Preder - Geriadur keflinenn

(un) mélange ; quantité de beurre faite en une fois ◊ meskadenn b. -où ― Geriadur ar geginouriezh

coupe ; coupure ; taille ; fente, entaille ; tranchant (d'une lame) ; quantité ◊ troc'h g. -où ― Geriadur ar geginouriezh

Ces patates ont une coupe jaune Ar patatez-mañ o deus un troc'h melen

décharge (quantité d'électricité) ◊ disvec'hiadenn b. -où ― Geriadur ar fizik

double (en quantité) ◊ daougement aa. & g. -où ― Geriadur ar jedoniezh

fraction d'une quantité ◊ rann ur c'hementad ― Geriadur ar jedoniezh

grandeur (quantité physique ou mathématique) ◊ mentad b. -où ― Geriadur ar fizik

le caractère d'être une quantité, d'être quantitatif ◊ kementadegezh b. ― Geriadur ar fizik

lumination, quantité d'éclairement ◊ goulaouad g. ― Geriadur ar fizik

miette (de nourriture) ; petite quantité ◊ eskenn b. -où ― Geriadur ar geginouriezh

Elle n'a pas mangé une miette depuis une semaine N'he deus debret eskenn abaoe ur sizhun

moment d'une quantité de mouvement, moment cinétique, quantité de mouvement angulaire ◊ kornfiñvad g. -où ― Geriadur ar fizik

quantitatif (ayant le caractère d'une quantité) ◊ kementadek ― Geriadur ar fizik

quantitatif (relatif à la quantité) ◊ kementadel ― Geriadur ar fizik

quantité ― Geriadur ar stlenneg

―d'information circulant par unité de temps kementad stlenn o trehentiñ, pe treankad, dre unanenn amzer [débit]
la ―de base d'accroissement de la mémoire d'un processeur ar c'hementad diazez eus kresk memor ur c'hewerier [bloc mémoire]
la ―de décision sur un ensemble de deux événements qui s'excluent mutuellement ar c'hementad skaradur war un teskad daou zarvoud kevezkael [shannon &]
―de traitement nécessaire pour résoudre un problème donné ar c'hementad keweriañ ret da ziskoulmañ ur gudenn lavaret [énergie informatique]
adjoindre en ―minime une impureté à un semi-conducteur azdodiñ ur frevenn strod d'ul ledreüzenn [doper]
perte de la ―d'information contenue dans des données koll kementad ar stlenn endalc'het gant roadennoù [dégradation des données]
unité binaire de ―d'information unanenn daouredel a gementad stlenn [bit 2] [shannon &]

quantité ◊ kementad g. ― Geriadur an armerzh

quantité disponible kementad hegerz
quantité excédentaire kementad reñveradek
quantité de production kementad kenderc'het
quantité de travail kementad labour
insuffisance de quantité skorted kementad.

quantité ◊ amount, quantity ◊ kementad g.-où ― Geriadur ar mediaoù

quantité ◊ kementad g. -où ― Geriadur ar fizik

quantité de matière kementad danvez

quantité ◊ kementad g. -où ― Geriadur ar jedoniezh

quantité ◊ kementad ― Gerva an brederouriezh

quantité d'accélération ◊ c'hwimmad g. -où ― Geriadur ar fizik

quantité d'accélération ◊ c'hwimmad g. -où ― Geriadur ar gimiezh

quantité d'électricité ; masse électrique ◊ tredanad g. -où ― Geriadur ar fizik

quantité de chaleur ◊ gwrezad g. ― Gervaoù skiant

quantité de chaleur ◊ gwrezad g. -où ― Geriadur ar fizik

chaleur latente gwrezad enkel

quantité de lumière ; éclairage ◊ luc'had g. ― Geriadur ar fizik

quantité de mouvement ◊ fiñvad g. -où ― Geriadur ar fizik

quantité infime ◊ boc'hed g. -où ― Geriadur ar geginouriezh

quantité infime ◊ boc'hed g. ― Geriadur ar gimiezh

quantité infime d'oxygène boc'hed oksigen

QUANTITÉ. ― Geriadur ar bredelfennerezh

l’évitement de ce qui pourrait accroître la quantité d’excitation, hepkoriñ pezh a greskfe ar c’hementad broud (sl. PRINCIPE DE CONSTANCE) ; le principe d’inertie neuronique selon lequel les neurones tendent à se vider de la quantité d’excitation, à l’évacuer complètement, pennaenn anniñv an neuron, ma tenn hervezi an neuron da beurskarzhañ ar c’hementad broud a zo enno (sl. PRINCIPE DE CONSTANCE) ; tandis que la gradation plaisir-déplaisir indiquerait la modification de la quantité d’investissement dans l’unité de temps, tra ma ve an dereziadur bliz-divliz a-geñver gant an argemmañ dre unanenn amzer eus ar c’hementad annodadur (sl. PRINCIPE DE PLAISIR) ; dans les fonctions psychiques, il y a lieu de différencier quelque chose (quantum d’affect, somme d’excitation) qui possède toutes les propriétés d’une quantité, en arc’hwelioù bred, ez eus lec’h da ziforc’hañ un dra bennak (pegement kantaezad, sammad broud) a zo dezhañ holl berzhioù ur c’hementad (sl. QUANTUM D’AFFECT) ; le quantum d’affect correspond à la pulsion autant que celle-ci […] trouve une expression adéquate à sa quantité dans les processus qui nous deviennent sensibles comme affects, ar pegement kantaezad zo al luzad e kement […] ma kav un eztaol kevazas ouzh e werzhadoù en argerzhioù a vuhezomp evel kantaezadoù (sl. QUANTUM D’AFFECT).

très petite quantité ◊ pilifrenn b. ― Geriadur ar geginouriezh