Preder
accord potentiel (Arendt) ◊ emglev erveziat ― Gerva an brederouriezh
antigénicité, antigénie, potentiel antigénique ◊ antigenicity ◊ antigenusted b. ― Geriadur ar vezekniezh

Barregezh un danvezenn da werediñ evel antigen, eleze da lakaat antikorfoù da ziwanañ er bevedegoù keraezet.

barrière de potentiel ◊ kael b. varr ― Gervaoù skiant
coefficient de potentiel ◊ lezogi b. ― Geriadur ar fizik
différence de potentiel (d.d.p.) ◊ kemm barr g. -où barr ― Geriadur ar fizik
infini potentiel ◊ anvevenn galloudel ― Geriadur ar jedoniezh
infini potentiel (Math., Philo.) ◊ anvevenn galloudel ― Gerva an brederouriezh
potentiel ― Geriadur ar stlenneg
  • face à des problèmes réels ou ―s dans un contexte donné a-geñver gant kudennoù beziat pe erveziat en ur c'hemperzh lavaret [normalisation]
  • groupe d'électrodes portées à un ―élevé stroll elektrodoù arloet outo ur barr uhel [traceur électrostatique]

Br. beziat "a zo er werc'helezh, o revout" (Gl. étant, actuel, réel) ; Br. erveziat "a vo, a revezo gant ma vo bodet amveziadoù 'zo" (Gl. potentiel).

potentiel ― Geriadur an armerzh
  • (possible, imaginable, futur) erveziat
  • acheteurs, clients potentiels prenerion, arvalion erveziat
  • problèmes réels ou potentiels kudennoù beziat pe erveziat
  • (en puissance) galloudel
  • conflit actuel ou potentiel kenstourm gweredel pe c'halloudel
  • capacités potentielelles de production potentielelles de production barr kenderc'hañ ; barregezhioù kenderc'hañ.
potentiel ― Geriadur an armerzh
  • masculin barr g. ; barregezh b. -ioù
  • potentiel d'accueil barr kendoueziñ
  • potentiel économique barregezh armerzhel
  • potentiel énergétique barr gremma
  • potentiel d'épargne barr espern
  • potentiel d'exploitation barr korvoiñ
  • potentiel hôtelier barr letiañ
  • potentiel humain barregezhioù denel
  • potentiel d'impact barr skogañ ; skogusted b.
  • potentiel industriel, nucléaire barregezh c'hreantel, derc'hanel
  • potentiel de production barr kenderc'hañ ; barregezh kenderc'hañ
  • potentiel touristique barregezh troiadourel
  • potentiel de travail barr labourat
  • potentiel de transport barr dezougen ; (élec.) barr tredan g. ; tredanvarr g.
potentiel ◊ barrek ― Geriadur ar fizik
  • énergie potentielle gremm barrek
potentiel ◊ barr g. -où ― Geriadur ar gimiezh
  • potentiel d'oxydo-réduction barr oksidañ-diren
potentiel ◊ galloudel ― Geriadur ar jedoniezh
potentiel ◊ barr g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
potentiel ◊ erveziat ― Gerva an brederouriezh
potentiel ― Geriadur ar vezekniezh

• les potentiels du bras barroù ar vrec'h • petites différences de potentiel kemmoù barr munut • potentiel électrique tredanvarr • variation de potentiel argemmad barr • diabète potentiel diabet galloudel.

potentiel autonome ◊ self potential ◊ unanvarr g. ― Geriadur ar vezekniezh

Tredanvarr oc'h erzerc'hañ a-emdarzh en neuronoù, dizalc'h diouzh nep fraouadur.

potentiel bioélectrique ◊ bioelectric potential ◊ barr g. bevdredanel ― Geriadur ar vezekniezh

Nep tredanvarr oc'h erzerc'hañ da-geñver un anadenn vevel.

potentiel d'action ◊ action potential ◊ barr g. gwered ― Geriadur ar vezekniezh

Tredanvarr treledet a-hed un akson pe ur gaherwienn dindan gwered un tredanfraouadur dezhañ ur read spirus (gwehin).

potentiel d'induction électrique ◊ douenvarr g. ― Geriadur ar fizik
potentiel de champ ◊ nerzhvarr g. ― Geriadur ar fizik
potentiel de membrane ◊ membrane potential ◊ barr g. kennenn ― Geriadur ar vezekniezh

Kemm barr a zo etre daou dal ur gennenn, koc'henn ur gellig da skouer.

potentiel de repos ◊ resting potential ◊ barr g. paouez ― Geriadur ar vezekniezh

Tredanvarr ur gennenn vev e diouer fraouaat.

potentiel électrique ◊ tredanvarr g. ― Gervaoù skiant
potentiel électrique, tension ◊ tredanvarr g. ― Geriadur ar fizik
potentiel évoqué ◊ evoked potential ◊ barr g. dianfraou ― Geriadur ar vezekniezh

Erwezh tredanel eus an nervreizhiad da heul ur fraouadur skiantennel delanket (gweledel, klevedel pe santadel). Anadiñ a ra a-benn un nebeud milieilennoù e rezh gwagennoù naouus. Lerc'hwezet eo an tresennoù-se diwar-bouez elektrodoù loet e-tal tachadoù skiantennel an empenn (empennvarrwezad), al luc'hsae (luc'hsaevarrwezad) pe ar forzhioù kleved (melc'houedennvarrwezad), pe c'hoazh war ar poentoù o klotañ gant ar c'hef nervel imbourc'het (nervennvarrwezad). Neuz ar gwagennoù, pa anadont, a vez daskemmet e degouezh direizhoù war an treugoù trobarzhel pe kreizel eus ar forzhioù gweledel, klevedel pe korferaezadel .

potentiel magnétique ◊ gwarellvarr g. ― Geriadur ar fizik
potentiel ² ◊ potential ◊ barr g. -où ― Geriadur ar vezekniezh

Barregezh da ren un ober, ur gwered. Ent dibarek, ar barr tredan zo ur braster naouus da stad tredanel ur poent, ur metoù. Ne c'haller e zezverkañ nemet a-geñver gant ar stad tredanel o ren en ur poent all ha neuze e komzer eus kemmoù barr — tredanvarr —, dewerzhet e voltoù.

potentiel ¹ ◊ potential ◊ galloudel aa. ― Geriadur ar vezekniezh

A revez e galloud, eleze dianat pe diwered, hogen en ervez da erzerc'hañ pe da vont e gwered.

potentiel, en puissance ◊ galloud, e – ― Geriadur ar jedoniezh
puits de potentiel ◊ sank g. barr ― Gervaoù skiant
puits de potentiel ◊ sank barr ― Gervaoù skiant
tension, potentiel ◊ barr g. -où ― Geriadur ar fizik
  • basse tension barr izel
  • haute tension barr uhel
  • potentiel thermodynamique barr gwreznerzhoniel
  • potentiel chimique barr kimiek
  • chute de tension leiâd (koemp) barr
  • potentiel scalaire, vectoriel barr skeuliadel, sturiadel
virtuel, potentiel ◊ galloudel ― Geriadur ar fizik
  • particule potentielle rannig c'halloudel