Preder - Geriadur keflinenn

Sl. [transposition d'un logiciel]

entrée/sortie par interruption de programme : mode d'― ◊ mod enankañ/ec'hankañ dre span goulev ― Geriadur ar stlenneg

Mod enankañ/ec'hankañ ma rekiz pep eskemm ur span war-benn devoudañ dibun ur goulev oc'h erounit enankadur pe ec'hankadur ur stlennad elfennel.

générateur de structures de programme ◊ ganer luniadoù goulev ― Geriadur ar stlenneg

Ganer en araez da ren emgefreek gwezhiadennoù digeriñ pe serriñ restroù, lenn ha skrivañ.

lancement d'un programme ◊ program start ◊ luskañ ur goulev ― Geriadur ar stlenneg

Ensammañ ditour kentañ ar goulev gant an organoù gouleviñ.

logimètre programmé ◊ software monitor ◊ mezventer goulevek, gouarner meziantel ― Geriadur ar stlenneg

Trevnad meziantel erounezadus war un ijinenn lavaret e-doug un arver reol, o pourchas stlennadoù niverel a-zivout arc'hwelerezh an ijinenn bennozh d'an elfennoù gorreet diwarnañ e-unan.

maille de programme ◊ program mesh ◊ mailh g. ―où goulev ― Geriadur ar stlenneg

Elfenn eus ur goulev da vezañ erounezet a-ser gant elfennoù all eus an kez goulev.

mode problème, mode esclave, mode programme ◊ problem mode, slave mode ◊ mod yev, mod kudenn ― Geriadur ar stlenneg

Mod arc'hwelerezh un urzhiataer o verzañ arver an ditouroù brientek hag an haeziñ maezioù memor warezet.

parallélisation d'un programme ◊ program parallelization ◊ enasturiañ ur goulev ― Geriadur ar stlenneg

Azasaat ur goulev danzeet evit un urzhiataer unkewerier diouzh an erounit anezhañ gant un ijinenn lieskewerier. An amkan eo goubarañ istrevnadoù en araez da vezañ erounezet a-zizalc'h.

preuve de programme ◊ program proving ◊ amprouiñ goulev ― Geriadur ar stlenneg

Kalvezder a zo anezhañ imbourc'hiñ ar perzhioù jedoniel a-zalc'h ouzh an argemmennoù danzeet gant ur goulev war-benn dezren ent diasavel (eleze kuit a erounit) ha reizh eo pe get ar goulev.

programme ― Geriadur ar stlenneg

―, équation de la physique, modèles économiques raklun, atalad fizik, delvanoù armerzhel [simulation]
― amorce ... ―initial goulev boulc'hañ ... goulev deraouek [amorce : programme &]
―de service goulev mavek [assembleur] [bibliothécaire] [gestionnaire de fichiers]
―de simulation goulev darvanañ [simulation]
―de test goulev prouadiñ [―] [générateur]
―de traitement goulev keweriañ [analyse]
―parallèle goulev a-stur [coroutine] [famine]
―principal pennc'houlev [point de retour]
―source goulev tarzh [1.liste]
―s standard ou progiciels ... ―s spécifiques goulevioù skoueriek pe prestiantoù ... goulevioù spesadel [logiciel d'application]
bibliothèque de ―s mezarc'h goulevioù, gouleviaoueg, goulevrank [bibliothèque] [programmathèque]
élément d'un ―qui permet de donner une indication au ―de traduction et aux ―s de service elfenn eus ur goulev en araez da reiñ ur gwehent d'ar goulev treuzodiñ ha d'ar goulevioù mavek [directive &]
mode problème, mode esclave, mode ― mod yev, mod kudenn [―]
structure de ― luniad goulev [―]
tout ―capable de traduire un ―source en un ―objet nep goulev en araez da dreuzfurmiñ ur goulev tarzh en ur goulev amkan [traducteur]
traduction d'un ―écrit en langage évolué en un ―équivalent en langage machine treuzodiñ ur goulev skrivet en areg uhellive en ur goulev kevatal en areg ijinenn [compilation]

Sl. [sous-programme]

programme ◊ program ◊ goulev g. ―ioù ― Geriadur ar stlenneg

Treol savet evit un ijinenn lavaret, eleze skrivet en un areg naouaet gant an ijinenn.

Sl. [microprogramme]

programmé ― Geriadur ar stlenneg

ce procédé peut être câblé ou ― an kez araezad a vez pe funiek pe c'houlevek [masquage]
ensemble d'équipements ―s trevnad aveadurioù goulevek [nœud de transit i.]
il peut être ―, câblé ou micro― diouzh an dro ez eo goulevek, funiek, korrc'houlevek [émulateur]
logimètre ― mezventer goulevek, gouarner meziantel [―]
logique ―e mezoni c'houlevek [―]
méthodes ―es ou câblées hentennoù goulevek pe funiek [métrologie informatique]
le micro-se situe entre le ―et le câblé loet emañ ar c'horrc'houleveg etre ar gouleveg hag ar funieg [microprogrammé &]
les robots ―s ar robotoù goulevet [robot]
les tutoriels interviennent principalement en enseignement ― an heforzhiadurioù a dalvez dreist-holl d'ar c'helenn rakluniet [tutoriel]
un modèle mathématique, ―de manière à étudier l'évolution des variables un delvan jedoniel rakluniet e doare da studiañ dedro an argemmenoù [simulation]

Sl. [microprogrammé]

programme ― Geriadur an armerzh

(informatique) goulev g. -ioù
programme de traitement goulev keweriañ
programme en mémoire goulev kadavet
programme résident goulev trigat
(général) raklun g. ; steuñv g.
programme d'aide raklun skoazellañ
programme d'amortissement steuñv ardalañ
programme d'austérité raklun ruster
programme budgétaire kellidsteuñv g.
programme de construction raklun (steuñv) adeiladiñ
programme financier raklun kellidel
programme de fabrication raklun oberiañ
programme de gouvernement raklun levierezh
programme d'investissement, de production raklun postañ, kenderc'hañ
programme de redressement raklun yac'haat
programme de réformes raklun kempenn
programme de travail raklun labour ; programme de ventes raklun gwerzhañ
(école) roll kelenn
(spectacle, télé, etc...) raklenn g.

programme ◊ goulev g. -ioù ― Geriadur ar jedoniezh

programme (informatique) ◊ goulev g. –ioù ― Gervaoù skiant

programme (informatique) ◊ goulev g. -ioù ― Geriadur ar fizik

programme amorce ◊ initial program loader, boostrap ◊ goulev boulc'hañ, boulc'h g. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Sl. [amorce : programme &]

programme croisé ◊ cross program ◊ goulev kroaz ― Geriadur ar stlenneg

Goulev en araez da seveniñ war un ijinenn un arload skrivet evit un ijinenn all a rizh disheñvel.

programme d'initialisation ◊ initialization program ◊ goulev deraouekaat ― Geriadur ar stlenneg

Goulev o talvout da enskrivañ er bennvemor pe en advemor ar gwerzhioù ret da voulc'hañ un arload.

programme de service, programme utilitaire ◊ utility program ◊ goulev mavek ― Geriadur ar stlenneg

Goulev perzhiat er reizhiad korvoiñ, o talvout da greskiñ gallusterioù diazez an ijinenn. Dindan an anv rumm-se e renker an holl c'houlevioù ardeiñ, ar mezarc'hioù, ar goulevioù treuzodiñ, h.a.

programme de test ◊ check program ◊ goulev gwiriañ, goulev prouadiñ ― Geriadur ar stlenneg

Goulev o talvout da wiriañ arc'hwelerezh mat organoù un ijinenn ha da zinoiñ ar falladurioù.

programme enregistré ◊ stored program ◊ goulev lerc'hwezet, goulev kadavet ― Geriadur ar stlenneg

Goulev lerc'hwezet e-barzh memor un ijinenn.

programme exécutable ◊ operational program, executable program ◊ goulev erounezadus, goulev (da) erounit ― Geriadur ar stlenneg

Goulev amkan skrivet en areg ijinenn.

programme interprété ◊ interpretative program ◊ goulev da zewezhiañ ― Geriadur ar stlenneg

Goulev a c'haller erounit hep e dreuzodiñ, nemet e rekiz un dewezhier. En eneb, ur goulev da gempunañ pe da guntellañ a ranker treuzodiñ en areg ijinenn kent an erounit.

programme objet ◊ object program ◊ goulev amkan ― Geriadur ar stlenneg

Goulev o tisoc'h eus an treuzodiñ.

programme portable ◊ portable program ◊ goulev amloadus ― Geriadur ar stlenneg

Goulev a c'haller treuzdougen war ul load disheñvel diouzh an hini ez eo bet ergrafet evitañ hep ma ve daskemmadoù bras.

programme principal ◊ main program ◊ pennc'houlev ― Geriadur ar stlenneg

Goulev o reoliñ arc'hwelerezh an ijinenn (gouarner) pe parzhioù diseurt ur goulev (gwrizienn).

programme récursif ◊ recursive program ◊ goulev askizat ― Geriadur ar stlenneg

Goulev adenankus en araez d'en em c'hervel e-unan.

programme réentrant ◊ re-entrant program ◊ goulev adenankus ― Geriadur ar stlenneg

Goulev a c'hell bezañ rannet etre lies argerzh en ur ser, daoust ma n'eus nemet un enskrivad anezhañ bezant er vemor evit an erounit.

programme résident ◊ resident program ◊ goulev trigat, trigad g. ―où ― Geriadur ar stlenneg

Goulev kadavet er bennvemor hag erounezadus raktal. Peurliesañ ez eus anezhañ ur parzh (gwrizienn) eus ur goulev a vent vras.

programme réutilisable ◊ reusable program ◊ goulev adarveradus ― Geriadur ar stlenneg

Goulev oc'h adwiskañ e stad derou evit kevaraezañ un erounit nevez.

programme source ◊ source program ◊ goulev tarzh ― Geriadur ar stlenneg

Goulev da vezañ treuzodet evit an erounit.

programme translatable ◊ relocatable program ◊ goulev treuzkludadus ― Geriadur ar stlenneg

Goulev a zo ennañ ennegoù daveel e-keñver un diazez. Pa vez dilec'hiet - treuzkludet - eus an advemor d'ar bennvemor, e vez daskemmet an enneg diazez hep ma ve kemmet an ennegoù daveel skrivet e-barzh ar goulev.

Sl. [mémoire virtuelle]

segment de programme ◊ program segment ◊ krennenn c'houlev skourr goulev g. skourroù goulev ― Geriadur ar stlenneg

Parzh eus ur goulev bet troc'het e skourroù war-benn ar gourloañ.

structure de programme ◊ program structure ◊ luniad goulev ― Geriadur ar stlenneg

Kempennad an ditouroù diseurt a ya d'ober ur goulev o lakaat a-wel an treugoù erounit gallus diseurt.

traduction : programme de ◊ translation program ◊ goulev g. ―ioù treuzodiñ ― Geriadur ar stlenneg

Goulev o talvout da dremen eus ur goulev tarzh d'ur goulev amkan.

utilitaire : programme ◊ utility program, utility ◊ goulev mavek ― Geriadur ar stlenneg

Sl. [information utilitaire ▼] [programme de service &]