Preder
préjudice ◊ noaz g. ; gaou g. ; gaouadenn b. ― Geriadur an armerzh
  • préjudices causés à l'environnement gaouadennoù graet ouzh an trevva
  • préjudice matériel gaou danvezel ; freuz traoù ; gwastoù
  • préjudice moral gaou dezevel
  • préjudice pécuniaire gaou arc'hantel
  • réparation du préjudice dic'haouadenn b. ; digoll g.
  • une erreur de 1000F à mon préjudice 1000F à mon préjudice ur fazi a 1 000 lur e'm gaou (war va c'holl, diwar va c'houst)
  • causer un préjudice à quelqu'un ober gaou ouzh ub ; gaouiñ ub ; gaouiñ ouzh ub
  • réparer le préjudice subi dic'haouiñ ; digoll
  • subir un préjudice gouzañv ur gaou.
préjudice ◊ prejudice ◊ gaouadenn b. ― Geriadur ar vezekniezh

Hollad dianlenadoù ur gaouad korf a-fet saviad armerzhel, bredel, micherel ha personel un hinienn. Kemm a lakaer etre ar c'haouadenn c'hladel (o c'hoarvezout eus ar mizoù mezekniezhel hag apotikerezhel, ar c'holloù korvoder devoudet gant un dic'houested amzeriat hag un divarregezh) hag ur c'haouadenn amc'hladel a-zave d'ar gouzañvderioù korfel ha dezevel, enno ar gaouadennoù gwezeladel, bourrustedel, revel, h.a. (sl. pretium doloris).

PRÉJUDICE. ― Geriadur ar bredelfennerezh

chez la fille, l’absence du pénis est ressentie comme un préjudice subi qu’elle cherche à nier, compenser ou réparer, gant ar plac’h e vez kantaezet ezvezañs ar c’halc’h evel ur c’haouadenn a glask-hi dinac’h, kempouezañ pe digoll (sl. COMPLEXE DE CASTRATION).