Preder - Geriadur keflinenn

moyen, procédé ◊ araez g. -ioù ― Geriadur ar jedoniezh

Ombrédanne : procédé d'∼ ◊ ◊ araezad g. Ombrédanne ― Geriadur ar vezekniezh

Hentenn brederiañ torroù trebez ar vugale, anezhi diloc'hekaat, diwar-bouez ur c'horfanroad, an ilin diskaset a-dreñv ar brusk, hag an arvrec'h, pleget aserzh, loet a-dreñv ar c'hein.

Polya : opération ou procédé de ∼ ◊ Polya gastrectomy or operation ◊ gwezhiadenn Polya ― Geriadur ar vezekniezh

Kreuzezvenañ darnel gant dasforzhañ penn-ouzh-penn kreuz-yunegenn.

procédé ― Geriadur ar stlenneg

―d'appel prioritaire araezad galv tevetek [interruption]
―d'automatisation araezad emgefren [commande numérique de m.―o.]
―d'écriture araezad skrivañ [macrogénération]
―d'impression par reproduction d'image araezad moulerezh dre haneilañ [xérographie]
―de communication entre multiplex temporels araezad kehentiñ etre liesplezhoù amzerel [communication temporelle]
―de simulation araezad darvanerezh [réalité virtuelle]
―qui consiste à inclure des bits araezad o c'hoarvezout a ensoc'hañ bitoù [2.bourrage]
―qui consiste à réduire les dimensions d'un ensemble de données par des ―s de codage araezad da goazhañ ment ur bodad roadennoù diwar-bouez bonegadoù [compactage]
―utilisé dans certains codes correcteurs d'erreur araezad a arverer gant bonegoù digammañ 'zo [redondance]
―utilisé pour isoler tout ou partie d'information araezad evit goubarañ an holl pe un darn stlenn [masquage]
la complexité concrète étudie l'efficacité des ―s de calcul ar gemplezhouriezh zo studi efedusted an araezadoù riñvañ [complexité concrète]
contrôle de ―s industriels reolerezh an araezadoù greantel [application]
ensemble de ―s à mettre en œuvre bodad araezadoù da engwezhiañ [procédure 2]
reproduire un dessin, un texte par un ―technique spécial haneilañ un dresadenn, un destenn dre un araezad kalvezel arbennik [fac(―)similé]
surveillance de ―s industriels evezhierezh an treugennoù greantel [scrutation]

procédé ◊ treugenn b. ― Gervaoù skiant

procédé ◊ araezad g. ; treugenn b. ― Geriadur an armerzh

procédé d'automatisation araezad emgefren
procédé de calcul araezad riñvañ
procédé de fabrication treugenn oberiadur
procédés industriels treugennoù greantel ; araezadoù greantel
procédé manuel araezad dornreet
procédé technique araezad kalvezel
mettre en oeuvre des procédé oeuvre des procédé engwezhiañ araezadoù
(philo) argerzhad g.
procédé de constatation argerzhad stadañ.

procédé ◊ process, method ◊ argerzh g.-ioù, araezad g.-où, treugenn b.-où, hentenn b.-où ― Geriadur ar mediaoù

~ couleur colour process, colour system argerzh liv
~ ~ par synthèse additive addition colour process argerzh liv azdodat
~ ~ par synthèse soustractive substractive colour process argerzh liv ezdodat

procédé ◊ treugenn b. -où ― Geriadur ar fizik

procédé ◊ araezad g. -où ― Geriadur ar fizik

procédé optique araezad optikel

procédé ◊ araezad g. -où ― Geriadur ar geginouriezh

procédé ◊ araezad g. -où ― Geriadur ar gimiezh

procédé ◊ argerzhad g. -où ― Geriadur ar gimiezh

procédé ◊ araezad ― Gerva an brederouriezh

procédé ◊ procedure ◊ araezad g., kalvezad g., argerzhad g. ― Geriadur ar vezekniezh

Er surjianerezh ez eus kel a araezad oberatael, eleze un hentenn, un argerzhad arveret evit erounit un pe lies gwezhiadenn pe evit dewerc'hañ ur c'halvezad surjianel dibarek. Un oberatadenn lavaret a c'hell bezañ kaset da benn dre zaou pe lies araezad disheñvel.

procédé mnémo- technique ◊ kouneiad g. -où ― Geriadur ar jedoniezh

procédé morphologique (Gramm.) ◊ araezad neuziadurel ― Gerva an brederouriezh

PROCÉDÉ. ― Geriadur ar bredelfennerezh

un tel comportement est un procédé magique, seurt ersav zo un araezad hudel (sl. ANNULATION RÉTROACTIVE) ; parmi les procédés d’isolation, citons les pauses dans le cours de la pensée, […], e-touez an araezadoù-goubarañ emañ ar paouezennoù e dibun an dezevout, […] (sl. ISOLATION) ; un procédé pour l’investigation de processus mentaux, un araezad da imbourc’hiñ argerzhioù bred (sl. PSYCHANALYSE) ; procédé par lequel le sujet cherche à donner une explication cohérente du point de vue logique, ou acceptable du point de vue moral, à une attitude, […], araezad a glasker drezañ reiñ un displegadur kempoell pe divezek d’un emzalc’h, […] (sl. RATIONALISATION) ; ensemble de procédés techniques recommandés par Ferenczi, teskad kalvezderioù erbedet gant Ferenczi (sl. TECHNIQUE ACTIVE).

procédure, procédé ◊ treugennad g. ― Gervaoù skiant

procédure, procédé ◊ treugennad g. -où ― Geriadur ar fizik

processus ; procédé ◊ argerzhad g. -où ― Geriadur ar fizik

technique (procédé) ◊ kalvezder g. -ioù ― Geriadur ar jedoniezh

Trendelenburg ou Trendelenburg-Brodie : manoeuvre, procédé ou signe de ∼ ◊ Trendelenburg's test ◊ hentenn b. pe araezad g. pe arouez b. Trendelenburg ― Geriadur ar vezekniezh

Prouad amkanet da lakaat war wel ar skorted sac'hellel en teuc'helloù bas ar c'har. Goude bezañ goullonderet ar wazhienn spis teuc'hellek, dre uhelaat ar c'har, e lakaer ar biz yod war zifourk ar wazhienn hag e lavarer d'ar c'hlañvour da sevel en e sav : ar wazhienn spis a chom goullo ; mar paouezer a bouezañ gant ar biz, a-daol-trumm hag eus krec'h da draoñ, an duilh teuc'hellek a-bezh a emleugn en un taol.

Whitehead : opération ou procédé de ∼ ◊ Whitehead's operation ◊ oberatadenn b. Whitehead ― Geriadur ar vezekniezh

Prederiadur surjianel ar wazrudez dre zazbidañ andell ar wazrudez hag ar glaourgenn anvonan a zo warni.