porteur
― Geriadur ar stlenneg
-
dispositif ― des têtes de lecture d'une mémoire
stignad a zo outañ pennoù lenn ur vemor
[bras d'accès]
-
dispositif permettant d'extraire un signal d'une onde -se modulée par ce signal
trevnad amkanet da eztennañ un arhent eus ar wagenn douger gouluzet gantañ
[démodulateur]
-
onde -se
gwagenn douger, dougerenn
[―]
-
phénomène physique, ―d'une information
anadenn alvezel, kanteul d'ur stlennad
[signal]
-
reconnaissance du ―
naouaat an dalc'her
[monnaie électronique]
-
signal ayant même fréquence et même phase que la -se
arhent a un talm hag a un koulz gant an dougerenn
[démodulation]
-
transformation d'un signal analogique en un signal numérique ―de la même information
treuzfurmiñ un arhent kemblac'hel en un arhent niverel o tougen an hevelep stlenn
[numérisation]
-
vibration électrique sinusoïdale, dite onde -se
froum tredan sinuzoidel, anvet gwagenn douger pe dougerenn
[modulation]
porteur
― Geriadur an armerzh
-
adjectif
douger ; deraoger
-
marché porteur
nevid douger (deraoger).
porteur
― Geriadur an armerzh
-
(qui porte quelque chose)
douger g. -ion
-
(de titres, etc...)
douger g. -ion; dalc'her g. -ion
-
porteur d'actions, d'un chèque, d'effets
dalc'her kevrannoù, dalc'her ur chekenn, dalc'her paper kenwerzh
-
porteur de parts
dalc'her (douger) lodennoù
-
porteur de titres
dalc'her teulioù kred
-
action au porteur
kevrann (d'an) douger
-
gros porteur
kevranneg bras
-
payable au porteur
taladus d'an dalc'her .
porteur
◊ douger
― Geriadur ar fizik
-
onde porteuse
gwagenn douger
porteur
◊ carrier
◊ simiad g. -où
― Geriadur ar vezekniezh
Danvezenn brotidek pe polisakaridek a rank un hapten kevrediñ outi evit gounit un antigenusted.
porteur de germes
◊ germ carrier
◊ douger g. -ion hadennoù
― Geriadur ar vezekniezh
gouzrec'h a zo en e ziouladoù garvevion kleñvedus hag a c'hell treledañ kleñvedoù tredizhus, evel an tifoid, ar pilhonfo empenn-livenn hag an difteriezh. Digemmañ a reer : 1 an douger henek (sz. chronic carrier) a bad e stad douger pell amzer ; 2 an douger arbareat (sz. convalescent carrier) a ro bod da hadennoù kleñvedus tra m'emañ o tiglañvañ pe o yac'haat ent klinikel diouzh ar poreadur ; 3 an douger gounervezhat (sz. incubation period carrier) a zo o reiñ bod da hadennoù kleñvedus hep bezañ diskleriet ar c'hleñved e-pad ar gounervezh hag erziwezh 3 an douger yac'h (sz. healthy carrier) a zo tizhet gant ur poreadur a chom enkelat e-doug e zedroadur en e bezh.