-goazez hag aneraezioù oc'h angorzhañ an izili traoñ, ar c'harbedenn hag an organoù genel), strafuilhoù teñvañ (kaheristeñv kentrat, dulaz, gouliñv kalet hag eskaroù) ha strafuilhoù kelc'hstrishaerel (andalc'h pe azdalc'h).

queue de l'épididyme ◊ CAUDA EPIDIDYMIS ◊ lost g. an argell. ― Geriadur ar gorfadurezh
queue de l'hélix ◊ CAUDA HELICIS ◊ lost g. ar gourem. ― Geriadur ar gorfadurezh
queue du noyau caudé ◊ CAUDA NUCLEI CAUDATI ◊ lost g. ar gronn lostek. ― Geriadur ar gorfadurezh
queue du pancréas ◊ CAUDA PANCREATIS ◊ lost g. an ilgreiz. ― Geriadur ar gorfadurezh
queue du tubercule caudé ◊ PROCESSUS CAUDATUS ◊ askouezh g. lostek. ― Geriadur ar gorfadurezh