Preder
appel de procédure ◊ procedure call ◊ galv d'un treugennad ― Geriadur ar stlenneg

Gwezh a c'houlenner drezañ erounit raktal un treugennad.

convertisseur de procédure ◊ procedure converter ◊ amdroer g. ―ioù treugennad ― Geriadur ar stlenneg

Arc'hwel a ensezer etre daou reoler kehentiñ loet en daou benn eus un eread roadennoù na arveront ket an un treugennad treuzkas.

procédure ◊ procedure ◊ treugennad g. ―où ― Geriadur ar stlenneg

  1. Kenster da isgoulev , isroudennad , an termenoù-mañ o vezañ boaziet evit an aregoù uhellive dreist-holl.

  2. Bodad araezadoù da engwezhiañ evit diskoulmañ ur gudenn lavaret pe seveniñ un arload dibarek. An treugennad a-restr (◊ file procedure) zo un heuliad keweriadoù kavlec'hiet e-barzh reizhiad korvoiñ an urzhiataer.

  3. Bodad reolennoù o talvout da enluskañ un arc'hwel lavaret. Pa lavarer treugennad x , ez eo x an arc'hwel da enluskañ : treugennad astreizhañ , treugennad kehentaat , treugennad gwiriañ kammadoù , treugennad reoliñ lanv , treugennad disloañ , treugennad haeziñ , treugennad digennaskañ , h.a. Pa lavarer treugennad y , e terc'henn y dezverk pennañ an arc'hwel enlusket : treugennad liespoent , treugennad lieslinenn , treugennad leddivblezh , treugennad goubred , h.a. Pa lavarer treugennad z , ez eo z kement hag un teskanv : treugennad BSC.

Sl. [sous-programme]

procédure ― Geriadur ar stlenneg
  • ― a) cataloguée ... b) d'accès ... c) d'échange ... d) de contrôle d'erreur ... e) de contrôle de flux ... f) de déconnexion ... g) de mise en relation ... h) de reprise ... i) multiligne ... j) multipoint ... k) semi-duplex ... l) synchrone treugennad a) a-restr ... b) haeziñ ... c) disloañ ... d) gwiriañ kammadoù ... e) reoliñ lanv ... f) digennaskañ ... g) kehentaat ... h) astreizhañ ... i) lieslinenn ... j) liespoent ... k) leddivblezh ... l) goubred [procédure]
  • ― d'abandon treugennad darniñ [abandon]
  • ―de gestion multipoint treugennad ardeiñ liespoent [―] [liaison multipoint]
  • ― de transmission treugennad treuzkas [enveloppe de trame]
  • la ―inverse est appelée fermeture d'une session an treugennad gin a anver klozañ an estez [ouverture d'une session]
  • ― synchrone de contrôle de liaison de données treugennad goubred reoliñ eread roadennoù [trame]
  • les ―s et algorithmes utilisés an treugennadoù hag an treolioù arveret [dossier d'application]
  • appel de ― galv d'un treugennad [―]
  • l'enchaînement de ―s gwidennad an treugennadoù [langage de commande]
  • ensemble de ―s ou de programmes précompilés bodad treugennadoù pe goulevioù rakkempunet [bibliothèque]
  • appel de ―s de traitement gervel treugennadoù keweriañ [clavier de fonctions]
  • appels aux ―s précompilées galvoù d'an treugennadoù rakkempunet [chargement]
  • contrôler quel chemin a été suivi et quelles ―s ont été utilisées gwiriañ pe dreug zo bet heuliet ha pe dreugennad zo bet arveret [trace]
  • convertisseur de ― amdroer treugennad [―]
  • encapsulation données--s bolc'hennañ roadennoùtreugennadoù [programmation par objets]
  • ensemble de ―s désigné par un nom bodad treugennadoù arouezet dre un anv [étape de travail]
  • mise en œuvre d'une ―de contrôle de liaison de données engwezhiañ un treugennad gwiriañ un eread roadennoù [intervalle intertrame]
  • mode d'échange d'informations selon une ―déterminée mod eskemm stlennadoù hervez un argerzhadur savelet [messagerie électronique]
  • modification intempestive d'une variable par une ― daskemm digoulz dec'hanet en un argemmenn gant un treugennad [effet de bord]
  • la préparation des ―s de test prientiñ an treugennadoù prouadiñ [ingénierie de systèmes 8]
procédure ― Geriadur an armerzh
  • (techn.) treugennad g.
  • procédure de contrôle treugennad reoliñ
  • (juridique) argerzhadur g. ; argerzhadurezh b.
  • procédure administrative argerzhad amaezhel
  • procédure d'appel argerzhad gervel
  • procédure arbitrale argerzhad gourskarat
  • procédure de conciliation argerzhad kompezañ
  • procédure de faillite (de liquidation de biens) argerzhad freuz stal
  • procédures judiciaires argerzhad barnadurezhel ; barnadurezh b.
  • procédure de révision argerzhadur azgwelout
  • procédure de vote argerzhadur mouezhiañ
  • frais de procédure mizoù proseziñ
  • vice de procédure si argerzhaduriñ
  • engager (entamer, introduire, ouvrir) une procédure contre quelqu'un digeriñ (boulc'hañ, luskañ) un argerzhadur enep ub
  • suspendre une procédure astalañ un argerzhadur.
procédure ◊ argerzhadurezh ― Gerva an brederouriezh
procédure (Inform.) ◊ treugennad ― Gerva an brederouriezh
procédure asynchrone ◊ asynchronous procedure ◊ treugennad ec'houbred ― Geriadur ar stlenneg

Sl. [transmission asynchrone]

procédure BSC ◊ BSC procedure, binary synchronous communication procedure ◊ treugennad BSC, treugennad kehentiñ goubred daouredel ― Geriadur ar stlenneg

Treugennad reoliñ korvell roadennoù, a rizh nod, goubred, leddivblezh, poent ouzh poent ha liespoent, bet kevrikaet da gentañ penn gant IBM.

procédure d'urgence ◊ darbar g. -où difrae ― Geriadur ar verdeadurezh
procédure de contrôle de chaînon de données ◊ data link control procedure ◊ treugennad reoliñ korvell roadennoù ― Geriadur ar stlenneg

Treugennad arveret gant ar reolerioù kehentiñ loet e-barzh un eread roadennoù.

Sl. [chaînon de données]

procédure de gestion multipoint ◊ treugennad ardeiñ liespoent ― Geriadur ar stlenneg

Bodad reolennoù o ren derannadur al linenn en un eread roadennoù liespoent.

Sl. [liaison multipoint]

procédure de secours, procédure de sauvegarde ◊ backup procedure ◊ treugennad kevelañ, treugennad keveldreizhañ ― Geriadur ar stlenneg

Trevnad ar reolennoù araezus da dremen eus ur reizhiad stlennegel d'unan all mard a fellat hounnezh, o tiogeliñ kendalc'hegezh ar c'heweriad en ardreug.

Sl. [reprise en secours]

procédure de type bit ◊ bit oriented procedure ◊ treugennad a rizh bit, treugennad erdu bit ― Geriadur ar stlenneg

Treugennad na ra ket gant an nodoù gwiriañ. Skouer : an treugennad HDLC.

procédure de type caractère ◊ character oriented procedure ◊ treugennad a rizh nod, treugennad erdu nod ― Geriadur ar stlenneg

Treugennad oc'h ober gant an nodoù gwiriañ. Sk. : an treugennad BSC.

procédure HDLC ◊ HDLC procedure, high level data bind control procedure ◊ treugennad HDLC, treugennad reoliñ korvell roadennoù uhellive ― Geriadur ar stlenneg

Treugennad reoliñ korvell roadennoù, a rizh bit, goubred. Kevastenn eo d'ar modoù treuzkas leddivblezh, leundivblezh koulz hag an adeiladezhioù poent ouzh poent, liespoent hag a-zol.

procédure multiligne ◊ multiline procedure ◊ treugennad lieslinenn ― Geriadur ar stlenneg

Sl. [multiligne]

procédure SDLC ◊ SDLC procedure, synchronous data line procedure ◊ treugennad SDLC, treugennad reoliñ korvell roadennoù goubred ― Geriadur ar stlenneg

Treugennad reoliñ korvell roadennoù, a rizh bit, goubred, bet kevrikaet gant IBM, nes-tre d'an treugennad HDLC.

procédure synchrone ◊ synchronous procedure ◊ treugennad goubred ― Geriadur ar stlenneg

Sl. [transmission synchrone]

procédure, procédé ◊ treugennad g. ― Gervaoù skiant
procédure, procédé ◊ treugennad g. -où ― Geriadur ar fizik