(micro-)ordinateur portable
◊ handled computer
◊ korrurzhiataer dilec'hiadus
― Geriadur ar stlenneg
Anv rumm ar c'horrurzhiataerioù heglenk pe heglenkoc'h, aes pe aesoc'h da zougen, skourret ouzh ganerioù tredan pe ouzh ar rouedad foran.
1.portable, micro-ordinateur portable
◊ handled computer
◊ korrurzhiataer g. ―ioù dilec'hiadus, korrurzhiataer burev, (korrurzhiataer) gorretaol g. ―ioù
― Geriadur ar stlenneg
Sl. [micro-ordinateur portable] [ordinateur portable]
2.portable
◊ portable
◊ amloadus aa.
― Geriadur ar stlenneg
A-zivout ur meziant keverlec'h, eleze arveradus war beriantoù disheñvel diwar-bouez un nebeut daskemmadoù. Un amlo g.ioù a reer eus eur meziant amloadus.
Sl. [compatibilité]
ordinateur portable
◊ handled computer
◊ korrurzhiataer dilec'hiadus, korrurzhiataer burev, (korrurzhiataer) gorretaol g. ―ioù
― Geriadur ar stlenneg
Sl. [(micro-)ordinateur +]
portable
― Geriadur ar stlenneg
-
(micro-)ordinateur ―
korrurzhiataer dilec'hiadus
[―]
-
ordinateur ―
korrurzhiataer dilec'hiadus, korrurzhiataer burev, (korrurzhiataer) gorretaol
[―]
-
programme ―
goulev amloadus
[―]
-
terminal ―
termenell hezoug
[―]
-
un logiciel compatible est dit ―
ur meziant keverlec'h a adanver amloadus hag a anver un amlo
[compatibilité]
portable
― Geriadur an armerzh
-
(appareil)
dilec'hiadus
-
micro-ordinateur portable
korrurzhiataer dilec'hiadus ; korrurzhiataer burev (gorretaol)
-
(dr.) : dette
(dr.) : dette
-
portable
dle kas g.
portable
◊ portable, handholdable
◊ hezoug aa. & g.-où
― Geriadur ar mediaoù
programme portable
◊ portable program
◊ goulev amloadus
― Geriadur ar stlenneg
Goulev a c'haller treuzdougen war ul load disheñvel diouzh an hini ez eo bet ergrafet evitañ hep ma ve daskemmadoù bras.
terminal portable
◊ portable terminal
◊ termenell hezoug
― Geriadur ar stlenneg
Termenell a vent gant ur valizenn vihan a c'haller kennaskañ ouzh un urzhiataer diwar-bouez ul linenn bellgomz ordinal (rouedad trec'haoliñ) dre hantererezh ur stengoubler.