porte
◊ gate
◊ dor b. ―ioù
― Geriadur ar stlenneg
Amred kevosodat un pe lies enank, un ec'hank da nebeutañ, ma vez stad an ec'hankadoù e dalc'h an divizoù d'an enankañ.
porte
― Geriadur ar stlenneg
-
un signal de commande appliqué sur la ―entraîne un blocage ... un déblocage progressif
un arhent lankañ arloet ouzh an nor a zevoud un tolc'hañ ... un didolc'hañ argammedek
[MOS]
porte
◊ dor b. -ioù ; porzh g. perzhier
― Geriadur an armerzh
-
journée des ç portes ouvertes
ç portes ouvertes è devezh dor zigor (stal digor, skol digor,...)
-
modèle 5 portes
patrom pemp dor
-
jeter quelqu'un à la porte
teurel ub er-maez.
porte
― Geriadur an armerzh
-
-adresse
doug chomlec'h g.
-
-conteneurs
douger endalc'herioù
-
-documents
doug teulioù.
porte
◊ dor b. -ioù
― Geriadur ar fizik
-
porte logique
dor vezoniel
-
un signal de commande appliquée sur une porte entraîne un blocage ou un déblocage
un arhent lankañ arloet ouzh un nor a zevoud un tolc'hañ pe un didolc'hañ
porté à exiger
◊ diarc'hus
― Gerva an brederouriezh
porté à l'action, pragmatique
◊ gwerc'hidik
― Gerva an brederouriezh
porté à l'amour
◊ serc'hus
― Gerva an brederouriezh
porté à la sentimentalité amoureuse
◊ serc'honius
― Gerva an brederouriezh
porte caméra
◊ camera door
◊ dor b.-ioù kamera
― Geriadur ar mediaoù
-
~ pivotante
pivoting viewfinder door
dor buker gwiblennus
-
~ pour caméra à l'épaule
handholdable door
dor kamera skoaziat
-
~ scope
anamorphic door
dor amwezañ
porte d'accès, port d'accès
◊ access port
◊ porzh g. ―ioù haeziñ, haezva g. ―où
― Geriadur ar stlenneg
Forzh haeziñ ur vemor pe un drobarzhell.
porte d'entrée
◊ ◊ entova g.
― Geriadur ar vezekniezh
Lec'h enteiñ ar garvevion er bevedeg.
porte logique
◊ dor b. -ioù vezoniel
― Geriadur ar jedoniezh
système porte
◊ portal system
◊ reizhiad porzh
― Geriadur ar vezekniezh
1 Benvegad gwazhiedel, talmerel pe wazhiennel, amparet gant ur wazhiedenn, ur rouedad korrwazhiedel en he daou benn. 2 Reizhiad ar wazhienn borzh : hollad amparet gant kef ar wazhienn borzh, ar barroù diouti, ar barroù kengostezel hag ar barroù dibenn anezhi.
veine porte
◊ VENA PORTAE
◊ gwazhienn b. borzh.
― Geriadur ar gorfadurezh
veine porte
◊ portal vein
◊ gwazhienn borzh
― Geriadur ar vezekniezh
Gwazhienn amparet gant kember gwazhienn ar felc'h gant gwazhienn uhelañ ar gandedenn. Deoueriañ a ra etrezek an avu gwad ar felc'h hag an organoù koazhañ.