attaché de presse
◊ publicist
◊ prezour g.-ion gwask
― Geriadur ar mediaoù
presse
― Geriadur an armerzh
-
(cohue, hâte)
pres g. ; renn g. ; gwask g. ; mac'h g.
-
il y a presse (ça urge)
mall eo (gant ub)
-
il y a presse dans les magasins
pres zo er stalioù
-
pendant les heures de presse
e-pad ar pres labour ; e-pad an eurioù renn.
presse
― Geriadur an armerzh
-
(médias)
gwask b.
-
presse économique, écrite, étrangère, financière, mensuelle, indépendante, nationale, quotidienne, politique
gwask armerzhel, skrivet, estren, kellidel, miziek, dizalc'h, broadel, pemdeziek, politikel
-
presse d'opinion
gwask tuad
-
presse d'opposition
gwask eneberezh
-
presse parlée
gwask komzet ; skinwask b. ; skingelaouerezh g.
-
agence, attaché, campagne de presse
amsez wask, prezour gwask, stourmad gwask
-
carte de presse
kartenn wask
-
communiqué de presse
degemennadenn wask
-
conférence de presse
displegadenn d'ar wask ; kendael gelaouiñ
-
correspondant de presse
doareour g.
-
information de presse
keleier ar wask
-
liberté de la presse
frankiz kelaouiñ
-
service de presse
gwazadur gwask ; gwazadur kelaouiñ.
pressé
― Geriadur an armerzh
-
(urgent)
mallus
-
commande pressée
urzhiad mallus
-
(qui a de la hâte)
tizh (pres, hast) warnañ ; mall gantañ
-
être pressé
mall eo gant ub ; tizh zo war ub
-
(comme un débiteur)
e gwask ; bec'h war.
presse
― Geriadur an armerzh
-
(machine)
gwask b. ; gwaskerell b.
-
presse à billets
moul g. bilhedoù ; gwask b. vilhedoù
-
presse à imprimer
gwask voulañ ; gwaskerell b.
-
presse hydraulique
dourwaskerell b.
-
presse rotative
gwask tro
-
mettre sous presse
lakaat er waskerell ; reiñ da voulañ.
presse
― Geriadur ar mediaoù
-
1) ~ de montage
splicer, joiner
skarverez b.-ed
-
2) ~ de serrage
clamp
gwask b.-où, gwaskell b.-où
-
3) # la presse
press
gwask b.
-
agence de ~
press agency
amsez b.-ioù wask
-
agent de ~
press agent
gwazour g.-ion gwask
-
attaché de ~
publicist
prezour g.-ion gwask
-
dossier de ~
press kit
teuliad g.-où gwask
-
revue de ~
press review
trosell g.-où gwask
-
service de ~
publicity department
gwazadur g.-ioù gwask
presse
◊ gwask, gwaskell, gwaskerell b. -où
― Geriadur ar fizik
-
presse hydraulique
gwask liñvrenel
presse (machine, ustensile)
◊ gwask b. -où
― Geriadur ar geginouriezh
-
Presse-citron
Gwask suravaloù
-
Presse-fruits
Gwask frouezh
-
Presse à huile
Gwask eoul
-
Presse-orange
Gwask aouravaloù
presse hydraulique
◊ dourwaskerell b. -où
― Geriadur ar fizik
presse, pressoir ; pince
◊ gwaskell, gwaskerell b. -où
― Geriadur ar geginouriezh