Preder
cabine # poste ◊ kludenn b. -où ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ avant, arrière kludenn araok, adreñv

    • Des constructeurs de plus en plus nombreux offrent à la clientèle des modèles de bateaux multicabines : ou bien les cabines sont contiguës séparées par une cloison, ou bien la cabine avant est séparée de la cabine arrière par le carré.

    Mui ouzh mui a saverion a ginnig d'an arvaleg patromoù bigi lieskludenn : pe kefin emañ ar c'hludennoù gant ur stiv etrezo, pe dispartiet eo ar gludenn araok diouzh ar gludenn adreñv dre ar meuzle.

poste ― Geriadur ar stlenneg
  • lieu où s'accomplit une activité particulière, comportant un ou plusieurs ―s de travail lec'h ma vez renet un obererezh dibarek, ennañ un pe lies stael labour [station]
  • mono― hanva unstael, unstael [―]
  • multi― hanva liesstael, liesstael [―]
  • l'outillage, les ―s de travail et l'environnement du travail ar binviadur, ar staeloù labour, amva al labour [ergonomie du travail p.]
poste ― Geriadur an armerzh
  • féminin post g.
  • poste aérienne aerbost
  • poste centrale post kreiz
  • poste maritime morbost ; par la ; poste dre bost
  • poste restante manbost
  • bureau de poste ti post
  • cachet de la poste siell ar post
  • date de la poste deiziad ar post
  • employé de la poste gwazour ar post
  • receveur de la poste rener au rener au post
  • Service des Postes et Télécommunications Gwazerezh ar Post hag ar pellgehentiñ
  • envoyer quelque chose par la poste kas udb dre ar post.
poste ― Geriadur an armerzh
  • masculin (budgétaire, comptable) stael g.
  • poste d'actif stael fred ; poste du bilan stael ar ventel
  • poste budgétaire stael kellidsteuñv
  • poste créditeur stael kred
  • poste de régularisation stael kantreolaat
  • poste d'un tarif stael ur feurbriz
  • excédent des postes au passif par rapport à ceux de l'actif reñver ar staeloù diwan war ar staeloù fred
  • totaliser les différents postes ober (jediñ) hollad ar staeloù ketep
  • (emploi, place de travail) stael g.
  • poste assis, debout stael en azez, war sav
  • -clé pennstael
  • poste de confiance stael a fiziañs
  • poste de décision stael divizout
  • poste de direction stael ren
  • poste élevé, honorifique stael uhel, a enor
  • poste de jour, de nuit stael deiz, noz
  • poste de production stael kenderc'hañ
  • poste de responsabilité stael a atebegezh
  • poste de travail stael labour
  • poste vacant stael vak
  • poste en vue stael hewel
  • donner sa démission d'un poste reiñ (lakaat) e zilez eus ur stael
  • poser sa candidature à un poste emstrivañ d'ur stael
  • (appareil) poste de radio, de téléphone, de télévision skingomzer g. -ioù, pellgomzer g., skinweler g.
  • (emplacement aménagé) savlec'h g. ; staelva g.
  • poste de contrôle staelva reoliñ
  • poste de commandement staelva gourc'hemenn
  • poste de douane staelva maltouterezh ; maltouti g.
  • poste d'essence stal strilheoul ; post strilheoul
  • poste de police staelva polis
  • poste de secours staelva skoazell.
posté ― Geriadur an armerzh
  • (mis à la poste) postet
  • (travail) travail posté labour dre bare.
poste ◊ stael g. -où ― Geriadur ar jedoniezh
poste ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ émetteur-récepteur kaspaker g.-ioù ; (sl. émetteur-récepteur)
  • ~ national : (sl. station d'émission radio)
  • ~ radio skingomzer g.-ioù, radio g.-ioù
  • ~ radio BLU benveg g. binvioù BKU, kaspaker g.-ioù BKU
  • ~ radio VHF benveg GUT, kaspaker GUT
  • ~ récepteur skinbaker g.-ioù
poste ― Geriadur ar verdeadurezh
  • à ~ a-stael
  • à ~ fixe andilec'h, diloc'h, stalet diloc'h
poste ― Geriadur ar verdeadurezh
  • ~ avant kludenn araok ; (sl. cabine avant)
  • ~ d’amarrage erenva g.-où
  • ~ d’attente arc'hedva g.-où
  • ~ de mouillage fes g.-où, poent g.-où eoriañ, eorva g.-où
  • ~ de secours des plages gwaredva g.-où an traezhennoù, hanva g.-où gwarediñ war an traezhennoù
  • ~ de surveillance des plages hanva evezhiañ an traezhennoù