Preder
(le) qualitatif, qualité ◊ doareadelezh ― Gerva an brederouriezh
ayant la qualité d'un corps gravitant ◊ kerc'hellek ― Geriadur ar fizik
de qualité supérieure, excellent (vin, cidre, liqueur) ◊ blein ― Geriadur ar geginouriezh
forme, qualité ◊ rezh g. -ioù ― Geriadur ar fizik
  • sous la forme d'une onde e rezh ur wagenn
forme, qualité (en –de) ◊ rezh g. –ioù ― Gervaoù skiant
ionique (qualité) ◊ ionek ― Gervaoù skiant
ionique (qualité) ◊ ionek ― Geriadur ar fizik
ionique (qualité) ◊ ionek ― Geriadur ar gimiezh
la qualité d'être en variation corrélative (dans des sens contraires) ◊ ginargemmded b. ― Geriadur ar fizik
la qualité d'être en variation corrélative (dans le même sens) ◊ kenargemmded b. ― Geriadur ar fizik
la qualité d'être parfait ◊ skouerelezh b. ― Geriadur ar fizik
porosité (qualité) ◊ spluiusted b. ― Geriadur ar gimiezh
qualité ― Geriadur ar stlenneg
  • ―d'un dispositif câblé qui peut être connecté à la place d'un autre doare un trevnad funiek a c'haller kennaskañ e-lec'h unan all [compatibilité directe]
  • ―d'une variable dont la valeur n'est pas modifiée pendant l'exécution d'un programme doare un argemmenn a chom digemm he gwerzh e-doug erounit ur goulev [assignation unique]
  • la ―de l'image dépend de la technologie de l'écran emañ perzhded ar skeudenn e dalc'h kalvezoni ar skramm [visuel graphique]
  • ―de matériels ou de logiciels qui peuvent se substituer les uns aux autres perzh a beriantoù pe veziantoù a c'haller erlec'hiañ an eil re ouzh ar re all [compatibilité]
  • amélioration de la ―du service gwellaat perzhded ar gwazadur [évaluation d'un système]
  • concept de la ―d'un logiciel keal eus perzhded ur meziant [réutilisation du logiciel]
  • contrôle ― gwiriañ ar berzhded [ingénierie de systèmes 8]
  • contrôler les délais de réalisation et la ― des travaux gwiriañ an amzerioù seveniñ ha perzhded al labourioù [chef d'exploitation]
  • d'autres facteurs interviendront dans la ―de l'image parennoù all a weredo war berzhded ar skeudenn [écran 6]
  • évaluer les ―s d'un système informatique priziañ perzhioù ur reizhiad stlennegel [mesure des performances]
  • objectif assigné en matière d'assurance ― amkan deverket a-fet surentez ar berzhded [zéro défaut]
  • perte de ―d'un système koll an heberzh gant ur reizhiad [dégradation]
  • réalisation de logiciels de ― sevel meziantoù uhelberzh [génie logiciel]
qualité ― Geriadur an armerzh
  • (marchandise) perzh g. liester -ioù ; perzhded b.
  • qualité courante perzhded voutin (keitat)
  • qualité extra perzhded dreistañ
  • qualité normalisée perzhded skoueriekaet
  • qualité standard perzhded skoueriek
  • qualité supérieure perzhded dreist
  • qualité de travail heberzh al labour
  • qualité de la vie heberzh ar bevañ
  • certificat de qualité testeni perzhded
  • contrôle de la qualité gwiriañ ar berzhded
  • différence de qualité diforc'h perzhded
  • garantie, label de qualité gwarant, label perzhded
  • marchandise de première qualité marc'hadourezh a gentañ perzhded
  • norme de qualité reolad perzhded
  • produit de -, de qualité supérieure kenderc'had heberzh, uhelberzh
  • de bonne qualité heberzh
  • bonne qualité heberzhded b.
  • (condition sociale, juridique) kendere g. ; rezh g. ; en
  • qualité d'associé e rezh keveler
  • en qualité de citoyen e rezh keodedour
  • (compétence) barregezh b. ; chemet g.
qualité ◊ quality ◊ doaread g.-où, perzh g.-ioù, perzhded b. ― Geriadur ar mediaoù
  • ~ d'image picture quality, image quality perzhded ar skeudenn
  • contrôle de ~ quality control gwiriañ ar berzhded
qualité ◊ doaread g. -où ― Geriadur ar fizik
qualité ◊ perzhded b. -où ― Geriadur ar fizik
  • qualité d'une ligne perzhded ul linenn
  • coefficient de qualité gwezhiader perzhded
qualité ◊ doaread ― Gerva an brederouriezh
qualité chromatique ◊ livelezh b. -ioù ― Geriadur ar fizik
qualité d'une ligne ◊ line quality factor ◊ perzhded b. ul linenn ― Geriadur ar stlenneg

Araezusted ul linenn dezougen roadennoù da reiñ ur c'has lavaret, muzuliet e bitoù dre eilenn pe e baodoù, gant ur feur kammadoù gouzañvadus.

qualité du logiciel ◊ software quality factor ◊ perzhded ur meziant ― Geriadur ar stlenneg

Live soliusted ur meziant en aozioù un arver reol. Emañ ivez perzhded ar meziant e dalc'h e amloadusted hag e adarveradusted. En ijinerezhioù ambilh (derc'hanel, aerlestrel) e vez arveret hentennoù ergrafañ ha seveniñ meziantoù a lavarer ansi ; anv a reer ivez eus gouleviñ disteuk .

qualité, bonne qualité ; de (bonne) qualité ◊ heberzh g. & aa. -où ― Geriadur ar geginouriezh
qualité, condition ◊ doare g. -où ― Geriadur ar gimiezh
  • conditions normales de température et depression doareoù reol a wrezverk hag a wask
sensibilité, qualité sensible ◊ haezelezh ― Gerva an brederouriezh